1 00:00:25,875 --> 00:00:27,125 Tapi kita tidak bisa lagi mengambil risiko 2 00:00:27,208 --> 00:00:30,708 improvisasi darurat pertahanan negara. 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,000 Kita telah dipaksa untuk mencipta 4 00:00:33,083 --> 00:00:35,125 industri persenjataan permanen 5 00:00:35,208 --> 00:00:37,292 dalam proporsi yang sangat besar. 6 00:00:37,375 --> 00:00:38,625 Ditambahkan ke ini... 7 00:00:38,708 --> 00:00:41,542 tiga setengah juta pria dan wanita 8 00:00:41,625 --> 00:00:42,792 terlibat langsung 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,583 dalam pembentukan pertahanan. 10 00:00:45,458 --> 00:00:48,958 Kami setiap tahun menghabiskan uang untuk militer keamanan saja... 11 00:00:49,042 --> 00:00:51,083 - Januari 1961. 12 00:00:51,167 --> 00:00:54,667 Presiden Dwight D. Eisenhower Pidato Perpisahan untuk Bangsa. 13 00:00:54,750 --> 00:00:55,917 Sekarang konjungsi ini... 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,750 dari pembentukan militer yang sangat besar 15 00:00:57,833 --> 00:00:59,417 dan industri senjata besar 16 00:00:59,750 --> 00:01:00,667 baru... 17 00:01:00,750 --> 00:01:02,375 dalam pengalaman Amerika. 18 00:01:02,875 --> 00:01:04,208 Total pengaruhnya... 19 00:01:04,583 --> 00:01:07,833 ekonomi, politik, bahkan spiritual, 20 00:01:08,083 --> 00:01:09,625 dirasakan di setiap kota, 21 00:01:09,875 --> 00:01:11,125 setiap gedung negara, 22 00:01:11,208 --> 00:01:13,000 setiap kantor pemerintah federal. 23 00:01:13,375 --> 00:01:15,833 - Kita harus waspada terhadap akuisisi 24 00:01:15,917 --> 00:01:17,667 pengaruh yang tidak beralasan, 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,500 entah dicari atau tidak, 26 00:01:19,708 --> 00:01:22,042 oleh kompleks industri militer. 27 00:01:23,125 --> 00:01:24,375 Kita tidak boleh membiarkan bebannya 28 00:01:24,458 --> 00:01:25,583 dari kombinasi ini 29 00:01:25,667 --> 00:01:26,667 membahayakan kebebasan kita, 30 00:01:26,750 --> 00:01:28,583 atau proses demokrasi. 31 00:01:30,167 --> 00:01:32,000 November 1960. 32 00:01:32,083 --> 00:01:34,000 Senator John Fitzgerald Kennedy, 33 00:01:34,083 --> 00:01:35,042 dari Massachusetts, 34 00:01:35,125 --> 00:01:36,375 memenangkan salah satu yang tersempit 35 00:01:36,458 --> 00:01:38,417 kemenangan pemilu dalam sejarah Amerika 36 00:01:38,500 --> 00:01:39,583 atas wakil presiden, 37 00:01:39,667 --> 00:01:40,458 Richard Nixon, 38 00:01:40,542 --> 00:01:43,167 dengan sedikit lebih dari 100.000 suara. 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,625 Di samping kecantikannya 40 00:01:45,708 --> 00:01:47,917 dan istri yang anggun, Jacqueline Bouvier, 41 00:01:48,000 --> 00:01:49,167 Kennedy adalah simbolnya 42 00:01:49,250 --> 00:01:51,417 kebebasan baru pada tahun 1960an, 43 00:01:51,500 --> 00:01:53,625 menandakan perubahan dan pergolakan 44 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 kepada publik Amerika. 45 00:01:54,833 --> 00:01:57,125 Bahwa semua manusia diciptakan setara. 46 00:01:57,208 --> 00:01:58,583 Setiap tingkat pikiran dan jiwa 47 00:01:58,667 --> 00:01:59,917 yang aku miliki... 48 00:02:00,000 --> 00:02:02,875 akan dikhususkan untuk penyebab kebebasan di seluruh dunia. 49 00:02:02,958 --> 00:02:05,333 Saat ini, kebanggaan yang paling membanggakan adalah... 50 00:02:05,417 --> 00:02:07,417 "Ich bin ein Berliner!" 51 00:02:08,458 --> 00:02:09,958 Dia mewarisi perang rahasia 52 00:02:10,042 --> 00:02:12,167 - melawan kediktatoran komunis Castro 53 00:02:12,250 --> 00:02:14,875 di Kuba, perang yang dijalankan oleh CIA 54 00:02:14,958 --> 00:02:17,000 dan orang-orang buangan Kuba yang marah. 55 00:02:17,083 --> 00:02:19,417 Castro adalah seorang revolusioner yang sukses, 56 00:02:19,500 --> 00:02:21,458 menakutkan bagi kepentingan bisnis Amerika 57 00:02:21,542 --> 00:02:23,042 di Amerika Latin. 58 00:02:23,125 --> 00:02:24,292 Perang ini mencapai puncaknya 59 00:02:24,375 --> 00:02:26,667 dalam invasi Teluk Babi yang membawa bencana 60 00:02:26,750 --> 00:02:28,792 pada bulan April 1961, 61 00:02:28,875 --> 00:02:31,542 ketika Kennedy menolak memberikan perlindungan udara 62 00:02:31,625 --> 00:02:33,750 untuk brigade Kuba yang diasingkan. 63 00:02:33,833 --> 00:02:36,000 - Kennedy, mengambil tanggung jawab publik 64 00:02:36,083 --> 00:02:36,917 atas kegagalannya, 65 00:02:37,000 --> 00:02:39,708 secara pribadi mengklaim CIA berbohong kepadanya 66 00:02:39,792 --> 00:02:41,625 dan mencoba memanipulasinya 67 00:02:41,708 --> 00:02:43,625 untuk memerintahkan invasi Amerika habis-habisan 68 00:02:43,708 --> 00:02:44,458 Kuba. 69 00:02:46,208 --> 00:02:49,750 Pada bulan Oktober 1962, perdamaian terjadi 70 00:02:49,833 --> 00:02:51,458 ke ambang perang nuklir, 71 00:02:51,542 --> 00:02:53,500 ketika Kennedy mengkarantina Kuba 72 00:02:53,583 --> 00:02:55,792 setelah mengumumkan adanya serangan 73 00:02:55,875 --> 00:02:57,667 - Rudal nuklir Soviet 74 00:02:57,750 --> 00:02:59,917 90 mil dari pantai Amerika. 75 00:03:00,000 --> 00:03:01,708 Kapal Soviet dengan lebih banyak rudal 76 00:03:01,792 --> 00:03:03,375 berlayar menuju pulau, 77 00:03:03,458 --> 00:03:04,458 tapi di saat-saat terakhir, 78 00:03:04,542 --> 00:03:05,958 mereka berbalik. 79 00:03:06,042 --> 00:03:08,083 - Dunia bernafas lega. 80 00:03:08,167 --> 00:03:11,250 Di Washington, beredar rumor bahwa JFK 81 00:03:11,333 --> 00:03:12,875 telah membuat kesepakatan rahasia 82 00:03:12,958 --> 00:03:14,250 dengan Perdana Menteri Rusia Khrushchev 83 00:03:14,333 --> 00:03:16,417 - ...tidak ingin berperang dengan Uni Soviet... - tidak menginvasi Kuba 84 00:03:16,500 --> 00:03:18,167 sebagai imbalan atas penarikan pasukan Rusia 85 00:03:18,250 --> 00:03:19,250 rudal. 86 00:03:19,333 --> 00:03:20,625 Kecurigaan berlimpah 87 00:03:20,708 --> 00:03:22,958 bahwa Kennedy bersikap lunak terhadap komunisme. 88 00:03:24,375 --> 00:03:26,542 Kennedy juga mendapati dirinya terlibat 89 00:03:26,625 --> 00:03:28,167 di Laos dan Vietnam. 90 00:03:28,250 --> 00:03:29,375 Kami punya kesulitan di sana, 91 00:03:29,458 --> 00:03:30,583 cukup jelas. 92 00:03:30,667 --> 00:03:33,542 Kecuali jika upaya yang lebih besar dilakukan oleh pemerintah, 93 00:03:33,625 --> 00:03:35,625 untuk memenangkan dukungan rakyat, menurut saya tidak demikian 94 00:03:35,708 --> 00:03:37,583 perang bisa dimenangkan di luar sana. 95 00:03:37,667 --> 00:03:38,417 Dan analisis terakhir... 96 00:03:38,500 --> 00:03:39,292 itu perang mereka. 97 00:03:39,375 --> 00:03:41,292 Merekalah yang harus memenangkannya atau kehilangannya. 98 00:03:41,375 --> 00:03:42,875 Di awal musim panas yang menentukan itu, 99 00:03:43,083 --> 00:03:44,667 Kennedy berbicara tentang visi barunya 100 00:03:44,833 --> 00:03:47,000 di Universitas Amerika di Washington. 101 00:03:47,083 --> 00:03:48,667 Kedamaian seperti apa yang saya maksud? 102 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 Dan kedamaian yang seperti apa apakah kita mencari? 103 00:03:50,875 --> 00:03:52,500 Bukan Pax Americana, 104 00:03:52,917 --> 00:03:54,125 diberlakukan di dunia 105 00:03:54,542 --> 00:03:56,292 oleh senjata perang Amerika. 106 00:03:56,792 --> 00:03:58,917 Kita harus memeriksa kembali sikap kita sendiri 107 00:03:59,292 --> 00:04:00,667 menuju Uni Soviet. 108 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 Tautan kami yang paling mendasar dan umum 109 00:04:03,583 --> 00:04:05,167 adalah kita semua menghuninya 110 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 planet kecil ini. 111 00:04:07,708 --> 00:04:09,458 Kita semua menghirup udara yang sama. 112 00:04:09,958 --> 00:04:12,292 Kita semua menghargai masa depan anak-anak kita. 113 00:04:12,792 --> 00:04:14,250 Dan kita semua fana. 114 00:04:25,042 --> 00:04:27,125 Dasar brengsek! 115 00:04:27,208 --> 00:04:28,958 Anda kembali ke sini! 116 00:04:29,542 --> 00:04:31,417 Jangan tinggalkan aku di sini! 117 00:04:34,167 --> 00:04:35,625 Mereka akan pergi ke Dallas. 118 00:04:36,542 --> 00:04:37,292 Jumat. 119 00:04:40,167 --> 00:04:43,750 Mereka akan...membunuh...Kennedy. 120 00:04:45,708 --> 00:04:46,958 Panggil seseorang... 121 00:04:47,958 --> 00:04:49,500 Dan hentikan mereka. 122 00:04:53,417 --> 00:04:57,750 Ini orang-orang yang serius! 123 00:05:02,250 --> 00:05:03,917 Dia tinggi seperti layang-layang pada sesuatu. 124 00:05:04,333 --> 00:05:06,708 - Sudah seperti itu sejak mereka membawanya masuk. - Tolong bantu! 125 00:05:07,833 --> 00:05:09,792 Silakan! 126 00:07:06,542 --> 00:07:07,458 Di Dallas, Texas, 127 00:07:07,542 --> 00:07:08,958 tiga tembakan dilepaskan 128 00:07:09,042 --> 00:07:10,625 di iring-iringan mobil Presiden Kennedy 129 00:07:10,708 --> 00:07:12,125 di Pusat Kota Dallas. 130 00:07:12,625 --> 00:07:13,833 Laporan pertama mengatakan demikian 131 00:07:13,917 --> 00:07:16,750 Presiden Kennedy telah melakukannya terluka parah 132 00:07:16,833 --> 00:07:18,417 oleh penembakan ini. 133 00:07:40,750 --> 00:07:42,083 Ada apa, Lou? 134 00:07:43,958 --> 00:07:45,875 bos, presiden tertembak. 135 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 Di Dallas. Lima menit yang lalu. 136 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 Oh tidak. 137 00:07:52,708 --> 00:07:53,917 Seberapa buruk? 138 00:07:54,167 --> 00:07:55,083 Belum ada kabar, 139 00:07:55,167 --> 00:07:56,708 tapi menurut mereka itu ada di kepala. 140 00:08:03,875 --> 00:08:05,125 Ayo. 141 00:08:05,583 --> 00:08:06,958 Napoleon memiliki satu set TV. 142 00:08:08,167 --> 00:08:10,292 Rupanya, tiga peluru ditemukan. 143 00:08:10,375 --> 00:08:13,042 Gubernur Connally juga tampaknya demikian telah terkena. 144 00:08:13,125 --> 00:08:14,792 Presiden tergesa-gesa oleh Dinas Rahasia 145 00:08:14,875 --> 00:08:16,208 ke Rumah Sakit Parkland Memorial, 146 00:08:16,292 --> 00:08:18,000 empat mil dari Dealey Plaza. 147 00:08:18,083 --> 00:08:20,708 Kami diberitahu ada peluru yang masuk pangkal tenggorokan, 148 00:08:20,792 --> 00:08:22,417 dan keluar dari belakang, 149 00:08:22,500 --> 00:08:24,333 tapi belum ada konfirmasi. 150 00:08:24,417 --> 00:08:26,417 Transfusi darah sedang diberikan. 151 00:08:26,833 --> 00:08:29,000 Seorang pendeta telah mengaturnya ritual terakhir. 152 00:08:31,833 --> 00:08:33,458 Masih ada peluang, sial. 153 00:08:35,333 --> 00:08:36,958 Ayolah, Jack. Melalukan. 154 00:08:37,042 --> 00:08:38,167 Dari Dallas, Texas. 155 00:08:38,250 --> 00:08:40,208 Flashnya, rupanya resmi. 156 00:08:40,542 --> 00:08:42,500 Presiden Kennedy meninggal 157 00:08:42,583 --> 00:08:45,958 - pada pukul 13.00. Waktu Standar Tengah. 158 00:08:46,208 --> 00:08:48,875 02.00 Waktu Standar Timur. 159 00:08:48,958 --> 00:08:51,208 Sekitar 38 menit yang lalu. 160 00:08:56,542 --> 00:08:58,042 Wakil Presiden Lyndon Johnson 161 00:08:58,125 --> 00:08:59,625 telah meninggalkan rumah sakit. 162 00:08:59,708 --> 00:09:03,375 Agaknya, dia akan mengambil sumpah jabatan sebentar lagi 163 00:09:03,458 --> 00:09:07,750 dan menjadi Presiden ke-36 Amerika Serikat. 164 00:09:08,458 --> 00:09:10,542 Dia berbuat banyak untuk negara ini, 165 00:09:10,625 --> 00:09:12,250 untuk orang kulit berwarna. 166 00:09:12,333 --> 00:09:13,458 Mengapa? 167 00:09:13,833 --> 00:09:14,875 Mengapa? 168 00:09:15,958 --> 00:09:17,125 Dia kotor! 169 00:09:17,208 --> 00:09:18,958 Selamat tinggal, kamu maaf bajingan! 170 00:09:19,583 --> 00:09:20,458 Mati! 171 00:09:20,542 --> 00:09:23,333 - Hei, tutup mulutmu! 172 00:09:23,667 --> 00:09:25,917 Ya Tuhan, aku malu menjadi seorang Amerika saat ini. 173 00:09:26,542 --> 00:09:28,750 Presiden Amerika Serikat... 174 00:09:28,833 --> 00:09:29,958 sudah mati. 175 00:09:30,625 --> 00:09:33,083 Saya baru saja berbicara dengan Ayah Oscar Hubert, 176 00:09:33,167 --> 00:09:34,917 dari Tritunggal Mahakudus Gereja Katolik. 177 00:09:35,500 --> 00:09:38,708 Dia dan pendeta lainnya katakan padaku itu sepasang pria 178 00:09:38,792 --> 00:09:40,333 baru saja diberikan ritual terakhir 179 00:09:40,417 --> 00:09:41,625 kepada Presiden Kennedy. 180 00:09:41,708 --> 00:09:43,125 Tak lama setelah pukul 12:30, 181 00:09:43,208 --> 00:09:45,667 sebagai iring-iringan mobil presiden dekat pintu masuk jalan bebas hambatan 182 00:09:45,750 --> 00:09:48,208 dekat taman di sisi barat dari Pusat Kota Dallas, 183 00:09:48,292 --> 00:09:50,000 tembakan mengerikan itu terdengar. 184 00:09:50,333 --> 00:09:52,042 Presiden sudah meninggal. 185 00:09:53,125 --> 00:09:55,917 Peluru bermunculan di atas kepala kita... 186 00:09:56,500 --> 00:09:58,958 dari pagar itu bukit kecil itu. 187 00:09:59,500 --> 00:10:01,958 - Aku melihat wajahnya saat dipukul. Dia hanya... 188 00:10:03,125 --> 00:10:05,125 Telinganya pecah... 189 00:10:05,208 --> 00:10:07,083 dan dia mengubah ini menjadi sangat putih. 190 00:10:10,208 --> 00:10:12,375 Dia seperti terjatuh di perutnya... 191 00:10:13,125 --> 00:10:14,417 Dan um... 192 00:10:15,125 --> 00:10:16,750 dengan kakinya mencuat. 193 00:10:18,542 --> 00:10:19,458 Permisi. 194 00:10:19,542 --> 00:10:21,417 Tak satu pun dari kami mengira hal itu bisa terjadi terjadi di Amerika 195 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 - atau di tempat lain, namun... 196 00:10:23,833 --> 00:10:27,083 Semua ini menangis karena hal yang tidak terhitung itu bajingan. 197 00:10:27,167 --> 00:10:29,000 Mereka menangis seolah-olah mereka mengenal pria itu. 198 00:10:29,083 --> 00:10:30,375 Membuatku ingin muntah. 199 00:10:32,000 --> 00:10:34,542 Demi Tuhan, ketua, presiden tertembak. 200 00:10:34,625 --> 00:10:36,083 Presiden yang omong kosong. 201 00:10:36,667 --> 00:10:40,250 Saya tidak melihat siapa pun menangis untuk ribuan warga Kuba itu 202 00:10:40,333 --> 00:10:44,333 bajingan itu dijatuhi hukuman mati dan penyiksaan di Teluk Babi. 203 00:10:45,042 --> 00:10:47,000 Perjanjian damai sialan. 204 00:10:47,083 --> 00:10:49,125 Saya mendengar suara tembakan dari sana. 205 00:10:49,542 --> 00:10:52,042 Ya, saya mendengar beberapa tembakan dari sana. 206 00:10:52,208 --> 00:10:54,042 - Berapa banyak tembakan? - Eh, aku tidak bisa... 207 00:10:54,125 --> 00:10:56,708 Itulah yang terjadi ketika kamu membiarkan para negro memilih. 208 00:10:57,833 --> 00:11:01,250 Mereka berkumpul dengan orang-orang Yahudi dan umat Katolik... 209 00:11:01,333 --> 00:11:03,625 dan memilih orang Irlandia yang berhati berdarah. 210 00:11:04,000 --> 00:11:06,458 Uh, Ketua, mungkin Anda punya sedikit terlalu banyak minum. 211 00:11:06,542 --> 00:11:07,958 Omong kosong. 212 00:11:08,333 --> 00:11:10,167 Ini ke Perbatasan Baru. 213 00:11:11,333 --> 00:11:13,792 Camelot berkeping-keping. 214 00:11:14,500 --> 00:11:15,875 Saya akan minum untuk itu. 215 00:11:21,333 --> 00:11:22,250 Buletin kilat. 216 00:11:22,333 --> 00:11:25,167 Polisi Dallas baru saja mengumumkan bahwa mereka punya tersangka 217 00:11:25,250 --> 00:11:29,458 dalam pembunuhan seorang petugas polisi Dallas, a JD Tippit, 218 00:11:29,542 --> 00:11:31,958 yang ditembak pada pukul 1:15 di Oak Cliff. 219 00:11:32,042 --> 00:11:33,625 Itu adalah pinggiran kota Dallas. 220 00:11:33,708 --> 00:11:35,833 Polisi mengatakan mungkin ada ikatan, di sini, 221 00:11:35,917 --> 00:11:37,583 - untuk pembunuhan presiden. 222 00:11:37,667 --> 00:11:41,458 Tersangka yang diketahui bernama Lee Harvey Oswald, 223 00:11:41,542 --> 00:11:44,417 ditangkap oleh lebih dari selusin petugas polisi, 224 00:11:44,500 --> 00:11:47,833 setelah perkelahian singkat di Texas bioskop di Oak CIiff. 225 00:11:49,542 --> 00:11:51,208 Petugas Tippit rupanya terbunuh... 226 00:11:52,833 --> 00:11:55,292 ...dengan pistol, yang ditemukan di Oswald. 227 00:11:55,375 --> 00:11:56,458 Rupanya ada... 228 00:11:56,542 --> 00:11:58,250 Mereka seharusnya menembak saja bajingan itu! 229 00:11:58,333 --> 00:12:00,542 Mereka harus memberinya medali karena menembak Kennedy! 230 00:12:00,625 --> 00:12:01,708 - Oswald! 231 00:12:01,792 --> 00:12:02,833 Oswald, apakah kamu menembakkan senapan itu? 232 00:12:02,917 --> 00:12:04,042 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 233 00:12:04,125 --> 00:12:05,792 Saya tidak tahu siapa saya dibebankan dengan, 234 00:12:05,875 --> 00:12:07,958 - tapi saya dengan tegas menyangkal tuduhan tersebut. 235 00:12:11,375 --> 00:12:14,292 Yah, anak itu pasti sudah pergi gila, kan? 236 00:12:15,417 --> 00:12:17,833 - Aku bilang, Oswald pasti membalik. - Ya. 237 00:12:17,917 --> 00:12:19,042 - Benar? - Ya. 238 00:12:20,000 --> 00:12:23,042 Silakan saja dan lakukan hal gila ini sebelum ada yang bisa menghentikannya. 239 00:12:23,125 --> 00:12:26,625 Saya pikir saya akan keluar dari sini. Aku harus pulang, Ketua. 240 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 241 00:12:29,375 --> 00:12:31,333 Ya, siapa sangka 242 00:12:31,667 --> 00:12:35,625 bocah Oswald yang konyol itu akan melakukan aksi seperti pembunuhan. 243 00:12:36,542 --> 00:12:39,500 Hanya untuk menunjukkan, Anda tidak akan pernah tahu tentang beberapa orang. 244 00:12:39,583 --> 00:12:40,958 - Apa aku benar, Jack? - Ya. 245 00:12:41,042 --> 00:12:42,625 - Apa aku benar, Jack? - Ya. 246 00:12:42,708 --> 00:12:45,542 - Baiklah, berkati jiwaku. - Hah? 247 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 Ya, selama bertahun-tahun saya berpikir kamu berada di timku. 248 00:12:49,167 --> 00:12:51,708 Terkadang, saya tidak tahu. Apakah kamu bercanda? 249 00:12:52,000 --> 00:12:54,542 Aku tidak bisa lebih serius lagi, Mendongkrak. 250 00:12:55,125 --> 00:12:59,083 Mata merah kecilmu menangkapku bertanya-tanya tentang kesetiaanmu. 251 00:13:07,292 --> 00:13:08,750 Lihat itu. Lihatlah kilat itu. 252 00:13:12,458 --> 00:13:14,750 - Siapa yang memeriksa berkasku? - Hah? 253 00:13:14,958 --> 00:13:16,583 Anda telah memeriksa file saya, bukan? 254 00:13:16,667 --> 00:13:17,917 Dasar musang kecil. 255 00:13:18,875 --> 00:13:20,750 Anda mulai paranoid. 256 00:13:20,833 --> 00:13:22,333 Kamu benar-benar! 257 00:13:23,292 --> 00:13:25,250 Anda sedang mengalaminya semua file saya. 258 00:13:25,500 --> 00:13:26,833 Kamu mata-mata sialan. 259 00:13:26,917 --> 00:13:29,625 Kenapa aku ingin melihatnya melalui file Anda, ketua? 260 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 Saya sudah cukup melihat di sini musim panas ini sudah menulis buku. 261 00:13:32,958 --> 00:13:35,250 Saya selalu mengunci file saya! 262 00:13:35,333 --> 00:13:37,167 Anda satu-satunya di sini hari ini. 263 00:13:37,792 --> 00:13:40,917 - Apa maksudmu bajingan? - Hah? 264 00:13:41,000 --> 00:13:42,833 Apa maksudmu, kamu akan menulis buku? 265 00:13:42,917 --> 00:13:45,708 Apa? Tidak, maksudku, baiklah, kamu tahu maksudku. 266 00:13:46,375 --> 00:13:49,125 Saya telah melihat banyak hal aneh di sini. 267 00:13:49,750 --> 00:13:50,792 Orang aneh. 268 00:13:51,042 --> 00:13:53,208 Anda tidak melihat apa pun! 269 00:13:57,542 --> 00:13:58,958 - Sialan kamu. 270 00:13:59,542 --> 00:14:00,750 Anda tidak melihat apa pun, 271 00:14:00,833 --> 00:14:02,083 kamu mendengarku, kamu musang kecil? 272 00:14:02,167 --> 00:14:03,875 - Kamu tidak melihat apa pun! 273 00:14:03,958 --> 00:14:06,125 Nama lengkapnya adalah Lee Harvey Oswald. 274 00:14:06,375 --> 00:14:07,875 O-S-W-A-L-D. 275 00:14:07,958 --> 00:14:09,458 - Tolong mundur. - Apakah kamu menembak presiden? 276 00:14:09,542 --> 00:14:11,250 Saya tidak menembak siapa pun, tidak, Pak. 277 00:14:11,833 --> 00:14:14,125 Mereka telah menerima saya karena faktanya 278 00:14:14,208 --> 00:14:16,667 Saya pernah tinggal di Uni Soviet. 279 00:14:17,167 --> 00:14:19,083 Aku hanya orang bodoh! 280 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 Tuhan, dia benar-benar terlihat seperti orang aneh. 281 00:14:22,500 --> 00:14:27,042 Aku protes waktu itu aku tidak diperbolehkan perwakilan hukum... 282 00:14:27,875 --> 00:14:31,625 selama itu sangat singkat dan manis mendengar... 283 00:14:31,708 --> 00:14:35,333 Saya benar-benar tidak tahu tentang apa situasi ini. 284 00:14:35,417 --> 00:14:38,958 Tidak ada yang memberitahuku apa pun, kecuali bahwa saya dituduh 285 00:14:39,042 --> 00:14:40,500 membunuh seorang polisi. 286 00:14:41,000 --> 00:14:44,917 Aku tidak tahu apa-apa selain itu, dan aku memang meminta 287 00:14:45,000 --> 00:14:49,333 seseorang untuk maju ke depan untuk memberi saya bantuan hukum. 288 00:14:49,417 --> 00:14:51,625 Apakah kamu pernah masuk gerakan Kuba Merdeka 289 00:14:51,708 --> 00:14:52,667 atau apa pun namanya? 290 00:14:52,750 --> 00:14:54,667 Untuk itulah Fair Play Komite Kuba. 291 00:14:55,375 --> 00:14:56,500 Apa yang kamu lakukan di Rusia? 292 00:14:56,583 --> 00:14:57,708 Dan apa yang terjadi dengan matamu? 293 00:14:58,000 --> 00:15:00,792 Dia tampak cukup keren bagiku untuk pria yang berada di bawah tekanan seperti itu. 294 00:15:01,125 --> 00:15:02,583 - Seorang polisi memukulku. 295 00:15:02,750 --> 00:15:04,167 Memberiku semangat. 296 00:15:04,417 --> 00:15:07,875 Oke, ayolah, buah plum, ini sudah lewat jam tidurmu. 297 00:15:08,208 --> 00:15:09,792 Oh, Mattie, sayang. 298 00:15:09,875 --> 00:15:12,000 - Kendalikan dirimu. 299 00:15:12,333 --> 00:15:13,875 Mengapa, Tuan Jim? 300 00:15:15,000 --> 00:15:16,667 Dia pria yang baik. 301 00:15:16,750 --> 00:15:18,250 Lee Harvey Oswald... 302 00:15:18,333 --> 00:15:20,000 - Pria yang baik. - Setelah bertugas di marinir, 303 00:15:20,083 --> 00:15:21,750 dia rupanya menjadi terpesona 304 00:15:21,833 --> 00:15:22,875 oleh komunisme. 305 00:15:22,958 --> 00:15:25,500 Dia masih dipercaya untuk menjadi seorang Marxis yang berdedikasi 306 00:15:25,583 --> 00:15:27,750 dan pendukung fanatik Fidel Castro 307 00:15:27,833 --> 00:15:29,833 dan penyebab ultra sayap kiri. 308 00:15:30,125 --> 00:15:31,917 Dia menghabiskan musim panas lalu di New Orleans 309 00:15:32,000 --> 00:15:33,583 dan ditangkap di sana dalam perkelahian 310 00:15:33,667 --> 00:15:36,125 dengan orang-orang buangan Kuba yang anti-Castro. 311 00:15:36,208 --> 00:15:39,208 Dan rupanya, Bob, Oswald pingsan... 312 00:15:39,292 --> 00:15:40,458 - Halo, Lou? 313 00:15:40,542 --> 00:15:41,875 Ya, maaf mengganggumu selarut ini. 314 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 Tidak apa-apa, aku juga menontonnya. 315 00:15:43,333 --> 00:15:44,417 Ya, soal rutinitas, 316 00:15:44,500 --> 00:15:46,917 tapi sebaiknya kita lakukan Oswald ini koneksi ke New Orleans segera. 317 00:15:47,000 --> 00:15:49,250 - Mm-hmm. - Aku ingin kamu memeriksa catatannya. 318 00:15:49,333 --> 00:15:51,750 Temukan teman atau kolega dari musim panas lalu. 319 00:15:52,125 --> 00:15:54,583 Mari kita bertemu dengan asisten senior dan penyelidik 320 00:15:54,667 --> 00:15:56,333 lusa, oke? 321 00:15:56,417 --> 00:15:57,792 Itu pada hari Minggu? 322 00:15:57,875 --> 00:15:59,208 Minggu, ya, jam 11:00. 323 00:15:59,708 --> 00:16:01,500 - Baiklah. - Baiklah. Terima kasih, Lou. 324 00:16:02,000 --> 00:16:04,125 Saya akan mengatakan bahwa, tanpa keraguan, 325 00:16:04,208 --> 00:16:05,250 dialah pembunuhnya. 326 00:16:05,333 --> 00:16:07,208 Undang-undang menyatakan tanpa keraguan 327 00:16:07,292 --> 00:16:08,750 dan pada kepastian moral. 328 00:16:08,833 --> 00:16:10,917 Saya pikir itu adalah serangan balik sepeda motor, 329 00:16:11,000 --> 00:16:12,708 dan aku melihat ke kiri 330 00:16:12,792 --> 00:16:15,000 dan tembakan kedua mengenai wajahnya. 331 00:16:15,083 --> 00:16:16,625 Polisi mengatakan senapan itu, 332 00:16:16,708 --> 00:16:20,042 Perang Dunia II yang murah, Mannlicher-Carcano buatan Italia... 333 00:16:20,375 --> 00:16:22,417 dipesan dari Chicago rumah surat 334 00:16:22,875 --> 00:16:26,083 dan dikirim ke alias Oswald, A.Hidell, 335 00:16:26,167 --> 00:16:28,958 di kotak pos pada bulan Maret 1963. 336 00:16:29,042 --> 00:16:30,958 Ini adalah senapan yang sama yang digunakan 337 00:16:31,042 --> 00:16:32,542 untuk membunuh presiden. 338 00:16:33,208 --> 00:16:34,250 Itu mengikatnya. 339 00:16:34,417 --> 00:16:35,583 Dia melakukan apa? 340 00:16:35,667 --> 00:16:37,042 Kacang lainnya. 341 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 Yesus Kristus! Siapapun bisa mendapatkan senapan di Texas. 342 00:16:39,542 --> 00:16:41,250 Sejauh rekan Oswald, bos, 343 00:16:41,333 --> 00:16:44,125 satu-satunya nama yang terus bermunculan adalah David Ferrie. 344 00:16:44,375 --> 00:16:46,625 Oswald terlihat bersamanya beberapa kali musim panas lalu. 345 00:16:47,792 --> 00:16:48,833 Saya kenal David. 346 00:16:49,792 --> 00:16:51,000 Karakter yang aneh. 347 00:16:51,083 --> 00:16:52,292 Ya, dia pernah mendapat masalah sebelumnya. 348 00:16:52,375 --> 00:16:54,542 Dulunya adalah seorang pilot jagoan untuk Maskapai Timur 349 00:16:54,625 --> 00:16:57,500 tapi dikalengkan setelah dituduhkan kejadian homoseksual 350 00:16:57,583 --> 00:16:59,292 - dengan anak berusia 14 tahun. - Foto halaman belakang ini 351 00:16:59,375 --> 00:17:01,833 ditemukan kemarin di antara harta milik Oswald. 352 00:17:01,917 --> 00:17:02,917 - Tangkap Kohiman. 353 00:17:03,500 --> 00:17:05,458 Dia menceritakan perjalanan ke Texas kepada seseorang. 354 00:17:05,542 --> 00:17:07,583 Kemarin, menyebutkan kepada seseorang tentang Ferrie. 355 00:17:08,292 --> 00:17:09,333 Temukan itu. 356 00:17:09,417 --> 00:17:10,708 Apakah dia menembak presiden, Marina? 357 00:17:10,792 --> 00:17:12,167 Dia tidak menembak siapa pun. 358 00:17:13,000 --> 00:17:15,250 Dia baik-- pria baik. Suami yang baik. 359 00:17:16,208 --> 00:17:19,750 Jadi sepertinya David Ferrie melanjutkan perjalanannya Jumat sore untuk Texas. 360 00:17:20,125 --> 00:17:22,750 Sebuah sumber memberi tahu Kohlman bahwa dia mungkin saja melakukannya seorang pilot liburan untuk Oswald. 361 00:17:22,833 --> 00:17:24,125 Pilot liburan apa? 362 00:17:24,292 --> 00:17:26,333 Tunggu. Pegang kudamu. 363 00:17:26,583 --> 00:17:28,000 Sumber apa? 364 00:17:28,625 --> 00:17:30,125 Jenis anonim, ketua. 365 00:17:30,958 --> 00:17:32,583 Saya rasa saya ingat orang ini Ferrie, 366 00:17:32,667 --> 00:17:34,667 berbicara pada pertemuan beberapa orang kelompok veteran, 367 00:17:34,750 --> 00:17:36,125 mengomel terhadap Castro. 368 00:17:36,292 --> 00:17:37,375 Hal-hal yang ekstrim. 369 00:17:38,458 --> 00:17:39,792 Susie, mundurlah. 370 00:17:39,875 --> 00:17:40,875 Mereka membawanya keluar. 371 00:17:40,958 --> 00:17:42,625 - Numa, besarkan. - Ya. 372 00:17:43,792 --> 00:17:45,208 - Ini dia datang! 373 00:17:45,292 --> 00:17:46,542 Ayo, dia datang! Dapatkan barang itu! 374 00:17:46,625 --> 00:17:47,583 Ayo, tangkap dia! 375 00:17:50,917 --> 00:17:52,667 Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan untuk membelamu? 376 00:17:53,750 --> 00:17:54,667 Oswald! 377 00:17:55,917 --> 00:17:56,667 Apa yang telah terjadi? 378 00:17:56,750 --> 00:17:57,875 Dia tertembak! - Dia menembaknya! 379 00:17:58,750 --> 00:18:00,708 - Dia tertembak! 380 00:18:00,792 --> 00:18:02,292 Dia menembaknya di TV! Tembak saja dia! 381 00:18:05,333 --> 00:18:06,583 Ada seorang pria dengan pistol! 382 00:18:06,792 --> 00:18:09,000 - Benar-benar panik! - Itu pria yang memakai topi. 383 00:18:09,083 --> 00:18:11,333 Tujuh puluh polisi di tempat itu. Apa yang mereka lakukan? 384 00:18:13,000 --> 00:18:14,417 Ya, tidak ada uji coba sekarang. 385 00:18:15,292 --> 00:18:18,375 Sepertinya seseorang baru saja menyelamatkannya Dallas DA setumpuk pekerjaan. 386 00:18:18,500 --> 00:18:21,875 Kekacauan telah terjadi di sini, di ruang bawah tanah Polisi Dallas... 387 00:18:22,125 --> 00:18:22,875 Lou. 388 00:18:23,792 --> 00:18:25,917 Lou, ayo panggil David Ferrie ke sini bagaimanapun juga. 389 00:18:26,917 --> 00:18:28,083 Itu salah. 390 00:18:28,458 --> 00:18:29,667 Ini gila! 391 00:18:44,042 --> 00:18:46,292 Kemarin, di tengah kesedihan, 392 00:18:46,375 --> 00:18:48,167 urusan pemerintahan terus berjalan. 393 00:18:48,583 --> 00:18:51,333 Pertemuan Presiden dengan Henry Cabot Penginapan, 394 00:18:51,417 --> 00:18:53,583 duta besar kami untuk Vietnam, 395 00:18:53,667 --> 00:18:55,042 dan anggota kabinetnya. 396 00:18:55,292 --> 00:18:57,333 Subyek utamanya adalah Vietnam, 397 00:18:57,667 --> 00:19:00,583 krisis yang tidak berhenti untuk berkabung. 398 00:19:00,667 --> 00:19:04,458 Dan dari pertemuan ini, muncullah afirmasi bahwa Amerika Serikat 399 00:19:04,542 --> 00:19:08,167 akan melanjutkan kebijakannya untuk membantu pemerintahan baru Vietnam 400 00:19:08,250 --> 00:19:11,000 dalam perangnya melawan pemberontak komunis. 401 00:19:16,583 --> 00:19:17,458 Ketua? 402 00:19:17,750 --> 00:19:18,833 David Ferrie. 403 00:19:20,708 --> 00:19:21,708 Ayo masuk, Dave. 404 00:19:23,167 --> 00:19:24,208 Terima kasih sudah datang. 405 00:19:24,667 --> 00:19:26,083 Anda ingat saya, Tuan Garnisun? 406 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 Aku bertemu denganmu di Jalan Carondelet, tepat setelah pemilihan Anda. 407 00:19:28,958 --> 00:19:30,375 - Aku mengucapkan selamat padamu, ingat? - Bagaimana aku bisa lupa? 408 00:19:30,458 --> 00:19:32,208 Anda memberikan kesan pertama yang cukup baik. 409 00:19:32,833 --> 00:19:35,542 Dan saya telah mendengar selama bertahun-tahun Anda cukup baik seorang pilot kelas satu, Dave. 410 00:19:35,833 --> 00:19:36,625 - Benar-benar? - Ya. 411 00:19:36,708 --> 00:19:39,625 Legenda mengatakan Anda bisa masuk dan keluar bidang apa pun, sekecil apa pun. 412 00:19:40,042 --> 00:19:41,792 - Hah. - Aku sendiri adalah seorang pilot. 413 00:19:41,875 --> 00:19:44,625 Menerbangkan belalang untuk artileri lapangan dalam perang. 414 00:19:45,750 --> 00:19:47,417 Di sini, silakan duduk. Buatlah diri Anda nyaman. 415 00:19:49,417 --> 00:19:50,875 Keberatan jika saya merokok, Tuan Garnisun? 416 00:19:51,542 --> 00:19:52,500 Bagaimana saya bisa? 417 00:19:53,875 --> 00:19:54,625 Dave, seperti yang kamu tahu, 418 00:19:54,708 --> 00:19:57,167 Presiden Kennedy dibunuh pada hari Jumat. 419 00:19:57,250 --> 00:20:00,500 Seorang pria bernama Lee Harvey Oswald ditangkap sebagai tersangka, 420 00:20:00,583 --> 00:20:04,042 dan kemudian dibunuh, kemarin, oleh seorang pria bernama Jack Ruby. 421 00:20:04,708 --> 00:20:07,583 Kami telah mendengar laporan bahwa Oswald menghabiskan uang tersebut musim panas di sini di New Orleans, 422 00:20:07,667 --> 00:20:10,042 dan kami telah diberitahu bahwa Anda mengetahuinya Oswald cukup baik. 423 00:20:10,542 --> 00:20:12,292 Saya belum pernah bertemu orang bernama Oswald. 424 00:20:12,667 --> 00:20:14,333 Siapapun yang memberitahumu hal itu pasti gila. 425 00:20:14,917 --> 00:20:17,042 Namun kamu sadar, dia bertugas di rumahmu Unit Patroli Udara Sipil 426 00:20:17,125 --> 00:20:19,083 - ketika dia masih remaja? 427 00:20:19,167 --> 00:20:21,167 Tidak. Jika dia melakukannya, Saya tidak ingat dia. 428 00:20:21,917 --> 00:20:24,083 Maksudku, ada banyak laki-laki di dalamnya dan keluar, kamu tahu? 429 00:20:24,167 --> 00:20:25,750 Nah, Saya yakin Anda pernah melihat ini. 430 00:20:25,833 --> 00:20:27,958 Mungkin Anda mengenal pria di bawah ini nama lain. 431 00:20:30,667 --> 00:20:32,625 Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidupku. 432 00:20:34,333 --> 00:20:36,958 Ya, itu pasti salah informasi yang kami dapatkan, kalau begitu. 433 00:20:37,375 --> 00:20:39,000 Terima kasih telah meluruskannya untuk kami. 434 00:20:41,542 --> 00:20:43,958 Ada satu hal lagi itu muncul, Dave. 435 00:20:45,708 --> 00:20:48,083 Kami diberitahu bahwa Anda melakukan perjalanan ke Texas 436 00:20:48,542 --> 00:20:50,792 tak lama setelah pembunuhan itu pada hari Jumat. 437 00:20:50,875 --> 00:20:52,417 Ya, sekarang itu benar. Saya berkendara ke Houston. 438 00:20:53,042 --> 00:20:54,667 Apa yang menarik dari Houston? 439 00:20:55,583 --> 00:20:57,917 Saya belum pernah ke sana seluncur es berkali-kali tahun dan aku bersama 440 00:20:58,000 --> 00:21:01,458 beberapa teman muda dan kami memutuskan kami ingin bermain seluncur es. 441 00:21:01,542 --> 00:21:03,125 - Dave, bolehkah saya bertanya mengapa desakan itu 442 00:21:03,208 --> 00:21:04,958 bermain seluncur es di Texas terjadi untuk menyerangmu 443 00:21:05,042 --> 00:21:07,833 selama salah satu yang paling kejam badai petir dalam ingatan baru-baru ini? 444 00:21:09,542 --> 00:21:10,292 eh... 445 00:21:10,417 --> 00:21:12,083 hal yang mendadak. 446 00:21:12,250 --> 00:21:14,000 - Badai tidak seburuk itu. - Jadi begitu. 447 00:21:16,125 --> 00:21:17,083 Dan kemana kamu mengemudi? 448 00:21:17,708 --> 00:21:18,875 Eh, kami pergi ke Houston... 449 00:21:19,542 --> 00:21:21,500 lalu Sabtu malam berkendara ke Galveston 450 00:21:21,583 --> 00:21:22,542 dan tinggal di sana. 451 00:21:22,792 --> 00:21:23,833 Lalu hari Minggu? 452 00:21:25,208 --> 00:21:26,667 Di pagi hari, kami pergi berburu angsa. 453 00:21:28,125 --> 00:21:29,750 Anda mengantongi angsa dalam perjalanan ini? 454 00:21:30,292 --> 00:21:31,667 Saya yakin anak-anak itu punya pasangan. 455 00:21:32,000 --> 00:21:33,792 Tapi anak-anak itu memberitahu kami mereka tidak mendapatkan apa pun. 456 00:21:37,667 --> 00:21:39,000 Kalau dipikir-pikir, mereka benar. 457 00:21:39,083 --> 00:21:41,042 Kami keluar dari sana, di mana angsa-angsa itu berada, 458 00:21:41,125 --> 00:21:42,750 dan jumlahnya ada ribuan, di seluruh tempat. 459 00:21:44,000 --> 00:21:45,333 Tapi, eh, kamu tidak bisa mendekati mereka. 460 00:21:45,667 --> 00:21:46,917 Mereka adalah sekelompok burung yang bijaksana. 461 00:21:48,250 --> 00:21:51,542 Teman-teman muda Anda juga memberi tahu kami bahwa Anda pernah mengalaminya tidak ada senjata di dalam mobil, Dave. 462 00:21:51,667 --> 00:21:54,250 Bukankah agak sulit untuk memburunya angsa tanpa senapan? 463 00:21:54,333 --> 00:21:55,125 Ya... 464 00:22:00,083 --> 00:22:01,667 Ya, Saya ingat sekarang. 465 00:22:01,750 --> 00:22:03,833 Maaf, Tuan Garrison. Saya bingung. 466 00:22:04,167 --> 00:22:05,458 Kami keluar di dekat angsa, 467 00:22:05,708 --> 00:22:08,625 dan baru pada saat itulah kami menyadari bahwa kami telah melakukannya lupa senapan kami. 468 00:22:09,542 --> 00:22:10,583 Bodoh, bukan? 469 00:22:11,667 --> 00:22:14,250 Eh, jadi, tentu saja, kami tidak mendapatkan angsa. 470 00:22:15,417 --> 00:22:17,625 Begitu, Dave. Baiklah, terima kasih atas waktunya. 471 00:22:18,583 --> 00:22:20,917 Aku minta maaf karena ini harus diakhiri tidak nyaman bagimu, 472 00:22:21,000 --> 00:22:24,208 tapi aku harus menahanmu pertanyaan lebih lanjut oleh FBI. 473 00:22:25,167 --> 00:22:26,167 Kenapa, ada apa? 474 00:22:26,500 --> 00:22:28,917 Dave, menurutku ceritamu sederhana tidak bisa dipercaya. 475 00:22:30,333 --> 00:22:31,125 Benar-benar? 476 00:22:31,458 --> 00:22:32,500 Ayo. 477 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Bagian apa? 478 00:22:56,167 --> 00:22:58,667 Tuan-tuan, sore ini FBI merilis 479 00:22:58,750 --> 00:23:01,375 David W. Ferrie dari New Orleans. 480 00:23:01,458 --> 00:23:04,750 Setelah ditanyai secara ekstensif dan pemeriksaan latar belakang menyeluruh, 481 00:23:04,833 --> 00:23:07,708 Biro tidak menemukan bukti bahwa Pak Ferrie 482 00:23:07,792 --> 00:23:10,083 - kenal Lee Harvey Oswald, 483 00:23:10,167 --> 00:23:14,000 atau pernah mempunyai hubungan apa pun dengan pembunuhan Presiden Kennedy. 484 00:23:14,417 --> 00:23:17,125 Agen khusus di biaya ingin menjelaskan 485 00:23:17,875 --> 00:23:20,458 bahwa Tuan Ferrie dibawa masuk untuk ditanyai 486 00:23:20,542 --> 00:23:24,083 oleh Jaksa Wilayah Paroki Orleans, bukan lewat 487 00:23:24,167 --> 00:23:26,458 - Biro Investigasi Federal. - Kupikir kita berada di pihak yang sama. 488 00:23:26,542 --> 00:23:28,417 Apa urusan mereka untuk mengatakan itu? 489 00:23:28,583 --> 00:23:30,833 Cukup cepat, bukan? Cara mereka membiarkannya pergi. 490 00:23:31,708 --> 00:23:33,375 Mereka pasti mengetahui sesuatu kami tidak melakukannya. 491 00:23:34,958 --> 00:23:36,708 Jadi mari kita lanjutkan hidup kita, tuan-tuan. 492 00:23:37,792 --> 00:23:39,542 Kami punya banyak kejahatan yang tumbuh di dalam negeri 493 00:23:39,625 --> 00:23:40,792 - untuk mengadili. - Presiden Johnson 494 00:23:40,875 --> 00:23:42,458 - telah mengumumkan pembuatan 495 00:23:42,542 --> 00:23:44,375 - Komisi Kepresidenan Pita Biru 496 00:23:44,458 --> 00:23:45,917 - untuk menyelidiki kejadian di Dallas. - Selamat malam. 497 00:23:46,292 --> 00:23:48,167 Komisi ini akan dipimpin oleh Ketua Hakim 498 00:23:48,250 --> 00:23:50,708 Mahkamah Agung Amerika Serikat, Earl Warren, 499 00:23:50,792 --> 00:23:53,125 dan diperkirakan akan berangkat beberapa Kongres 500 00:23:53,208 --> 00:23:55,458 dan penyelidikan Texas terhadap pembunuhan. 501 00:23:55,542 --> 00:23:59,042 Di panel ada Allen Dulles, mantan kepala CIA, 502 00:23:59,125 --> 00:24:00,375 Perwakilan Gerald Ford, 503 00:24:01,542 --> 00:24:02,292 John J. McCloy, 504 00:24:02,375 --> 00:24:04,000 mantan kepala Chase Bank Manhattan... 505 00:24:07,000 --> 00:24:08,542 Sialan di luar kendali. 506 00:24:08,875 --> 00:24:11,625 Semua kaum hippie berlarian tentang narkoba. 507 00:24:12,208 --> 00:24:13,250 Cara pandang anak muda, 508 00:24:13,333 --> 00:24:15,792 kamu tidak bisa membedakan laki-laki dari perempuan lagi. 509 00:24:16,083 --> 00:24:17,625 Saya melihat seorang gadis beberapa hari yang lalu. 510 00:24:17,708 --> 00:24:18,833 Dia sedang hamil. 511 00:24:18,917 --> 00:24:20,667 Anda bisa melihat seluruh perutnya. 512 00:24:21,083 --> 00:24:23,042 Dan Anda tahu apa yang dia miliki dilukis di atasnya? 513 00:24:23,417 --> 00:24:25,000 "Anak haram." 514 00:24:29,375 --> 00:24:31,375 Oh, di bawah sana berantakan, Jim. 515 00:24:32,458 --> 00:24:35,417 Kita sudah mengalahkan Vietnam lebih banyak dari yang kita bisa mungkin mengunyah. 516 00:24:35,833 --> 00:24:39,292 Tentu saja sesuai dengan singgung itu Lyndon di Gedung Putih. 517 00:24:41,125 --> 00:24:43,625 Kau tahu, aku terkadang memikirkan banyak hal sudah menurun 518 00:24:43,708 --> 00:24:45,500 sejak John Kennedy meninggal, Senator. 519 00:24:46,083 --> 00:24:47,750 Oh, jangan biarkan aku memulainya. 520 00:24:48,000 --> 00:24:51,750 Orang-orang Komisi Warren itu memang begitu memetik kotoran agas dari lada. 521 00:24:52,333 --> 00:24:54,792 Tidak ada yang akan memberitahuku bahwa anak itu yang melakukan itu pekerjaan menembak yang dia lakukan 522 00:24:54,875 --> 00:24:56,208 dari toko buku sialan itu. 523 00:24:56,792 --> 00:24:59,083 - Ini dia, Senator Long. - Oh terima kasih sayang. 524 00:24:59,167 --> 00:25:02,125 Saya pikir FBI menguji coba senapannya lihat apakah itu bisa dilakukan? 525 00:25:02,458 --> 00:25:05,250 Tentu, tiga ahli, dan tidak satu pun dari mereka yang mampu melakukannya. 526 00:25:05,875 --> 00:25:08,667 Mereka memberitahu kita bahwa Oswald melepaskan tiga tembakan 527 00:25:08,750 --> 00:25:12,458 dengan presisi kelas dunia dari senapan aksi baut manual 528 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 dalam waktu kurang dari enam detik, 529 00:25:14,417 --> 00:25:15,875 dan, menurut miliknya sobat kelautan, 530 00:25:15,958 --> 00:25:17,542 dia mengambil laci Maggie. 531 00:25:17,958 --> 00:25:19,000 Anda tahu apa maksudnya? 532 00:25:19,083 --> 00:25:20,167 Dia tidak baik. 533 00:25:20,750 --> 00:25:22,875 Rata-rata pria akan beruntung mendapatkannya dua tembakan meleset. 534 00:25:22,958 --> 00:25:24,583 - Dan kuberitahu ya, tembakan pertama 535 00:25:24,667 --> 00:25:26,292 - akan selalu menjadi yang terbaik. 536 00:25:26,375 --> 00:25:28,458 - Di sini, tembakan ketiga sempurna. 537 00:25:28,542 --> 00:25:31,542 Lalu mereka mendapat peluru gila itu zig-zag di semua tempat, 538 00:25:31,625 --> 00:25:34,292 jadi itu mengenai Kennedy dan Connally tujuh kali. 539 00:25:34,625 --> 00:25:35,375 Ah. 540 00:25:35,458 --> 00:25:36,542 Satu peluru murni? 541 00:25:36,625 --> 00:25:38,000 Anjing itu tidak berburu. 542 00:25:41,250 --> 00:25:44,417 Kau tahu, ada sesuatu yang selalu menggangguku tentang itu sejak hari pertama juga. 543 00:25:44,500 --> 00:25:45,792 Perwakilan hukum. 544 00:25:45,875 --> 00:25:47,542 Apakah menurut Anda ada pria lain terlibat, Russel? 545 00:25:49,042 --> 00:25:50,625 Jika saya sedang menyelidiki kasus ini, 546 00:25:50,708 --> 00:25:53,500 Saya akan mengumpulkan 100 di dunia penembak jitu terbaik, 547 00:25:54,000 --> 00:25:56,417 cari tahu yang mana yang ada di Dallas hari itu. 548 00:25:56,750 --> 00:25:57,917 - Kamu sedang berburu bebek? 549 00:25:58,000 --> 00:26:00,375 Menurutku Oswald itu bagus, umpan kuno. 550 00:26:00,458 --> 00:26:02,542 Apa yang dia katakan? “Aku hanya orang bodoh.” 551 00:26:02,625 --> 00:26:03,833 Anda sebaiknya mempercayainya. 552 00:26:12,542 --> 00:26:13,458 Jim? 553 00:26:14,125 --> 00:26:15,042 Sayang? 554 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 Makan malam hampir siap. 555 00:26:19,417 --> 00:26:21,042 Ada kejutan untukmu malam ini. 556 00:26:22,042 --> 00:26:23,292 Mencoba sesuatu yang baru. 557 00:26:25,208 --> 00:26:26,167 Jim? 558 00:26:28,417 --> 00:26:29,750 - Jim? - Apa? 559 00:26:29,917 --> 00:26:30,875 Makan malam. 560 00:26:32,375 --> 00:26:35,750 Baunya enak, tapi, sayang, sadarkah kamu bahwa Oswald diinterogasi 561 00:26:35,833 --> 00:26:39,167 selama 12 jam setelah pembunuhan tanpa kehadiran pengacara, 562 00:26:39,250 --> 00:26:41,958 dan tak seorang pun-- tidak ada yang mencatat sepatah kata pun tentang itu? 563 00:26:42,542 --> 00:26:44,333 - Hah. - Aku tidak percaya. 564 00:26:44,667 --> 00:26:47,542 Seorang kapten polisi dengan pengalaman 30 tahun dan sekelompok agen federal 565 00:26:47,625 --> 00:26:49,417 hanya harus mengetahuinya tanpa catatan 566 00:26:49,500 --> 00:26:52,375 apa pun yang menurut Oswald akan terjadi tidak dapat diterima di pengadilan. 567 00:26:52,458 --> 00:26:54,333 Baiklah sayang, kenapa kita tidak membicarakannya saja di meja makan. 568 00:26:54,417 --> 00:26:55,333 Ini semakin dingin. 569 00:26:55,417 --> 00:26:57,542 jasper, apa yang kamu lakukan di sini? 570 00:26:57,625 --> 00:27:00,417 Ayah bilang tidak apa-apa jika aku melakukannya sangat tenang. 571 00:27:00,500 --> 00:27:01,375 Tentu saja. 572 00:27:01,667 --> 00:27:04,708 Sayang, jika aku pernah menangani penjahat kecil seperti itu, itu akan tersebar di seluruh surat kabar. 573 00:27:04,792 --> 00:27:06,583 Dan inilah tersangka pembunuhnya presiden! 574 00:27:11,625 --> 00:27:13,167 - Apa menurutmu begitu? 575 00:27:13,250 --> 00:27:14,625 - Ya. Lagi dan lagi, 576 00:27:14,708 --> 00:27:17,167 - kesaksian yang kredibel diabaikan, 577 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 petunjuk tidak pernah ditindaklanjuti, kesimpulannya selektif, 578 00:27:20,917 --> 00:27:22,875 tidak ada indeks, itu salah satu yang paling ceroboh, 579 00:27:22,958 --> 00:27:25,875 investigasi yang paling tidak terorganisir saya pernah melihat. 580 00:27:26,500 --> 00:27:29,333 Anda tahu, puluhan saksi di Dealey Plaza hari itu 581 00:27:29,417 --> 00:27:32,042 mengatakan mereka mendengar suara tembakan datang daerah bukit berumput 582 00:27:32,125 --> 00:27:35,333 di depan Kennedy, bukan tempat penyimpanan buku di belakangnya, 583 00:27:36,000 --> 00:27:38,292 tapi semuanya hancur dan menyebar ke sekeliling, 584 00:27:38,375 --> 00:27:40,333 dan Anda membacanya dan intinya tersesat. 585 00:27:40,875 --> 00:27:42,292 Saya tidak pernah mempercayainya. 586 00:27:43,083 --> 00:27:45,667 Mattie, aku yang akan mencuci piring. Anda membawa Eb ke atas. 587 00:27:46,250 --> 00:27:47,125 Malam, sayang. 588 00:27:47,208 --> 00:27:49,583 Elizabeth, sayang, waktu tidurmu juga. 589 00:27:49,792 --> 00:27:51,625 Sayang, itu tiga tahun lalu. 590 00:27:51,708 --> 00:27:53,750 Kita semua telah berusaha keras untuk mewujudkannya keluar dari pikiran kita, 591 00:27:53,833 --> 00:27:55,833 kamu terus menggalinya lagi. 592 00:27:56,250 --> 00:27:57,875 Anda adalah DA di New Orleans. 593 00:27:58,375 --> 00:28:01,208 Tidakkah menurut Anda pembunuhan Kennedy apakah sedikit di luar domain Anda? 594 00:28:02,292 --> 00:28:04,500 Maksudku semua orang penting itu sudah mempelajarinya. 595 00:28:04,583 --> 00:28:07,208 Baiklah, aku tidak bisa mempercayai pria seperti itu cerdas seperti Earl Warren 596 00:28:07,292 --> 00:28:09,125 pernah membaca apa yang ada di dalamnya volume-volume itu. 597 00:28:09,500 --> 00:28:10,333 Ya... 598 00:28:10,417 --> 00:28:12,042 Maksudku, mungkin kamu benar. 599 00:28:12,583 --> 00:28:14,708 Saya beri waktu satu jam untuk menyelesaikannya kasusnya, 600 00:28:15,125 --> 00:28:17,167 sampai aku bisa menidurkan anak-anak ini, 601 00:28:17,500 --> 00:28:19,375 dan kemudian kamu milikku, 602 00:28:19,542 --> 00:28:21,583 dan Tuan Kennedy harus menunggu sampai pagi. 603 00:28:26,833 --> 00:28:28,875 Ayah, lihat apa yang aku gambar. 604 00:28:29,667 --> 00:28:31,333 Ya itu sesuatu, Jasper. Apa itu? 605 00:28:31,417 --> 00:28:33,625 - Itu badak di dalam sangkar. - Mm-hmm. 606 00:28:33,708 --> 00:28:36,625 - Bolehkah aku begadang satu jam lagi? - Menurutku tidak, Nak. 607 00:28:36,708 --> 00:28:38,250 - Ah, Ayah. - Acar dan Kakap. 608 00:28:38,333 --> 00:28:41,292 Dua partner dansa favoritku. 609 00:28:41,417 --> 00:28:43,417 - Baiklah. Selamat malam, serangga coretan. 610 00:28:43,792 --> 00:28:45,792 - Selamat malam. - Satu jam, kamu dengar? 611 00:28:46,292 --> 00:28:48,458 - Hmm? - Suatu kencan Sabtu malam denganmu. 612 00:28:49,292 --> 00:28:53,000 Mama memperingatkanku ini akan terjadi jika aku menikah dengan pria serius sepertimu. 613 00:28:53,083 --> 00:28:54,500 - Oh, benar, ya? - Mm-hmm. 614 00:28:54,583 --> 00:28:55,375 Nah, ketika saya datang, 615 00:28:55,458 --> 00:28:57,333 Saya ingin menunjukkan kepada Anda bagaimana hari Sabtu malam ditemukan. 616 00:28:57,417 --> 00:28:58,167 Baiklah? 617 00:29:22,542 --> 00:29:23,958 Aku menutup area itu, 618 00:29:24,042 --> 00:29:26,833 dan saya menunda kereta sampai mereka tiba bisa diperiksa, 619 00:29:27,333 --> 00:29:30,792 dan ada beberapa transien yang diambil di setidaknya satu kereta. 620 00:29:32,417 --> 00:29:35,000 Tuan Bowers, Saya yakin Anda sudah berbicara dengan kami 621 00:29:35,083 --> 00:29:37,750 tentang masalah ini sebelum pernyataan Anda, apakah itu benar? 622 00:29:38,000 --> 00:29:39,208 Ya. 623 00:29:39,333 --> 00:29:41,542 Sekarang, apakah ada hal lain yang Anda ceritakan kepada kami 624 00:29:41,625 --> 00:29:44,542 yang belum aku tanyakan padamu yang dapat kamu pikirkan? 625 00:29:46,083 --> 00:29:47,792 Tidak ada yang dapat saya ingat. 626 00:29:48,917 --> 00:29:50,375 Saksi dimaafkan. 627 00:29:52,250 --> 00:29:53,958 Ya, kami mendapat angkutan yang panjang itu yang ada di sana. 628 00:29:54,042 --> 00:29:56,000 Kami menarik beberapa orang dari sana dan membawa mereka ke stasiun. 629 00:30:00,583 --> 00:30:01,958 Apakah maksud Anda beberapa transien? 630 00:30:02,625 --> 00:30:03,917 Gelandangan dan gelandangan. 631 00:30:04,000 --> 00:30:05,375 Dan apakah semua itu dipertanyakan? 632 00:30:05,833 --> 00:30:07,792 Ya, Pak, mereka dibawa ke sana stasiun dan bertanya. 633 00:30:08,292 --> 00:30:09,125 Dan? 634 00:30:09,208 --> 00:30:11,625 Ajukan pertanyaan, ajukan pertanyaan. 635 00:30:11,708 --> 00:30:14,042 Baiklah, ayo kembali untuk masalah Amos Euins itu. 636 00:30:14,250 --> 00:30:15,125 Eh, ya, Pak. 637 00:30:15,792 --> 00:30:19,625 Lalu lintas di kawasan itu terputus sejak sekitar pukul 10:00, 638 00:30:19,792 --> 00:30:25,250 tapi ada tiga mobil yang masuk selama waktu ini, mulai sekitar tengah hari 639 00:30:25,333 --> 00:30:26,917 - sampai saat pengambilan gambar. 640 00:30:27,500 --> 00:30:30,375 Mobil-mobil itu mengitari tempat parkir dan kiri, 641 00:30:30,458 --> 00:30:32,417 seperti mereka sedang memeriksa area tersebut. 642 00:30:34,042 --> 00:30:38,500 Dan salah satu pengemudi tampaknya memilikinya sesuatu yang dia angkat ke mulutnya. 643 00:30:40,292 --> 00:30:46,500 Mobil terakhir itu datang sekitar pukul tujuh sampai 10 menit sebelum penembakan. 644 00:30:46,958 --> 00:30:50,958 Itu adalah Chevrolet putih, Impala empat pintu, 645 00:30:51,042 --> 00:30:52,542 berlumpur sampai ke jendela. 646 00:30:53,667 --> 00:30:56,458 eh... menuju jalan bawah tanah, 647 00:30:56,542 --> 00:30:57,833 Saya melihat dua pria. 648 00:30:57,917 --> 00:31:00,417 Mereka berdiri di belakang pagar kayu. 649 00:31:00,958 --> 00:31:03,083 Mereka melihat ke arah Utama dan Houston, 650 00:31:03,167 --> 00:31:05,417 - mengikuti karavan saat turun. 651 00:31:06,375 --> 00:31:10,583 Uh... salah satu dari mereka setengah baya, orang yang berat. 652 00:31:11,500 --> 00:31:13,042 Pria lainnya lebih muda. 653 00:31:14,042 --> 00:31:15,042 Ada dua pria lainnya. 654 00:31:15,125 --> 00:31:17,375 Mereka berada di ujung timur tempat parkir, 655 00:31:17,458 --> 00:31:19,917 - dan masing-masing memiliki seragam. 656 00:31:20,000 --> 00:31:24,583 Pada saat penembakan, sepertinya ada beberapa 657 00:31:24,667 --> 00:31:25,875 keributan. 658 00:31:27,292 --> 00:31:29,917 Aku hanya tidak bisa menjelaskannya... 659 00:31:31,250 --> 00:31:33,167 - Kilatan cahaya atau asap atau... 660 00:31:33,250 --> 00:31:34,875 - sesuatu... 661 00:31:34,958 --> 00:31:36,542 - yang membuatku merasakan itu 662 00:31:36,625 --> 00:31:39,292 sesuatu yang di luar kebiasaan telah terjadi di sana, 663 00:31:39,375 --> 00:31:40,708 - di tanggul. 664 00:31:40,792 --> 00:31:41,875 Sial. 665 00:31:59,083 --> 00:31:59,917 TIDAK! 666 00:32:02,542 --> 00:32:03,292 Jim? 667 00:32:05,500 --> 00:32:07,792 - Kamu baik-baik saja? - Oh sayang, ini luar biasa. 668 00:32:08,833 --> 00:32:09,833 Apa? 669 00:32:10,625 --> 00:32:11,792 Semuanya. 670 00:32:13,000 --> 00:32:15,208 Seorang letnan kolonel bersaksi tentang hal itu 671 00:32:15,292 --> 00:32:19,375 Lee Oswald diberi bahasa Rusia ujian sebagai bagian dari pelatihan Marinirnya 672 00:32:19,458 --> 00:32:20,875 - hanya beberapa bulan sebelum dia membelot 673 00:32:20,958 --> 00:32:22,292 ke Uni Soviet. 674 00:32:22,792 --> 00:32:24,458 - Ujian bahasa Rusia! - Aku tidak percaya. 675 00:32:24,708 --> 00:32:27,250 Sayang, sekarang jam 4:30 pagi! 676 00:32:27,667 --> 00:32:28,583 Saya punya lima anak 677 00:32:28,667 --> 00:32:30,917 - akan bangun satu jam lagi dan-- - Sayang, selama bertahun-tahun di militer, 678 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Saya tidak pernah mengenal satu orang pun yang diberi tes Rusia. 679 00:32:35,083 --> 00:32:37,208 Oswald adalah seorang operator radar. Dia-- 680 00:32:37,542 --> 00:32:39,250 Dia akan mempunyai kegunaan yang sama untuk-- 681 00:32:39,333 --> 00:32:42,125 - untuk bahasa Rusia seperti kucing untuk piyama. - Buku-buku ini... 682 00:32:42,208 --> 00:32:44,167 sudah terlintas dalam pikiranmu, Tuan Garnisun. 683 00:32:44,250 --> 00:32:45,167 Lalu ini-- kolonel ini. 684 00:32:45,250 --> 00:32:47,500 - Dia membuatnya terdengar seperti bukan apa-apa, katanya - Aku harap kamu berhenti membacanya. 685 00:32:47,583 --> 00:32:49,833 - Oswald mendapat nilai buruk dalam ujiannya. Dia-- 686 00:32:49,917 --> 00:32:53,250 dia hanya mendapat dua kata Rusia lagi benar daripada salah. 687 00:32:53,542 --> 00:32:55,750 - Ha! Itu seperti saya mengatakan Touchdown di sini 688 00:32:55,833 --> 00:32:59,208 tidak terlalu cerdas karena saya mengalahkannya tiga pertandingan dari lima 689 00:32:59,292 --> 00:33:01,125 terakhir kali kami bermain catur. 690 00:33:01,208 --> 00:33:02,792 Apa? Apakah kamu akan... 691 00:33:02,875 --> 00:33:05,500 begadang semalaman setiap malam, untuk apa? 692 00:33:05,583 --> 00:33:08,958 Jadi, Anda akan menjadi satu-satunya pria di Amerika itu membaca semua 26 volume 693 00:33:09,042 --> 00:33:11,125 - dari Laporan Warren? - Apakah aku harus mengejanya untukmu? 694 00:33:12,542 --> 00:33:15,083 Lee Oswald bukanlah prajurit biasa, dia-- 695 00:33:16,208 --> 00:33:17,667 Dia mungkin berada di militer intelijen. 696 00:33:17,750 --> 00:33:19,042 Itu sebabnya dia dilatih dalam bahasa Rusia. 697 00:33:19,125 --> 00:33:21,083 - Ayo kembali tidur. - Bukan kebetulan dia ada di Rusia. 698 00:33:21,167 --> 00:33:22,458 Mari kita kembali tidur. 699 00:33:22,542 --> 00:33:25,375 Sialan, sayang, Saya sudah tidur selama tiga tahun! 700 00:33:43,375 --> 00:33:44,458 Pagi, teman-teman. 701 00:33:44,875 --> 00:33:46,083 Siap untuk tur jalan kaki? 702 00:33:46,167 --> 00:33:47,375 07.30 Minggu pagi. 703 00:33:47,458 --> 00:33:49,875 Kami bukanlah darah segar mengendus di sini, bos. 704 00:33:50,125 --> 00:33:52,042 Noda lama, Bill, tapi sama seperti menceritakan. 705 00:34:00,125 --> 00:34:01,875 Jalan Lafayette 531. 706 00:34:02,708 --> 00:34:04,833 Ingat kantor siapa ini di tahun '63? 707 00:34:06,458 --> 00:34:08,125 Tentu, Guy Banister. 708 00:34:08,833 --> 00:34:10,167 Mantan orang FBI. 709 00:34:10,625 --> 00:34:11,917 Meninggal beberapa tahun yang lalu. 710 00:34:14,333 --> 00:34:16,375 Banister mengepalai kantor Chicago. 711 00:34:16,458 --> 00:34:18,542 Ketika dia pensiun, dia menjadi mata-mata pribadi di sini. 712 00:34:19,000 --> 00:34:20,333 Aku pernah makan siang bersamanya. 713 00:34:20,667 --> 00:34:22,375 Masyarakat John Birch, Orang menit. 714 00:34:22,458 --> 00:34:25,333 - Oh ya, aku ingat dia sekarang. - Sedikit ke kanan Attila si Hun. 715 00:34:25,417 --> 00:34:26,750 Dia biasa merekrut mahasiswa 716 00:34:26,833 --> 00:34:29,375 untuk menyusup ke organisasi radikal di kampus. 717 00:34:30,000 --> 00:34:32,625 Mengepalai Liga Anti-Komunis dari Karibia. 718 00:34:33,583 --> 00:34:34,833 Semua keluar dari kantor ini. 719 00:34:38,708 --> 00:34:40,250 Kemarilah, Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 720 00:34:45,417 --> 00:34:46,375 Lihat itu? 721 00:34:48,875 --> 00:34:50,208 Sekarang, lihat di sini. 722 00:34:51,042 --> 00:34:52,833 Jalan Perkemahan 544. 723 00:34:53,833 --> 00:34:55,708 Jalan Lafayette 531. 724 00:34:56,458 --> 00:34:57,583 Gedung yang sama, kan? 725 00:34:58,417 --> 00:35:00,750 Namun dengan alamat dan yang berbeda pintu masuk yang berbeda, 726 00:35:00,833 --> 00:35:02,375 keduanya pergi ke tempat yang sama, 727 00:35:02,792 --> 00:35:04,333 ke kantor di lantai atas. 728 00:35:05,333 --> 00:35:06,750 Tebak siapa yang menggunakan alamat ini? 729 00:35:09,292 --> 00:35:10,750 Lee Harvey Oswald. 730 00:35:12,250 --> 00:35:13,875 Sekarang bagaimana kita tahu dia ada di sini? 731 00:35:14,458 --> 00:35:16,000 Karena alamat kantor ini dicap 732 00:35:16,083 --> 00:35:17,583 pada selebaran pro-Castro 733 00:35:17,667 --> 00:35:19,417 dia membagikannya di musim panas tahun '63 734 00:35:19,500 --> 00:35:20,792 di Canal Street. 735 00:35:21,417 --> 00:35:24,042 Sekarang ini adalah selebaran yang sama yang mereka temukan di garasinya di Dallas. 736 00:35:24,125 --> 00:35:25,208 Apa ini? 737 00:35:25,458 --> 00:35:27,292 Apa yang sedang dilakukannya selembar kertas ini? 738 00:35:27,375 --> 00:35:29,458 Setelah penangkapan, 544 Camp Street 739 00:35:29,542 --> 00:35:31,292 tidak pernah muncul di pamflet lagi. 740 00:35:31,375 --> 00:35:32,500 Brengsek. 741 00:35:32,750 --> 00:35:36,333 Dia ditangkap hari itu karena berkelahi beberapa orang Kuba yang anti-Castro, 742 00:35:37,167 --> 00:35:38,500 tapi sebenarnya dia sudah menghubungi mereka 743 00:35:38,583 --> 00:35:40,375 beberapa hari sebelumnya sebagai mantan Marinir 744 00:35:40,458 --> 00:35:43,000 mencoba untuk bergabung dengan anti-Castro mereka perang salib. 745 00:35:43,625 --> 00:35:45,792 Ketika mereka mendengar dia sekarang pro-Castro... 746 00:35:46,500 --> 00:35:48,000 ya, mereka mengunjunginya. 747 00:35:48,625 --> 00:35:49,833 Apa-apaan Fidel ini? 748 00:35:50,083 --> 00:35:51,958 Anda berbohong kepada saya, Anda munafik! 749 00:35:52,417 --> 00:35:53,750 Pembohong! Dasar bajingan! 750 00:35:54,583 --> 00:35:55,750 Orang-orang, jangan ambil kertas ini. 751 00:35:55,833 --> 00:35:57,458 Ini adalah propaganda komunis. 752 00:35:57,917 --> 00:36:00,042 Carlos, jika kamu ingin memukulku, pukullah aku. 753 00:36:00,125 --> 00:36:01,750 Ayolah, dasar pinko sialan. 754 00:36:01,833 --> 00:36:03,458 Kembali ke Moskow, komunis! 755 00:36:03,542 --> 00:36:05,125 - Tidak ada pertarungan nyata, 756 00:36:05,417 --> 00:36:08,833 dan letnan yang menangkap kemudian berkata dia merasa itu adalah insiden yang direkayasa. 757 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 - Hancurkan! 758 00:36:10,000 --> 00:36:12,208 Di penjara, Oswald mengadakan sesi pribadi 759 00:36:12,292 --> 00:36:14,917 dengan Agen Khusus John Quigley dari FBI. 760 00:36:16,208 --> 00:36:17,542 Oswald dibebaskan, 761 00:36:17,792 --> 00:36:20,208 dan Quigley menghancurkan catatannya wawancara. 762 00:36:21,083 --> 00:36:23,875 Penangkapan itu memberinya banyak publisitas dan sebagai hasilnya... 763 00:36:24,333 --> 00:36:26,875 Oswald muncul di lokal Debat televisi. 764 00:36:26,958 --> 00:36:29,083 Tapi Anda-- Anda seorang komunis, bukan? 765 00:36:29,167 --> 00:36:30,458 Eh, tidak, Tuan Bringuier. 766 00:36:30,792 --> 00:36:33,125 Eh, saya bukan komunis. 767 00:36:33,208 --> 00:36:34,500 Saya seorang Marxis-Leninis. 768 00:36:34,583 --> 00:36:36,958 Anda bukan seorang komunis, tapi Anda seorang Marxis-Leninis? 769 00:36:37,042 --> 00:36:38,083 Apa bedanya? 770 00:36:38,167 --> 00:36:39,292 Sekarang, ini satu lagi untuk Anda. 771 00:36:39,375 --> 00:36:40,917 Apa yang akan kamu katakan? jika aku memberitahumu... 772 00:36:41,000 --> 00:36:44,542 Lee Oswald dilatih dalam bahasa Rusia bahasa ketika dia menjadi seorang Marinir? 773 00:36:44,625 --> 00:36:46,792 Menurutku dia mungkin mengerti pelatihan intelijen. 774 00:36:46,875 --> 00:36:48,042 Baiklah, Lou kamu berada di Marinir. 775 00:36:48,125 --> 00:36:49,292 Siapa yang akan berlari pelatihan itu? 776 00:36:49,375 --> 00:36:50,917 Kantor Intelijen Angkatan Laut. 777 00:36:52,000 --> 00:36:53,417 Lihatlah ke seberang jalan. 778 00:36:54,500 --> 00:36:55,375 Kantor Pos. 779 00:36:56,167 --> 00:36:59,958 Di lantai atas pada tahun 1963, itulah Kantor Intelijen Angkatan Laut. 780 00:37:00,292 --> 00:37:03,958 Dan kebetulan saja, Banister, sebelum dia menjadi FBI, dia adalah ONI. 781 00:37:04,625 --> 00:37:06,083 Dan apa maksud dari perkataan kecil itu mereka punya? 782 00:37:06,333 --> 00:37:08,208 "Sekali ONI, selalu ONL." 783 00:37:08,500 --> 00:37:11,083 Yah, dia suka bekerja di dekat sini teman-teman lamanya. 784 00:37:12,292 --> 00:37:13,125 Tagihan... 785 00:37:14,542 --> 00:37:17,333 Lou, kami berdiri di jantung pemerintah Amerika Serikat 786 00:37:17,417 --> 00:37:19,750 komunitas intelijen di New Orleans. 787 00:37:20,292 --> 00:37:23,125 Itu FBI di sana, oke? Itu CIA. 788 00:37:23,292 --> 00:37:24,833 Itu Dinas Rahasia. 789 00:37:24,917 --> 00:37:26,042 Itu ONInya. 790 00:37:26,208 --> 00:37:27,417 Sekarang, bukankah ini tampak bagi Anda... 791 00:37:27,500 --> 00:37:30,958 tempat yang agak aneh bagi seorang komunis untuk menghabiskan waktu luangnya? 792 00:37:34,500 --> 00:37:35,958 Apa maksudmu, bos? 793 00:37:39,542 --> 00:37:41,250 Kita akan kembali ke kasus ini, Lou. 794 00:37:42,500 --> 00:37:43,792 Pembunuhan presiden. 795 00:37:44,250 --> 00:37:46,833 Ya Tuhan, bangunkan aku, aku pasti sedang bermimpi. 796 00:37:46,917 --> 00:37:48,958 Tidak, kamu sudah bangun, Bill, dan aku sangat serius. 797 00:37:49,458 --> 00:37:51,583 Kami akan mulai dengan melacak Anda sumber anonim 798 00:37:51,667 --> 00:37:52,583 dari tiga tahun lalu. 799 00:37:53,000 --> 00:37:55,792 Sekarang bagaimana Anda mengetahui David Ferrie mengemudi ke Texas hari itu? 800 00:37:56,292 --> 00:37:58,000 Sial, aku tidak ingat tadi malam, 801 00:37:58,083 --> 00:37:59,792 apalagi tiga tahun lalu, bos. 802 00:38:04,667 --> 00:38:06,750 Anda tidak berada di bawah pemeriksaan silang di sini, Jack. 803 00:38:06,833 --> 00:38:09,125 Yang saya butuhkan adalah sedikit klarifikasi tentang malam 804 00:38:09,208 --> 00:38:11,000 - Guy Banister menghajarmu habis-habisan. 805 00:38:11,667 --> 00:38:13,625 Sekarang jangan bilang kamu tidak melakukannya ingat itu, 806 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 baiklah, karena kamu menelepon kantor kami. 807 00:38:15,375 --> 00:38:17,083 Anda menelepon kantor kami dari Anda tempat tidur rumah sakit, 808 00:38:17,167 --> 00:38:18,833 dan kamu sangat marah tentang hal itu. 809 00:38:19,792 --> 00:38:21,125 Sekarang, inilah masalah saya. 810 00:38:21,917 --> 00:38:24,667 Kamu bilang padaku kamu dan Guy baik-baik saja teman untuk waktu yang lama. 811 00:38:25,000 --> 00:38:26,500 Lebih dari 10 tahun. 812 00:38:26,583 --> 00:38:29,167 - Dan dia belum pernah memukulmu sebelumnya? - Tidak, dia tidak pernah menyentuhku. 813 00:38:30,250 --> 00:38:32,667 Namun pada tanggal 22 November 1963, 814 00:38:32,750 --> 00:38:34,042 - hari pembunuhan presiden, 815 00:38:34,125 --> 00:38:36,417 - laporan polisi mengatakan... 816 00:38:37,542 --> 00:38:40,750 Katanya dia mencambukmu dengan pistol .357 Magnum. 817 00:38:41,375 --> 00:38:43,958 Ia juga mengatakan bahwa Anda bertengkar tagihan telepon. 818 00:38:44,042 --> 00:38:45,875 - Ini, lihatlah. 819 00:38:45,958 --> 00:38:48,333 Ya, lakukan argumen sederhana tentang a tagihan telepon terdengar seperti 820 00:38:48,417 --> 00:38:50,042 penjelasan yang dapat dipercaya untukmu? 821 00:38:53,250 --> 00:38:54,708 Ada yang lebih dari itu. 822 00:38:56,250 --> 00:38:57,292 Berapa banyak lagi? 823 00:38:57,833 --> 00:38:59,583 Saya rasa saya tidak perlu membicarakannya. 824 00:38:59,667 --> 00:39:01,625 Baiklah, aku akan bertanya pada Guy, kami ramah, Anda tahu. 825 00:39:01,875 --> 00:39:03,083 Serangan jantung, bukan? 826 00:39:03,583 --> 00:39:05,458 Anda membeli apa yang Anda baca surat kabar. 827 00:39:05,625 --> 00:39:06,667 Anda punya informasi lain? 828 00:39:06,750 --> 00:39:08,375 - Aku tidak mengatakan itu. - Anda punya informasi lain? 829 00:39:08,458 --> 00:39:11,208 Saya tidak mengatakan itu. Yang saya tahu hanyalah itu dia meninggal mendadak. 830 00:39:11,958 --> 00:39:14,292 Tepat sebelum Laporan Warren keluar. 831 00:39:16,250 --> 00:39:17,625 Mengapa Guy mengalahkanmu, Mendongkrak? 832 00:39:20,000 --> 00:39:23,583 Anda tidak melihat apa pun! Anda tidak melihat apa pun! 833 00:39:26,125 --> 00:39:27,333 Anda satu-satunya di tempat itu! 834 00:39:34,042 --> 00:39:36,167 Anda tidak melihat apa pun! 835 00:39:36,792 --> 00:39:39,667 Oh, sial. Kurasa sejak Guy meninggal, itu tidak penting lagi. 836 00:39:39,750 --> 00:39:41,958 Itu tentang semua itu... 837 00:39:42,042 --> 00:39:45,458 orang-orang yang berkeliaran di sekitar kantor musim panas itu. 838 00:39:46,458 --> 00:39:48,833 Lihat, saya tidak pernah menjadi bagian dari operasi itu, kamu tahu. 839 00:39:48,917 --> 00:39:51,042 Saya di sana hanya mengurus mereka pekerjaan mata pribadi, 840 00:39:51,125 --> 00:39:52,708 kamu tahu, seperti yang terjadi pada Guy. 841 00:39:52,792 --> 00:39:55,000 Tidak banyak yang berhasil, tapi itu sebabnya aku ada di sana. 842 00:39:57,000 --> 00:39:58,833 Itu adalah rumah sakit jiwa. 843 00:39:59,833 --> 00:40:02,042 Semua orang Kuba datang dan pergi. 844 00:40:02,125 --> 00:40:04,417 Maksudku, Tuhan, mereka semua tampak sama bagiku. 845 00:40:05,750 --> 00:40:08,083 Anda akan bermain dengan senapan ini atau Anda akan mengemasnya? Ayo. 846 00:40:08,583 --> 00:40:10,125 Dave Ferrie. 847 00:40:10,292 --> 00:40:11,292 Anda tahu tentang dia? 848 00:40:11,750 --> 00:40:13,833 - Ya, kami kenal Dave. Apakah dia di sana? - Hmm. 849 00:40:13,917 --> 00:40:15,208 Ya Tuhan, dia praktis tinggal di sana. 850 00:40:15,292 --> 00:40:16,833 Jangan mengacaukan yang ini. 851 00:40:18,167 --> 00:40:20,583 Lihat, semuanya itu... 852 00:40:20,667 --> 00:40:22,875 seluruh perlengkapan jubah dan belati, kamu tahu. 853 00:40:22,958 --> 00:40:25,042 Mereka menyebutnya "Operasi Luwak." 854 00:40:26,958 --> 00:40:29,667 Idenya adalah mereka akan berlatih orang-orang buangan Kuba ini, Anda tahu, 855 00:40:29,750 --> 00:40:31,833 - untuk invasi lain ke Kuba. - Mm-hmm. 856 00:40:31,917 --> 00:40:33,125 Wah, kantor Banister, 857 00:40:33,208 --> 00:40:35,125 itu adalah bagian dari jalur suplai, kamu tahu, 858 00:40:35,208 --> 00:40:36,833 dari Dallas melalui New Orleans ke Miami. 859 00:40:36,917 --> 00:40:39,500 - Mereka menimbun senjata, bahan peledak. 860 00:40:39,750 --> 00:40:41,958 Semua ini tepat di depan mata komunitas intelijen 861 00:40:42,042 --> 00:40:44,125 - di Lafayette Square? - Ya, oh ya. 862 00:40:44,208 --> 00:40:45,750 Semua orang tahu semua orang, kamu tahu, 863 00:40:45,833 --> 00:40:47,458 mereka semua adalah bagiannya jaringan. 864 00:40:47,875 --> 00:40:50,417 Mereka semua bekerja untuknya CIA! 865 00:40:50,500 --> 00:40:53,000 Anda tahu, pilot, dan mereka Operator Hitam, 866 00:40:53,083 --> 00:40:55,542 dan-- warga sipil, dan militer. 867 00:40:55,625 --> 00:40:58,542 Sial, semua orang pada masa itu juga demikian menjalankan senjata di suatu tempat. 868 00:40:59,083 --> 00:41:02,500 Benteng Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, sebut saja. 869 00:41:02,583 --> 00:41:05,417 Oh, McAllen, Texas, ya, operasi besar-besaran yang menggunakan senjata. 870 00:41:09,667 --> 00:41:12,083 pegangan tangga. Sekarang, beritahu-- di mana-- Di manakah dia cocok dengan semua ini? 871 00:41:12,167 --> 00:41:14,625 Dia menjalankan perkemahannya di utara Danau Pontchartrain. 872 00:41:14,708 --> 00:41:17,000 Anda tahu, Ferrie melakukan banyak hal dari pelatihan tersebut. 873 00:41:17,083 --> 00:41:18,958 - Mereka punya lapangan tembak. 874 00:41:19,167 --> 00:41:21,667 Banyak wilayah tropis lho, seperti yang Anda dapatkan di Kuba. 875 00:41:22,292 --> 00:41:24,125 - Beberapa orang Amerika juga dilatih di sana. 876 00:41:24,208 --> 00:41:27,042 - Beberapa. Tipe Nazi, tentara bayaran. 877 00:41:27,792 --> 00:41:30,333 Namun, Feri Astaga, dia yang paling gila. 878 00:41:32,167 --> 00:41:33,500 Bagaimanapun, akhir musim panas, keseluruhan-- 879 00:41:33,583 --> 00:41:34,792 pesta telah usai. 880 00:41:34,875 --> 00:41:38,208 Karena Kennedy tidak menginginkan yang lain dari mereka Teluk Babi, jadi dia... 881 00:41:38,708 --> 00:41:40,833 - dia mengatakan kepada FBI, "Tutup mulut kamp," 882 00:41:40,917 --> 00:41:44,250 Anda tahu, dan menyita napalm, C-4, dan hal-hal seperti itu. 883 00:41:44,542 --> 00:41:45,917 Jadi menurutku G-men, 884 00:41:46,000 --> 00:41:48,042 mereka hanya melakukan apa saja untuk Washington. 885 00:41:48,125 --> 00:41:52,083 Lihat, hati mereka masih bersama mereka teman lama FBI, Banister. 886 00:41:54,333 --> 00:41:55,208 Oswald? 887 00:41:59,042 --> 00:41:59,792 Ya. 888 00:42:00,208 --> 00:42:01,875 - Ya, apa? - Dia juga ada di sana. Dia ada di sana. 889 00:42:01,958 --> 00:42:04,875 Dia ada di sana, terkadang bertemu dengan Banister. 890 00:42:05,208 --> 00:42:07,833 Beri aku uang saku, lho, karena aku punya biaya... 891 00:42:08,167 --> 00:42:09,333 Dengan pintu tertutup. 892 00:42:11,333 --> 00:42:12,417 Di lain waktu... 893 00:42:12,500 --> 00:42:14,917 kamu tahu, menembak banteng dengan Ferrie, 894 00:42:15,000 --> 00:42:16,458 terserah, tapi dia ada di sana, oke. 895 00:42:16,750 --> 00:42:18,667 Sesuatu yang lebih spesifik, Mendongkrak? 896 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 Ini penting. 897 00:42:24,083 --> 00:42:27,042 Suatu saat sekretarisnya marah, saya ingat. 898 00:42:27,125 --> 00:42:28,417 Aku tidak percaya, Tuan Banister. 899 00:42:28,500 --> 00:42:30,167 Lee Oswald ada di Canal Street 900 00:42:30,250 --> 00:42:32,958 membagikan selebaran komunis mendukung Castro. 901 00:42:38,083 --> 00:42:39,583 Tidak apa-apa, Delphine. 902 00:42:39,667 --> 00:42:42,292 Dia bersama kita, tidak apa-apa. 903 00:42:43,417 --> 00:42:46,333 Apakah ada orang lain yang terlibat di tingkat Banister? 904 00:42:47,500 --> 00:42:49,958 Oh ya. Satu orang, saya tidak tahu. 905 00:42:50,458 --> 00:42:52,250 Rambut putih besar. 906 00:42:53,167 --> 00:42:54,792 Saya melihatnya datang ke kantor sekali, 907 00:42:54,875 --> 00:42:56,792 tapi dia terlihat tidak pada tempatnya. 908 00:42:57,000 --> 00:42:58,792 Anda tahu, seperti orang masyarakat. 909 00:42:59,292 --> 00:43:01,667 Dan saya tidak ingat namanya, tapi Oswald bersamanya. 910 00:43:04,125 --> 00:43:06,542 Tapi dia ada hubungannya dengan uang karena Banister, kamu tahu, 911 00:43:06,625 --> 00:43:07,958 dia tidak pernah mencium pantat siapa pun-- 912 00:43:08,042 --> 00:43:09,125 Ooh, dia menciumnya. 913 00:43:15,583 --> 00:43:17,250 aku tidak... eh... 914 00:43:17,333 --> 00:43:18,750 Tanah liat sesuatu. 915 00:43:18,833 --> 00:43:20,208 Ya. Itu namanya, Clay. 916 00:43:20,292 --> 00:43:21,375 - Tanah liat. - Bertrand? 917 00:43:21,458 --> 00:43:23,042 - Bertrand, ya! Ya, itu-- - Clay Bertrand. 918 00:43:23,125 --> 00:43:24,708 - Clay Bertrand. - Yah, aku tidak tahu. 919 00:43:24,792 --> 00:43:25,583 Aku tidak tahu. 920 00:43:25,667 --> 00:43:27,583 - Uh... mungkin tidak. Saya harus pergi. - Tidak, itu benar. Clay Bertrand. 921 00:43:27,667 --> 00:43:29,125 - Tidak, tidak. Itu benar. - Tidak, aku harus pergi. 922 00:43:29,208 --> 00:43:31,542 Dia ada di Laporan Warren. Dia mendapatkan Oswald seorang pengacara. 923 00:43:32,625 --> 00:43:35,000 - Apakah Kennedy pernah dibicarakan, Jack? - Aku tidak tahu. 924 00:43:36,042 --> 00:43:37,792 - Pembunuhannya, Jack? - Tidak. 925 00:43:37,875 --> 00:43:38,917 Tidak pernah. Tidak denganku. 926 00:43:39,000 --> 00:43:40,458 - Dengar, aku-- aku harus pergi. - Tunggu. 927 00:43:40,542 --> 00:43:41,750 - Hanya itu yang ingin kukatakan. - Tunggu sebentar, Jack. 928 00:43:41,833 --> 00:43:43,083 - Aku sudah bilang cukup. - Tunggu. Apa masalahnya? 929 00:43:44,458 --> 00:43:46,125 - Apa masalahnya? - Apa masalahnya? 930 00:43:47,208 --> 00:43:49,417 Apakah saya harus mengejanya untuk Anda, Tuan Garnisun? 931 00:43:49,500 --> 00:43:52,125 Tidak ada yang tahu apa yang sedang kita bicarakan tentang, ini, Jack. 932 00:43:53,667 --> 00:43:55,583 Oh, kamu naif sekali. 933 00:44:05,833 --> 00:44:07,917 Kapan pertama kali Anda berbisnis dengan Bertrand ini? 934 00:44:08,250 --> 00:44:10,167 Pipa bimbo dengan warna merah. 935 00:44:10,250 --> 00:44:12,292 Mm-hmm. Ya Tuhan. 936 00:44:12,375 --> 00:44:13,375 Ya, dia manis sekali, 937 00:44:13,458 --> 00:44:15,000 - tapi tidak semanis dirimu, Deano. 938 00:44:15,083 --> 00:44:16,042 Terima kasih. 939 00:44:16,125 --> 00:44:18,292 Anda harus mencoba jalur yang sah bisnis. 940 00:44:18,375 --> 00:44:20,292 Mengapa kamu menari di atas kepalaku, laki-laki saya? 941 00:44:20,375 --> 00:44:22,417 Kami lebih tebal dari pai molase sejak sekolah hukum. 942 00:44:22,500 --> 00:44:24,208 Karena kamu terus menipuku, Dean, Saya membaca kesaksian Anda 943 00:44:24,292 --> 00:44:25,833 - kepada Komisi Warren-- - Ini dia lagi! 944 00:44:25,917 --> 00:44:27,333 - Sebutir garam! - Kamu beritahu mereka keesokan harinya 945 00:44:27,417 --> 00:44:28,500 - Dua sisi dari setiap koin! - pembunuhan itu, 946 00:44:28,583 --> 00:44:30,375 Anda dipanggil melalui telepon dengan ini Clay Bertrand 947 00:44:30,458 --> 00:44:32,917 dan meminta untuk terbang ke Dallas dan berada Pengacara Lee Oswald. 948 00:44:33,000 --> 00:44:33,750 Benar. 949 00:44:34,667 --> 00:44:36,208 Itu cukup penting, Dekan. 950 00:44:36,917 --> 00:44:38,667 Anda juga memberi tahu FBI bahwa, saat kamu bertemu dengannya, 951 00:44:38,750 --> 00:44:39,625 dia enam kaki dua, 952 00:44:39,708 --> 00:44:41,583 lalu Anda beritahu Komisi tingginya lima kaki delapan. 953 00:44:41,833 --> 00:44:44,000 Sekarang, bagaimana dengan seorang pria menyusut seperti itu, Dean? 954 00:44:44,583 --> 00:44:47,208 Mereka menyalakan pemanasnya, kawan, sama seperti yang kamu lakukan. 955 00:44:47,292 --> 00:44:49,667 Saya memberi mereka apa pun yang muncul cabeza saya. 956 00:44:49,833 --> 00:44:51,500 Kebenarannya adalah, Aku belum pernah bertemu dengan pria itu. 957 00:44:51,792 --> 00:44:54,917 Oh, luar biasa. Seseorang menyukai teman yang mempunyai teman. 958 00:44:55,000 --> 00:44:55,750 Memang. 959 00:44:55,833 --> 00:44:57,083 Aku tidak tahu apa itu kucing sepertinya, 960 00:44:57,167 --> 00:44:58,792 dan, lebih jauh lagi, Saya tidak tahu di mana dia berada. 961 00:44:59,125 --> 00:45:01,958 Yang aku tahu terkadang dia mengirimku beberapa kasus. 962 00:45:02,125 --> 00:45:03,375 Jadi suatu hari dia menelepon, 963 00:45:03,458 --> 00:45:05,917 berbicara padaku tentang pergi ke Dallas, membalas Oswald. 964 00:45:06,000 --> 00:45:07,667 Apakah Anda pernah berbicara dengan Oswald di Dallas? 965 00:45:07,750 --> 00:45:08,500 Sial, tidak. 966 00:45:08,583 --> 00:45:10,333 Seperti yang kubilang pada kucing Bertrand itu segera-- 967 00:45:10,417 --> 00:45:11,208 Sepotong kacang mete? 968 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 Ini bukan adeganku, kawan. 969 00:45:12,375 --> 00:45:14,625 Saya berurusan di pengadilan muni. Aku seorang peretas di kota negro. 970 00:45:14,708 --> 00:45:16,958 Lalu bagaimana namamu bisa masuk Komisi Warren, Dekan? 971 00:45:17,500 --> 00:45:19,792 Seperti yang kukatakan pada anak-anak Washington, 972 00:45:19,875 --> 00:45:21,208 Bertrand menelepon musim panas itu 973 00:45:21,292 --> 00:45:23,917 dan meminta saya untuk membantu anak itu meningkatkan pelepasan Marinirnya. 974 00:45:24,042 --> 00:45:25,875 Yah, aku dituntun untuk percaya bahwa, eh, 975 00:45:25,958 --> 00:45:28,500 Tuan Bertrand mengatakan bahwa dia akan melakukannya urus apa pun-- 976 00:45:28,583 --> 00:45:29,333 Oh, tidak apa-apa. 977 00:45:29,417 --> 00:45:30,625 Halo, kepada siapa aku berbicara? 978 00:45:30,708 --> 00:45:33,208 Aku Clay Bertrand. Berapa pun hutang mereka, saya jamin. 979 00:45:33,292 --> 00:45:34,500 Tidak ada konspirasi, Jim. 980 00:45:34,583 --> 00:45:37,917 Kalau ada, kenapa Bobby tidak Kennedy mengadilinya sebagai jaksa agung? 981 00:45:38,000 --> 00:45:39,625 Dia adalah saudaranya, demi Tuhan. 982 00:45:40,542 --> 00:45:43,417 Bagaimana orang-orang itu bisa mempertahankannya rahasia seperti itu, saya tidak tahu. 983 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Itu adalah Oswald. 984 00:45:45,083 --> 00:45:46,625 - Dia adalah kue buah, kamu tahu. - Menurutku kita sedang mengadakan pesta 985 00:45:46,708 --> 00:45:47,958 - Benci negara ini. - masalah komunikasi, Dean. 986 00:45:48,042 --> 00:45:49,958 Aku tahu kamu tahu siapa Clay Bertrand, oke? 987 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 Sekarang berhenti makan daging kepiting sialan itu sebentar dan dengarkan. 988 00:45:52,750 --> 00:45:54,208 aku sadar akan persahabatan kita... 989 00:45:54,917 --> 00:45:57,458 tapi aku ingin kamu tahu aku akan meneleponmu di depan dewan juri. 990 00:45:57,958 --> 00:46:00,083 Dan Anda berbohong kepada dewan juri sebagai kamu telah berbohong padaku, 991 00:46:00,500 --> 00:46:01,792 Aku akan menagihmu dengan sumpah palsu. 992 00:46:02,083 --> 00:46:04,958 Baiklah, saya mengambil sembilan juri di sebelah kanan di sini di New Orleans, Deano. 993 00:46:05,042 --> 00:46:05,792 Aku mengalahkan mereka semua. 994 00:46:06,167 --> 00:46:07,875 Jadi, apakah saya berkomunikasi dengan Anda? 995 00:46:09,708 --> 00:46:11,167 Apakah ini tidak dicatat, Ayah-0? 996 00:46:12,500 --> 00:46:13,250 Bagus. 997 00:46:13,333 --> 00:46:15,250 Dalam hal ini, izinkan saya merangkumnya untuk Anda dengan sangat cepat. 998 00:46:20,042 --> 00:46:22,250 Jika saya menjawab pertanyaan itu kepada Anda terus bertanya... 999 00:46:23,667 --> 00:46:25,958 jika saya memberi Anda nama itu enchilada besar, lho... 1000 00:46:27,833 --> 00:46:29,292 maka itu adalah "selamat jalan, Deano." 1001 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 Maksudku seperti permanen. 1002 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Maksudku seperti peluru di kepalaku, kamu menggali? 1003 00:46:32,792 --> 00:46:34,625 Anda adalah seekor tikus yang melawan gorila. 1004 00:46:35,000 --> 00:46:36,667 Kennedy sudah mati seperti daging kepiting itu. 1005 00:46:37,125 --> 00:46:38,208 Pemerintah masih bernafas. 1006 00:46:38,292 --> 00:46:40,208 - Kamu ingin berbaris dengan orang mati? - Baca bibirku, Deano. 1007 00:46:40,292 --> 00:46:43,458 Entah Anda menari menjadi dewan juri bersama identitas asli Clay Bertrand 1008 00:46:43,542 --> 00:46:45,292 atau lemak di belakangmu akan hilang si penjarah. 1009 00:46:45,375 --> 00:46:46,333 Sekarang, apakah kamu menyukaiku? 1010 00:46:46,417 --> 00:46:48,208 - Kamu sama gilanya dengan ibumu. 1011 00:46:48,792 --> 00:46:50,125 Menunjukkan bahwa itu ada dalam gen. 1012 00:46:50,458 --> 00:46:52,583 Anda tahu apa yang Anda dapatkan dirimu sendiri, Ayah-o0? 1013 00:46:53,375 --> 00:46:56,000 Pemerintah akan melakukan lompatan besar kepalamu, Jimbo, 1014 00:46:56,167 --> 00:46:57,833 dan pergi "ayam-a-doodle-doo." 1015 00:46:58,417 --> 00:46:59,583 Hari baik untukmu, tuan. 1016 00:47:05,292 --> 00:47:08,292 Jaksa Wilayah Garnisun untuk menemui Tahanan 5388, 1017 00:47:08,833 --> 00:47:10,583 Blok Lingkungan 237B. 1018 00:47:24,250 --> 00:47:27,083 Kita tidak memerlukan gerbang di luar sana dengan rawa itu. 1019 00:47:27,500 --> 00:47:29,750 Banyak dari mereka masuk ke sana, tidak ada satupun yang keluar. 1020 00:47:36,708 --> 00:47:37,458 Hei, Willie! 1021 00:47:38,083 --> 00:47:39,000 O'Keefe! 1022 00:47:45,042 --> 00:47:46,333 Anda mendapat pengunjung di sini. 1023 00:47:46,500 --> 00:47:48,250 Anda tidak memberi mereka masalah sekarang, kamu mendengarku nak? 1024 00:47:48,792 --> 00:47:51,125 - Bagaimana kabarmu, Tuan Broussard? - Hei, ayo pergi, Willie. 1025 00:48:03,833 --> 00:48:06,167 Saya ingin mengucapkan terima kasih, Tuan O'Keefe, untuk kali ini. 1026 00:48:06,958 --> 00:48:09,083 Aku tidak punya apa-apa selain waktu, Tuan Garnisun. 1027 00:48:09,417 --> 00:48:11,708 Menit, jam, hari, tahun. 1028 00:48:12,208 --> 00:48:14,250 Waktu hanya berhenti di sini, 1029 00:48:14,333 --> 00:48:16,708 seperti seekor ular yang sedang berjemur di jalan. 1030 00:48:17,083 --> 00:48:18,292 - Clay Bertrand, Willie? 1031 00:48:19,542 --> 00:48:20,542 Ya, tanah liat. 1032 00:48:22,125 --> 00:48:27,583 Saya bertemu dengannya sekitar bulan Juni '62 di Bar Penyamaran. 1033 00:48:27,958 --> 00:48:31,250 Dave Ferrie membawaku ke sana, untuk alasan yang jelas untuk bertemu dengannya. 1034 00:48:31,333 --> 00:48:32,583 Untuk tujuan seksual? 1035 00:48:32,833 --> 00:48:33,708 Ya, ya. 1036 00:48:34,208 --> 00:48:35,583 Apakah dia membayarmu untuk ini? 1037 00:48:35,792 --> 00:48:37,667 Dua puluh dolar setiap kali. Sial, bukan rahasia lagi. 1038 00:48:37,750 --> 00:48:39,083 Itu sebabnya aku di sini untuk. 1039 00:48:39,500 --> 00:48:41,750 Ada hal lain yang tidak biasa pada dirinya kamu akan bisa 1040 00:48:41,833 --> 00:48:43,375 - untuk dijelaskan di pengadilan? 1041 00:48:43,458 --> 00:48:45,958 Aku ingat dia punya sesuatu ada yang salah dengan kakinya. 1042 00:48:46,083 --> 00:48:47,833 Dia akan pincang. Anda tahu, jangan salah paham, 1043 00:48:47,917 --> 00:48:49,667 dia bukan salah satu dari "pergelangan tangan yang lemas". 1044 00:48:49,917 --> 00:48:52,875 Dia seorang butch John, maksudku, kamu akan bertemu dengannya di jalan, kamu tidak akan pernah membentak. 1045 00:48:52,958 --> 00:48:54,708 - Kamu bisa bermain poker dengannya, 1046 00:48:54,792 --> 00:48:55,875 pergi memancing dengan pria itu, 1047 00:48:55,958 --> 00:48:57,625 Anda tidak akan pernah patah dalam sejuta tahun. 1048 00:48:58,208 --> 00:49:00,708 Suatu malam kami berada di rumah Dave Ferrie tempat mengadakan pesta. 1049 00:49:00,792 --> 00:49:03,917 Saat itu sudah larut malam musim panas '63. 1050 00:49:05,458 --> 00:49:08,625 Ada sekitar sembilan atau 10 orang-orang di sana. Kuba. 1051 00:49:08,708 --> 00:49:11,625 Anda tahu, teman-teman Dave, sedang melakukannya beberapa hal di semak-semak bersamanya. 1052 00:49:11,708 --> 00:49:14,625 Tempatnya berantakan, kawan. Pikiran Dave kacau. 1053 00:49:14,792 --> 00:49:18,125 Apakah semua kandang tikus ini ada di mana-mana? dia sedang mengerjakan obat untuk kanker ini. 1054 00:49:18,458 --> 00:49:20,042 - Viva Kuba gratis! 1055 00:49:20,125 --> 00:49:21,667 Tapi Dave pintar, dia tajam. 1056 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 Berbicara lima bahasa. 1057 00:49:23,458 --> 00:49:28,000 Dia tahu filsafat, kedokteran, sejarah militer, politik. 1058 00:49:28,625 --> 00:49:30,375 Katanya dia ingin menjadi pendeta tapi... 1059 00:49:30,708 --> 00:49:32,542 mereka memecatnya karena dia aneh. 1060 00:49:32,792 --> 00:49:34,958 Dan di sanalah Anda bertemu Oswald pertama kali? 1061 00:49:35,208 --> 00:49:36,875 - Ya, pria aneh. 1062 00:49:36,958 --> 00:49:38,250 Dave memperkenalkannya sebagai... 1063 00:49:38,333 --> 00:49:39,875 Willie, kenapa kamu tidak menyapanya Leon Oswald. 1064 00:49:39,958 --> 00:49:41,042 Hei, bagaimana kabarmu, kawan? 1065 00:49:42,333 --> 00:49:43,750 Apa yang dia lakukan di sini? 1066 00:49:44,458 --> 00:49:45,875 Persetan denganmu, bajingan! 1067 00:49:45,958 --> 00:49:47,583 Oke, oke, ayo, ayo, ayolah. 1068 00:49:47,667 --> 00:49:49,583 - Suasana hati Leon sedang buruk. 1069 00:49:49,667 --> 00:49:51,208 Jangan bersemangat, dia baik-baik saja. 1070 00:49:51,917 --> 00:49:54,667 Apakah Anda akan mengatakan bahwa "Leon" ini adalah sebenarnya Lee Harvey Oswald? 1071 00:49:54,750 --> 00:49:55,500 Persetan ya! 1072 00:49:55,750 --> 00:49:57,625 Hei kawan, Aku tidak punya alasan untuk berbohong padamu. 1073 00:49:57,708 --> 00:49:59,167 Saya sudah di penjara. 1074 00:49:59,750 --> 00:50:00,625 Ayolah, Willy. 1075 00:50:00,708 --> 00:50:02,042 Akhirnya, mereka keluar dari sana, 1076 00:50:02,125 --> 00:50:04,542 dan aku mendapati diriku sendirian dengan Dave 1077 00:50:04,625 --> 00:50:06,167 dan Leon ini, 1078 00:50:06,250 --> 00:50:07,333 dua orang Kuba, 1079 00:50:07,417 --> 00:50:09,000 dan orang ini Bertrand. 1080 00:50:09,083 --> 00:50:09,917 Kennedy. 1081 00:50:10,000 --> 00:50:11,125 -Kennedy. - Dave mengeluarkan kliping ini 1082 00:50:11,208 --> 00:50:12,625 - Kennedy, Kennedy sialan! - dia membawa-bawa, kau tahu... 1083 00:50:12,708 --> 00:50:14,042 - Dia meniduri kita - Dia terobsesi dengan Castro 1084 00:50:14,125 --> 00:50:15,333 - di tahun '61 dan '62 - dan Kennedy selama berbulan-bulan. 1085 00:50:15,417 --> 00:50:16,917 - dan dia meniduri kita sekarang! - Dia mulai lagi. 1086 00:50:17,000 --> 00:50:18,875 Dasar bajingan kecil menutup kamp, 1087 00:50:18,958 --> 00:50:20,458 mengambil semua C-4 kami, 1088 00:50:20,542 --> 00:50:24,625 mengambil 10.000 putaran, 3.000 pon bubuk mesiu, 1089 00:50:24,708 --> 00:50:26,167 semua senjata sialan kita! 1090 00:50:26,250 --> 00:50:27,625 aku beritahu kamu... 1091 00:50:27,708 --> 00:50:29,208 Sial, kamu ingin membebaskan Kuba? 1092 00:50:29,292 --> 00:50:30,833 Anda harus menghancurkannya sialan, Jenggot. 1093 00:50:30,917 --> 00:50:32,167 Ya, baiklah, si homo Kennedy itu tidak akan membiarkan kita. 1094 00:50:32,250 --> 00:50:33,792 Tangan kita kosong, bagaimana kita bisa membunuhnya? 1095 00:50:33,875 --> 00:50:36,833 Benar-benar masalah untuk menyerangnya, Castro punya informan di setiap blok. 1096 00:50:36,917 --> 00:50:38,958 Omong kosong. Mereka mendapat segala macam barang baru. 1097 00:50:39,042 --> 00:50:42,250 Aku bisa menunjukkan lusinan racun padamu. Taruh saja di makanannya. 1098 00:50:42,333 --> 00:50:43,625 Dia akan mati dalam tiga hari. 1099 00:50:43,708 --> 00:50:44,917 Tidak ada jejak! 1100 00:50:45,000 --> 00:50:46,917 Kita bisa menaruh sesuatu di janggutnya, membuat janggutnya rontok. 1101 00:50:47,000 --> 00:50:48,917 Dia akan terlihat konyol tanpanya janggutnya. 1102 00:50:49,000 --> 00:50:51,625 Masalah sebenarnya adalah... apakah itu Kennedy sialan. 1103 00:50:51,708 --> 00:50:52,958 Dia melakukan segala macam kesepakatan... 1104 00:50:54,542 --> 00:50:56,500 ...Khrushchev. Menjilati pantatnya. 1105 00:50:58,292 --> 00:51:01,208 Tindakan Tuhan yang diilhami seharusnya terjadi di sini, oke? 1106 00:51:01,292 --> 00:51:03,000 Dan masukkan orang Texas ke dalamnya Gedung Putih! 1107 00:51:05,167 --> 00:51:06,292 Kemudian orang Kuba pergi. 1108 00:51:06,708 --> 00:51:08,708 Dave mabuk sekarang, benar-benar mabuk. 1109 00:51:08,792 --> 00:51:11,083 - Dia mulai menyerang Kennedy lagi. 1110 00:51:11,167 --> 00:51:12,250 Karena aku akan membunuh. 1111 00:51:12,333 --> 00:51:14,833 Tepat di Gedung Putih, Aku akan menusuknya tepat di jantungnya! 1112 00:51:14,958 --> 00:51:17,042 - Seseorang harus menyingkirkan keparat ini. 1113 00:51:17,125 --> 00:51:18,000 Ayolah, Dave. 1114 00:51:18,583 --> 00:51:20,375 Anda tidak akan pernah mendapatkannya bajingan. 1115 00:51:20,458 --> 00:51:22,667 TIDAK? Ini tidak akan lama, tandai kata-kataku. 1116 00:51:22,750 --> 00:51:24,792 - Keparat itu akan mendapatkan apa yang menimpanya. 1117 00:51:24,875 --> 00:51:26,167 Castro bisa disalahkan. 1118 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 Seluruh negara pasti menginginkannya menyerang Kuba. 1119 00:51:27,750 --> 00:51:29,417 Yang harus kita lakukan hanyalah memasukkan Kennedy yang terbuka. 1120 00:51:29,500 --> 00:51:33,792 David, David, selalu berotak skema atau lainnya. 1121 00:51:34,417 --> 00:51:35,167 Oh! 1122 00:51:36,458 --> 00:51:38,750 Apa yang kita punya di sini? Mari kita minum sampanye lagi. 1123 00:51:38,833 --> 00:51:40,292 - Bolehkah? 1124 00:51:40,375 --> 00:51:42,417 Bagaimana dengan Dinas Rahasia, polisi? 1125 00:51:43,458 --> 00:51:44,792 Jika direncanakan dengan benar, itu tidak masalah. 1126 00:51:44,875 --> 00:51:46,417 - Lihat betapa dekatnya mereka dengan de Gaulle. 1127 00:51:47,167 --> 00:51:49,208 Eisenhower selalu begitu berkeliling dengan atap terbuka. 1128 00:51:49,292 --> 00:51:51,750 Kami membutuhkan tiga mekanik dalam tiga lokasi yang berbeda. 1129 00:51:52,583 --> 00:51:54,667 Sebuah gedung perkantoran dengan a senapan bertenaga tinggi. 1130 00:51:55,792 --> 00:51:57,875 Triangulasi baku tembak, itulah kuncinya. 1131 00:51:58,708 --> 00:51:59,792 - Itu kuncinya. 1132 00:52:00,000 --> 00:52:02,875 Tembakan pengalih perhatian mendapatkan Rahasianya Layanan mencari ke arah lain. 1133 00:52:02,958 --> 00:52:04,333 Ledakan! Anda mendapatkan tembakan mematikan. 1134 00:52:05,708 --> 00:52:08,208 Hal yang krusial adalah seseorang harus melakukannya dikorbankan. 1135 00:52:09,042 --> 00:52:11,167 Kemudian, di tengah keributan orang banyak, pekerjaan selesai. 1136 00:52:11,458 --> 00:52:13,833 Yang lainnya terbang ke luar negeri suatu tempat tanpa ekstradisi. 1137 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Mengapa kita tidak membuang topik ini... 1138 00:52:15,750 --> 00:52:18,333 terlibat dalam badinage adalah satu hal dengan semua anak muda ini, 1139 00:52:18,417 --> 00:52:21,750 tapi hal semacam ini bisa saja terjadi mudah disalahpahami. 1140 00:52:21,833 --> 00:52:23,417 Aduh! Aduh! Aduh! 1141 00:52:23,500 --> 00:52:25,333 Saya tidak terlalu memikirkannya saat itu. 1142 00:52:25,417 --> 00:52:26,708 Itu hanya omong kosong, lho. 1143 00:52:26,792 --> 00:52:29,667 Semua orang suka bermesraan menjadi sesuatu yang lebih dari mereka. 1144 00:52:29,750 --> 00:52:32,042 Terutama pada kaum homoseksual dunia bawah. 1145 00:52:33,333 --> 00:52:34,917 Tapi ketika mereka menangkapnya, kawan... 1146 00:52:35,417 --> 00:52:36,750 aku takut... 1147 00:52:37,208 --> 00:52:38,208 Sangat takut. 1148 00:52:39,125 --> 00:52:40,250 Dan saat itulah saya muncul. 1149 00:52:40,417 --> 00:52:41,958 Anda menyadari hal-hal yang Anda miliki berkata, Willy, 1150 00:52:42,042 --> 00:52:43,917 akan diserang oleh banyak orang orang yang berbeda. 1151 00:52:44,000 --> 00:52:46,500 Oh, bawakan semua itu bajingan, kawan! 1152 00:52:46,583 --> 00:52:49,000 Bawalah gelar sarjana mereka ke sini, Aku tidak menyembunyikan apa pun. 1153 00:52:49,083 --> 00:52:50,042 Anda tidak bisa membeli saya. 1154 00:52:50,125 --> 00:52:51,542 - Mereka tidak bisa membeliku. - Aku tidak mau membelimu. 1155 00:52:51,625 --> 00:52:52,875 - Aku bahkan tidak butuh pembebasan bersyarat sialan ini. - Tak seorang pun-- 1156 00:52:52,958 --> 00:52:55,125 - Apa yang kamu bicarakan, pembebasan bersyarat? - Lihat, ini tentang kebenaran yang terungkap. 1157 00:52:55,208 --> 00:52:57,458 Anda seorang liberal sekali, Tuan Garrison. Kamu tidak tahu apa-apa... 1158 00:52:57,542 --> 00:52:59,792 karena kamu belum pernah bercinta di pantat! 1159 00:52:59,875 --> 00:53:02,208 Ini bukan tentang keadilan. Anda pikir ini tentang keadilan? 1160 00:53:02,292 --> 00:53:03,958 Tidak, ini tentang ketertiban. 1161 00:53:04,042 --> 00:53:05,208 Siapa yang memerintah. 1162 00:53:05,292 --> 00:53:07,042 Karena, lihat, fasisme akan kembali terjadi. 1163 00:53:07,125 --> 00:53:10,125 Tidak ada yang mau membelimu, tidak ada yang menjanjikan pembebasan bersyarat padamu, di sini. 1164 00:53:10,208 --> 00:53:12,083 Saya ingin memperjelasnya tentang itu. 1165 00:53:12,458 --> 00:53:14,042 Yang perlu saya ketahui adalah alasannya. 1166 00:53:14,417 --> 00:53:15,167 Baiklah? 1167 00:53:15,250 --> 00:53:16,917 Mengapa Anda memberi tahu kami hal ini? 1168 00:53:17,333 --> 00:53:19,708 Karena si bajingan Kennedy itu... 1169 00:53:19,792 --> 00:53:22,750 mencuri pemilu sialan itu, itu sebabnya. 1170 00:53:22,833 --> 00:53:23,583 Nixon... 1171 00:53:23,667 --> 00:53:26,583 akan menjadi salah satu presiden yang hebat sampai Kennedy menghancurkan negara ini. 1172 00:53:26,667 --> 00:53:28,958 Ada negro di mana-mana yang meminta hak-hak mereka. 1173 00:53:29,042 --> 00:53:31,167 Menurut Anda mengapa kita mendapatkan semua ini kejahatan sekarang? 1174 00:53:31,250 --> 00:53:33,875 Dia berjanji pada para bajingan itu juga sangat banyak, kamu bertanya padaku. 1175 00:53:33,958 --> 00:53:35,667 Revolusi akan datang, omong kosong, kawan. 1176 00:53:35,750 --> 00:53:37,167 Fasisme kembali muncul. 1177 00:53:37,250 --> 00:53:38,542 Aku akan memberitahumu ini. 1178 00:53:38,667 --> 00:53:41,792 Hari dimana bajingan komunis itu meninggal adalah hari yang menyenangkan-- 1179 00:53:41,875 --> 00:53:44,292 hari yang menyenangkan bagi negara ini. 1180 00:53:44,417 --> 00:53:48,500 Dan saya benci memikirkan bahwa mereka menyalahkan itu pada Oswald yang konyol. 1181 00:53:48,583 --> 00:53:52,083 Lagipula aku tidak tahu apa-apa, kawan. Orang-orang jadi tahu. 1182 00:53:52,167 --> 00:53:53,958 Orang-orang harus tahu alasannya dia terbunuh. 1183 00:53:54,917 --> 00:53:56,625 Karena dia... 1184 00:53:56,708 --> 00:53:57,750 seorang komunis. 1185 00:53:58,292 --> 00:53:59,417 Silakan, kawan. 1186 00:53:59,542 --> 00:54:01,083 Silakan saja, Anda menempatkan saya di mimbar, 1187 00:54:01,167 --> 00:54:02,958 Aku akan menceritakan kisah yang sama! 1188 00:54:03,042 --> 00:54:05,000 Jangan pedulikan semuanya padaku! 1189 00:54:06,250 --> 00:54:07,208 Baiklah, Willy. 1190 00:54:08,000 --> 00:54:09,083 Terima kasih. 1191 00:54:09,500 --> 00:54:10,583 Kami akan menghubungi Anda. 1192 00:54:11,292 --> 00:54:12,292 Baiklah. 1193 00:54:17,667 --> 00:54:20,167 Hei, kamu tahu, kamu bukan a pria berpenampilan buruk, Tuan Garrison. 1194 00:54:20,833 --> 00:54:22,208 Tidak jelek sama sekali. 1195 00:54:22,625 --> 00:54:24,083 Aku keluar dari sini, Aku akan datang menemuimu. 1196 00:54:24,167 --> 00:54:25,125 Kita bisa bersenang-senang! 1197 00:54:26,333 --> 00:54:28,458 Tak satu pun dari kesaksian mereka akan berhasil tunggu di pengadilan, ketua. 1198 00:54:28,542 --> 00:54:31,875 Sial, ketiganya punya reputasi lebih rendah dari kencing buaya. 1199 00:54:32,125 --> 00:54:33,625 Apakah itu mengganggumu, Bill? 1200 00:54:35,292 --> 00:54:38,083 Saya selalu bertanya-tanya di pengadilan mengapa demikian karena seorang wanita adalah pelacur, 1201 00:54:38,167 --> 00:54:39,833 dia pasti memiliki penglihatan yang buruk. 1202 00:54:40,958 --> 00:54:42,333 Sekarang cari Clay Bertrand ini. 1203 00:54:42,417 --> 00:54:43,917 Mulailah dengan memeriksa sekeliling Kuartal. 1204 00:54:44,000 --> 00:54:46,875 Dan kami berenam, hampir tanpa anggaran dan secara rahasia, 1205 00:54:46,958 --> 00:54:49,625 akan memecahkan kasus yang Warren Komisi tidak dapat menyelesaikannya? 1206 00:54:49,708 --> 00:54:52,083 Aku memilihmu bukan karena kamu keterampilan hukum, Anda tahu. 1207 00:54:52,167 --> 00:54:53,750 Wah, terima kasih, bos. 1208 00:54:53,833 --> 00:54:54,958 Tapi karena kamu seorang pejuang. 1209 00:54:55,458 --> 00:54:57,792 Aku suka pria yang tidak takut peluang buruk. 1210 00:54:57,958 --> 00:54:59,708 Tuan Garrison, apa kabar? 1211 00:55:00,042 --> 00:55:01,000 Ingat saya? 1212 00:55:01,083 --> 00:55:02,458 Saya pasti melakukannya. Apakah Anda memilih saya? 1213 00:55:02,542 --> 00:55:03,667 Tentu saja saya melakukannya, Pak. 1214 00:55:03,750 --> 00:55:06,042 Kami bernyanyi bersama di Royal Orleans, ingat? 1215 00:55:06,125 --> 00:55:07,458 Ya, kami bernyanyi... 1216 00:55:07,542 --> 00:55:10,667 "Kaulah Krim dalam Kopiku." 1217 00:55:12,750 --> 00:55:14,917 Tuan Garrison, kami belum melihatnya cukup banyak tentangmu akhir-akhir ini. 1218 00:55:15,000 --> 00:55:16,250 Terlalu sibuk, Paul. 1219 00:55:16,667 --> 00:55:19,167 Laki-laki terpilih, mereka tidak bisa bersenang-senang seperti dulu. 1220 00:55:19,250 --> 00:55:20,583 Senang bertemu denganmu. 1221 00:55:20,792 --> 00:55:22,417 Senang melayani Anda, selalu. 1222 00:55:23,625 --> 00:55:25,000 - Hei, Jim. - Apa kabarmu? 1223 00:55:25,083 --> 00:55:26,333 - Senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu. 1224 00:55:26,417 --> 00:55:27,667 - Hei, Jim. - Al. 1225 00:55:27,750 --> 00:55:29,292 - Jim. - Selamat datang kembali, Lou. 1226 00:55:29,917 --> 00:55:31,000 - Paulus. - Ya? 1227 00:55:31,083 --> 00:55:32,875 Kamu pikir aku bisa pesan martini? 1228 00:55:32,958 --> 00:55:34,208 Telah menunggumu, tuan. 1229 00:55:34,917 --> 00:55:35,833 Sempurna. 1230 00:55:35,917 --> 00:55:37,917 - Biarkan meja itu tetap terbuka untuk kita, ya? - Ya, tuan. 1231 00:55:40,833 --> 00:55:42,708 Cari tahu sesuatu tentang gelandangan itu? 1232 00:55:42,792 --> 00:55:43,833 - Fotografer dari... 1233 00:55:43,917 --> 00:55:46,250 Dallas Times Herald punya beberapa tembakan bagus dari mereka. 1234 00:55:47,167 --> 00:55:48,417 Tidak pernah diterbitkan. 1235 00:55:50,875 --> 00:55:53,250 Saya tidak bisa mengatakan bahwa ini adalah sebuah kejutan lagi. 1236 00:55:54,333 --> 00:55:57,375 Mereka membawa mereka ke kantor sheriff dan mereka melepaskannya. 1237 00:55:57,458 --> 00:55:59,583 Tidak ada catatan tentang keberadaan mereka dipertanyakan. 1238 00:55:59,792 --> 00:56:01,208 Perhatikan baik-baik, ketua. 1239 00:56:01,292 --> 00:56:03,208 Semua dari mereka terlihat seperti gelandangan kamu ingat? 1240 00:56:03,958 --> 00:56:05,667 Keduanya terlihat sangat muda. 1241 00:56:05,958 --> 00:56:08,417 Tidak ada satu pun kerah atau manset yang compang-camping, 1242 00:56:08,500 --> 00:56:11,042 potongan rambut baru, pencukuran segar, tangan bersih, 1243 00:56:11,125 --> 00:56:12,417 kulit sepatu baru. 1244 00:56:12,500 --> 00:56:14,292 Lalu siapa mereka sebenarnya? 1245 00:56:15,542 --> 00:56:16,958 - Hai, Susi. - Halo. 1246 00:56:17,042 --> 00:56:18,750 - Maaf aku terlambat. - Ayo, duduk. 1247 00:56:21,167 --> 00:56:24,208 Ini mungkin saja. Ini mungkin saja. Mari kita mulai mencarinya. 1248 00:56:24,292 --> 00:56:25,875 - Bagaimana dengan tukang kereta api itu, 1249 00:56:25,958 --> 00:56:27,042 - Lee Bowers? 1250 00:56:27,333 --> 00:56:29,167 Melihat orang-orang itu di pagar kayu. 1251 00:56:30,042 --> 00:56:32,917 Makam. Mati. Agustus tahun ini. 1252 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 - Kecelakaan mobil tunggal... 1253 00:56:34,583 --> 00:56:36,875 di jalan kosong di Midlothian, Texas. 1254 00:56:36,958 --> 00:56:40,250 Dokter bilang dia sedang dalam keadaan seperti itu kejutan aneh ketika dia meninggal. 1255 00:56:40,708 --> 00:56:42,458 Kita perlu mencari lebih banyak saksi, Lou. 1256 00:56:42,958 --> 00:56:45,375 Ya, ada Rose Cheramie, seorang pelacur. 1257 00:56:45,458 --> 00:56:48,375 Dia bilang dia adalah seorang pelari obat bius Jack Ruby. 1258 00:56:48,958 --> 00:56:49,875 Dan... 1259 00:56:49,958 --> 00:56:53,083 dia mengatakan bahwa Ruby mengenal Oswald selama bertahun-tahun. 1260 00:56:53,250 --> 00:56:54,542 Bisakah kita berbicara dengannya? 1261 00:56:55,250 --> 00:56:56,167 Dia sudah mati juga. 1262 00:56:56,458 --> 00:56:57,292 - Pukul dan lari. - Oh, mama. 1263 00:57:02,875 --> 00:57:05,375 Kenapa kita tidak langsung saja ke mulut kuda, ketua? 1264 00:57:05,792 --> 00:57:09,125 Jack Ruby sudah membusuk di Dallas sel penjara selama tiga tahun. 1265 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 Mungkin dia siap untuk memecahkannya. 1266 00:57:10,708 --> 00:57:11,458 Tidak bisa, Bill. 1267 00:57:11,542 --> 00:57:15,042 Jika kita menemuinya, penyelidikan kita akan berhasil halaman depan saat matahari terbit, oke? 1268 00:57:15,125 --> 00:57:16,833 Itu akan meledak tepat di depan wajah kita. 1269 00:57:17,167 --> 00:57:19,083 Susie, apa yang kamu ketahui? pada Oswald? 1270 00:57:19,167 --> 00:57:21,708 Eh, catatan pajaknya negatif. 1271 00:57:21,792 --> 00:57:22,750 Rahasia. 1272 00:57:22,833 --> 00:57:25,583 Pertama kali saya tahu DA tidak bisa mendapatkan catatan pajak. 1273 00:57:26,167 --> 00:57:29,417 Jadi saya menyusun daftar semuanya File CIA tentang Oswald 1274 00:57:29,500 --> 00:57:32,042 yang merupakan bagian dari Laporan Warren dan meminta mereka. 1275 00:57:32,125 --> 00:57:34,458 - Ada sekitar 1.200 dokumen. - Ooh. 1276 00:57:34,833 --> 00:57:36,625 Dan tidak bisa mendapatkan satu pun dari mereka. 1277 00:57:36,708 --> 00:57:40,292 Semua diklasifikasikan sebagai rahasia dengan alasan keamanan nasional. 1278 00:57:40,500 --> 00:57:42,417 Mereka memberi saya sekolah tata bahasanya catatan! 1279 00:57:42,500 --> 00:57:45,333 - Ini adalah studi tentang rambut kemaluannya! 1280 00:57:45,417 --> 00:57:47,458 Anak yang kesepian, tidak punya ayah. 1281 00:57:47,542 --> 00:57:49,542 Bergabung dengan Marinir pada usia 17. 1282 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Dia belajar bahasa Rusia, 1283 00:57:51,667 --> 00:57:53,583 dia bertindak terang-terangan Marxis, 1284 00:57:53,667 --> 00:57:57,167 tapi dia ditempatkan di tempat yang sangat rahasia pangkalan udara di Jepang, 1285 00:57:57,250 --> 00:58:00,083 tempat U2 memata-matai penerbangan di Rusia berasal. 1286 00:58:00,708 --> 00:58:04,708 Dia diberhentikan dari Marinir, diduga karena ibunya sakit. 1287 00:58:04,792 --> 00:58:06,042 Tinggal di rumah tiga hari, 1288 00:58:06,125 --> 00:58:08,333 lalu dengan tiket 1.500 dolar 1289 00:58:08,417 --> 00:58:11,333 dari rekening bank 203 dolar, dia pergi ke Moskow. 1290 00:58:11,417 --> 00:58:12,625 Tuan Oswald, apakah Anda mengerti 1291 00:58:12,708 --> 00:58:14,667 tingkat keparahan tindakan yang Anda lakukan akan mengambil? 1292 00:58:14,750 --> 00:58:17,958 Ya, benar, Pak, dan saya juga sangat akrab... 1293 00:58:19,958 --> 00:58:22,667 Saya ingin melepaskan kewarganegaraan saya, 1294 00:58:22,750 --> 00:58:25,583 dan menjadi warga negara Soviet. 1295 00:58:26,125 --> 00:58:28,000 Saya akan memberitahukannya kepada mereka 1296 00:58:28,083 --> 00:58:30,292 semua informasi yang saya miliki mengenai Korps Marinir. 1297 00:58:30,375 --> 00:58:33,958 Dan dia menghilang selama enam minggu, mungkin dengan KGB. 1298 00:58:34,250 --> 00:58:36,875 Akhirnya mereka mengantarnya ke radio pabrik di Minsk, 1299 00:58:36,958 --> 00:58:40,292 di mana dia tinggal setinggi babi dia pernah melakukannya. 1300 00:58:40,500 --> 00:58:42,667 Dia memberi 5.000 rubel, 1301 00:58:42,750 --> 00:58:45,083 apartemen yang luas dengan balkon, 1302 00:58:45,583 --> 00:58:47,667 berselingkuh dengan gadis-gadis lokal. 1303 00:58:47,750 --> 00:58:49,958 - Masuk akal, dia juru bicara. 1304 00:58:50,042 --> 00:58:52,917 Tapi-- tapi dia tidak pernah menulis, berbicara, 1305 00:58:53,000 --> 00:58:55,167 atau melakukan propaganda apa pun orang-orang Rusia. 1306 00:58:55,708 --> 00:58:57,583 Dia bertemu Marina... 1307 00:58:57,667 --> 00:59:00,167 yang pamannya adalah seorang kolonel intelijen Soviet, 1308 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 di pesta dansa serikat pekerja. 1309 00:59:02,583 --> 00:59:04,875 Ngomong-ngomong, dia pikir dia orang Rusia dia berbicara. 1310 00:59:04,958 --> 00:59:06,625 Enam minggu kemudian mereka menikah... 1311 00:59:06,958 --> 00:59:07,750 punya anak perempuan. 1312 00:59:08,292 --> 00:59:10,292 Satu-satunya penjelasan untuk perlakuan kerajaan 1313 00:59:10,375 --> 00:59:12,417 bisa jadi dia memang memberikannya rahasia radar, 1314 00:59:12,500 --> 00:59:13,833 atau rahasia palsu. 1315 00:59:13,917 --> 00:59:16,167 Enam bulan setelah dia tiba di Rusia, 1316 00:59:16,250 --> 00:59:19,000 U2 karya Francis Gary Powers penerbangan mata-mata 1317 00:59:19,083 --> 00:59:20,750 turun di Rusia. 1318 00:59:20,833 --> 00:59:22,500 Pesawat itu tidak dapat disentuh. 1319 00:59:23,000 --> 00:59:25,833 Powers mengisyaratkan bahwa Oswald bisa telah diberikan kepada Rusia 1320 00:59:25,917 --> 00:59:27,500 cukup data untuk mencapainya. 1321 00:59:27,583 --> 00:59:29,458 Dan sebagai akibat langsungnya... 1322 00:59:29,542 --> 00:59:32,333 pertemuan puncak perdamaian antara Khrushchev dan Eisenhower gagal. 1323 00:59:32,417 --> 00:59:33,708 Aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir... 1324 00:59:33,958 --> 00:59:37,667 mungkin seseorang di militer kita tidak mau konferensi perdamaian akan terjadi. 1325 00:59:37,750 --> 00:59:39,917 - Susie, ayolah. - Mungkin Oswald adalah bagian dari itu! 1326 00:59:40,000 --> 00:59:42,583 - Susie, kamu asisten DA, ingat? - Ini menjadi lebih aneh. 1327 00:59:42,667 --> 00:59:44,583 Tetap berpegang pada apa yang bisa Anda buktikan di pengadilan. 1328 00:59:44,667 --> 00:59:45,792 - Fakta? Anda ingin fakta? - Silakan. 1329 00:59:45,875 --> 00:59:47,458 - Susie, jangan teralihkan. - Dari tahun 1945 hingga '59-- 1330 00:59:47,542 --> 00:59:50,208 Bagaimana dia bisa kembali ke Amerika? Itulah intinya, oke? 1331 00:59:50,292 --> 00:59:52,667 - Apakah dia punya masalah dengan Paman Sam? - TIDAK! Tidak ada. 1332 00:59:52,750 --> 00:59:56,167 Departemen Luar Negeri mengeluarkannya yang baru paspor dalam waktu 48 jam, 1333 00:59:56,250 --> 00:59:58,125 dan meminjamkannya uang untuk bepergian. 1334 00:59:58,833 --> 01:00:01,583 Dia tidak pernah menyelidiki atau dibebankan oleh Angkatan Laut 1335 01:00:01,667 --> 01:00:04,208 - untuk mengungkapkan informasi rahasia. 1336 01:00:04,292 --> 01:00:05,458 Atau, sejauh yang kami tahu, 1337 01:00:05,542 --> 01:00:07,208 diwawancarai oleh CIA! 1338 01:00:07,292 --> 01:00:09,333 Bajingan seharusnya begitu diadili sebagai pengkhianat 1339 01:00:09,417 --> 01:00:10,958 begitu dia melangkah pergi perahu. 1340 01:00:12,125 --> 01:00:14,250 Bagaimana dengan Marinanya, dia punya masalah untuk keluar? 1341 01:00:14,333 --> 01:00:15,167 TIDAK! Tidak ada juga. 1342 01:00:15,250 --> 01:00:16,250 Tidak, ini aneh. 1343 01:00:16,333 --> 01:00:19,417 Hampir mustahil untuk mendapatkannya Kekasih Rusia keluar. 1344 01:00:19,500 --> 01:00:22,083 Ini adalah pria yang membelot sudah sekali. 1345 01:00:22,167 --> 01:00:22,917 Ini gila. 1346 01:00:23,000 --> 01:00:24,167 Orang biasa... 1347 01:00:24,250 --> 01:00:27,667 mereka masuk daftar hitam karena memilikinya afiliasi kiri. 1348 01:00:27,750 --> 01:00:29,167 - Tidak masuk akal, kan? 1349 01:00:29,250 --> 01:00:33,042 Hal berikutnya yang kita tahu, dia tinggal di dalamnya Dallas-Fort Worth Oktober '62... 1350 01:00:33,125 --> 01:00:34,167 bekerja enam bulan 1351 01:00:34,250 --> 01:00:36,083 - di Jaggars-Chiles-Stovall. 1352 01:00:36,167 --> 01:00:40,083 Ini adalah perusahaan fotografi yang mengontrak untuk membuat peta untuk Angkatan Darat AS. 1353 01:00:40,750 --> 01:00:44,292 Oswald menjadi akrab dengan si Putih komunitas Rusia di Dallas, 1354 01:00:44,375 --> 01:00:46,542 - semuanya anti-komunis fanatik. 1355 01:00:46,625 --> 01:00:47,458 Ini aneh. 1356 01:00:47,542 --> 01:00:50,250 - Teman terdekatnya adalah seorang pekerja minyak... 1357 01:00:50,667 --> 01:00:52,958 bernama George de Mohrenschildt, 1358 01:00:53,083 --> 01:00:55,375 yang usianya sekitar 35 tahun lebih tua daripada Oswald, 1359 01:00:55,458 --> 01:00:58,917 yang baru berusia 23 tahun dan seharusnya pecah. 1360 01:00:59,000 --> 01:01:03,250 De Mohrenschildt adalah anggota Klub Perminyakan Dallas, 1361 01:01:03,333 --> 01:01:04,667 berbicara lima bahasa, 1362 01:01:04,750 --> 01:01:07,375 dan berada di Intelijen Vichy Prancis selama perang. 1363 01:01:07,458 --> 01:01:08,750 - Juga dikabarkan telah terjadi 1364 01:01:08,833 --> 01:01:10,375 seorang simpatisan Nazi. 1365 01:01:10,458 --> 01:01:12,875 Saya pikir Anda benar-benar berbicara seperti redneck... 1366 01:01:12,958 --> 01:01:17,667 De Mohrenschildt menggambar Oswald sebagai seorang yang intelektual, banyak membaca, 1367 01:01:17,750 --> 01:01:18,917 berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik, 1368 01:01:19,000 --> 01:01:21,167 seorang pria yang memuja JFK. 1369 01:01:23,917 --> 01:01:24,875 Oh. 1370 01:01:24,958 --> 01:01:27,958 Saya pikir dia membuat beberapa kesalahan mengenai Kuba. 1371 01:01:28,042 --> 01:01:31,125 Saya pikir dia melakukan pekerjaannya dengan cukup baik. 1372 01:01:31,208 --> 01:01:34,708 Jika dia berhasil, menurut saya, Saya pikir dia akan menjadi presiden yang hebat. 1373 01:01:34,792 --> 01:01:36,333 - Yang sangat tampan juga. - Ya. 1374 01:01:36,417 --> 01:01:39,375 Itu pemandangan, Susie, sekarang jangan teralihkan. 1375 01:01:39,458 --> 01:01:43,083 Ini adalah orang yang sama, intinya, memasukkan Oswald ke Komisi Warren 1376 01:01:43,167 --> 01:01:46,458 sebagai orang yang berpotensi melakukan kekerasan, dan menghubungkannya dengan senapan. 1377 01:01:46,542 --> 01:01:49,958 Nah, dalam hal ini, Castro adalah seorang eksperimen. 1378 01:01:56,042 --> 01:01:57,667 Apa yang kamu dapatkan di sana? 1379 01:01:59,083 --> 01:02:00,750 Anda punya senapan di sana? 1380 01:02:01,833 --> 01:02:02,833 Lee... 1381 01:02:02,917 --> 01:02:03,792 Katakan padaku. 1382 01:02:04,542 --> 01:02:06,333 Apa yang kamu tembak? 1383 01:02:06,417 --> 01:02:07,750 Kelinci atau fasis? 1384 01:02:08,000 --> 01:02:09,042 aku eh.... 1385 01:02:09,125 --> 01:02:10,625 - Aku berburu. - Kamu berburu? 1386 01:02:10,708 --> 01:02:11,458 Mm-hmm. 1387 01:02:11,542 --> 01:02:12,417 orang dusun. 1388 01:02:12,500 --> 01:02:15,042 Kami tidak tahu dia CIA, mari kita lingkari dia dengan kemungkinan besar. 1389 01:02:15,125 --> 01:02:16,792 - Baiklah. - Panggil dia pawang Oswald. 1390 01:02:17,042 --> 01:02:19,750 Keluarga Oswald diperkenalkan oleh George de Mohrenschildt 1391 01:02:19,833 --> 01:02:21,833 - kepada Janet dan Bill Williams. 1392 01:02:21,917 --> 01:02:23,708 Saya seorang insinyur untuk Helikopter Lonceng. 1393 01:02:23,792 --> 01:02:25,000 Itu melalui Janet Williams 1394 01:02:25,083 --> 01:02:27,708 - pada bulan Oktober '63 1395 01:02:27,792 --> 01:02:29,625 tempat Lee mendapatkan pekerjaan itu gudang 1396 01:02:29,708 --> 01:02:32,458 tepat di Elm Street di tempat penyimpanan buku. 1397 01:02:32,875 --> 01:02:35,500 Agaknya agar dia sekarang bisa berolahraga kecerdasannya 1398 01:02:35,583 --> 01:02:38,125 menumpuk teks sekolah di satu dolar 25 per jam. 1399 01:02:39,375 --> 01:02:42,625 Marina sering bertengkar dengan Lee tentang banyak hal. 1400 01:02:45,208 --> 01:02:47,458 Kerahasiaannya, kekurangan uang mereka... 1401 01:02:48,833 --> 01:02:51,125 Dia mengatakan bahwa Lee tidak melakukan hubungan seksual memadai. 1402 01:02:51,417 --> 01:02:53,708 - Lee, kamu akan menyakitinya! Anda akan menyakitinya! 1403 01:02:54,000 --> 01:02:56,250 - Lee memukulnya beberapa kali. 1404 01:02:57,333 --> 01:03:00,167 Kini, di usianya yang ke-24, dia menyewa sebuah kamar kecil di Dallas 1405 01:03:00,250 --> 01:03:02,500 dengan nama samaran O.H. Lee. 1406 01:03:02,583 --> 01:03:04,125 Apakah Anda ingin melihat televisi? 1407 01:03:04,583 --> 01:03:06,125 - Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Lee? 1408 01:03:06,458 --> 01:03:08,000 Tidak terima kasih. Saya baik-baik saja. 1409 01:03:09,333 --> 01:03:13,000 Yang bisa saya ketahui tentang Williams hanyalah bahwa pengembalian pajak mereka diklasifikasikan, 1410 01:03:13,083 --> 01:03:15,917 dan Bill Williams punya hubungan melalui keluarganya 1411 01:03:16,000 --> 01:03:17,167 - ke CIA, 1412 01:03:17,250 --> 01:03:19,333 dan melakukan pekerjaan rahasia untuk Helikopter Lonceng. 1413 01:03:20,250 --> 01:03:22,208 - Perpisahan nyaman Bill dari Janet 1414 01:03:22,292 --> 01:03:24,500 mengizinkan Marina untuk pindah rumahnya, 1415 01:03:24,667 --> 01:03:27,250 dimana dia tiba-tiba menjadi Sahabat Marina. 1416 01:03:27,333 --> 01:03:28,542 - Dan, di sana, 1417 01:03:28,625 --> 01:03:30,583 - Marina dan Lee memiliki putri kedua. - Aku harus pergi... 1418 01:03:31,042 --> 01:03:33,208 - Aku harus pergi... 1419 01:03:33,292 --> 01:03:34,750 - Hanya sebentar. 1420 01:03:34,833 --> 01:03:37,208 - Ada apa dengan keluarga ini? 1421 01:03:37,292 --> 01:03:38,958 - / cinta Lee... 1422 01:03:39,375 --> 01:03:41,917 Dan aku... kasihan padanya. 1423 01:03:42,000 --> 01:03:43,083 Kamu kasihan padanya? 1424 01:03:44,417 --> 01:03:45,167 Ya. 1425 01:03:45,250 --> 01:03:46,000 Ketika dia ditangkap, 1426 01:03:46,083 --> 01:03:48,250 Marina menguburkannya bersama publik. 1427 01:03:48,333 --> 01:03:51,917 Deskripsinya tentang dia adalah a pria psikotik dan kejam. 1428 01:03:52,000 --> 01:03:53,625 aku punya terlalu banyak fakta... 1429 01:03:53,708 --> 01:03:55,708 dan fakta memberitahuku... 1430 01:03:55,792 --> 01:03:58,000 bahwa Lee menembak Kennedy. 1431 01:03:58,083 --> 01:04:00,208 Setelah itu, mereka mengurungnya selama dua bulan, 1432 01:04:00,292 --> 01:04:01,750 dikelilingi oleh orang-orang federal, 1433 01:04:01,833 --> 01:04:03,583 karena takut dia akan dideportasi kembali ke Rusia. 1434 01:04:04,000 --> 01:04:07,125 Baiklah, wanita malang itu mungkin saja menderita kelelahan saraf. 1435 01:04:07,458 --> 01:04:09,125 - Mereka mengajarinya cara menjawab. 1436 01:04:09,625 --> 01:04:12,625 Dan saat mereka berpikir dia sudah siap, mereka membelikannya gaun baru, 1437 01:04:12,750 --> 01:04:15,167 memoles penampilannya, dan mendorongnya keluar sesuai petunjuk. 1438 01:04:15,250 --> 01:04:17,875 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Warren Komisi... 1439 01:04:17,958 --> 01:04:19,833 Sekarang, Oswald bukanlah malaikat, itu jelas. 1440 01:04:20,208 --> 01:04:21,167 Tapi siapa dia? 1441 01:04:22,042 --> 01:04:23,333 Saya tersesat, bos. 1442 01:04:23,792 --> 01:04:25,333 - Apa yang kita katakan di sini? 1443 01:04:25,417 --> 01:04:27,750 Kami mengatakan itu ketika Oswald pergi ke Rusia, 1444 01:04:27,833 --> 01:04:29,542 dia bukan seorang pembelot sejati, 1445 01:04:29,958 --> 01:04:32,042 bahwa dia adalah seorang agen intelijen semacam misi 1446 01:04:32,125 --> 01:04:34,542 untuk pemerintah kita dan tetap satu sampai hari kematiannya. 1447 01:04:34,625 --> 01:04:35,500 Itulah yang kami katakan. 1448 01:04:35,792 --> 01:04:38,292 Oleh karena itu, karena Oswald menarik pelatuknya, 1449 01:04:38,833 --> 01:04:41,500 komunitas intelijen dibunuh panglima tertinggi mereka sendiri? 1450 01:04:41,833 --> 01:04:43,083 Apakah itu yang kamu katakan? 1451 01:04:43,167 --> 01:04:44,625 Aku akan memberimu yang lebih baik, Bill. 1452 01:04:45,000 --> 01:04:46,708 Mungkin Oswald bahkan tidak menariknya pemicunya. 1453 01:04:47,458 --> 01:04:51,125 Tes nitrat menunjukkan dia tidak melakukannya menembakkan senapan pada tanggal 22 November. 1454 01:04:51,333 --> 01:04:53,125 Dan di atas semua itu, mereka bahkan tidak repot-repot melihatnya 1455 01:04:53,208 --> 01:04:54,875 jika senapan telah ditembakkan hari itu. 1456 01:04:55,583 --> 01:04:57,250 Dia memiliki sidik jari di senjatanya. 1457 01:04:57,333 --> 01:04:59,042 Ya, itu sudah sampai ke FBI, Bill. 1458 01:04:59,500 --> 01:05:01,667 FBI tidak menemukan apa pun. 1459 01:05:02,042 --> 01:05:05,125 Itu kembali seminggu kemudian dan satu orang masuk departemen kepolisian Dallas 1460 01:05:05,208 --> 01:05:06,625 - tiba-tiba menemukan cetakan telapak tangan. 1461 01:05:07,375 --> 01:05:09,917 Sejauh yang kami tahu, hal itu bisa saja terjadi melepas Oswald di kamar mayat. 1462 01:05:10,125 --> 01:05:11,333 Tidak ada rantai bukti. 1463 01:05:11,417 --> 01:05:15,583 Saya tidak pernah tahu mengapa orang ini memesan senjata yang bisa dilacak... 1464 01:05:16,208 --> 01:05:17,583 ke kotak pos ini, 1465 01:05:17,667 --> 01:05:19,625 ketika dia bisa pergi ke toko mana pun di Texas, 1466 01:05:20,167 --> 01:05:23,583 berikan nama palsu, dan keluar dengan a senapan yang tidak pernah bisa dilacak. 1467 01:05:23,667 --> 01:05:25,042 Tentu saja untuk menjebaknya. 1468 01:05:25,125 --> 01:05:27,500 Ada banyak asap di sana, tapi ada api. 1469 01:05:27,583 --> 01:05:29,458 Kita sedang membicarakan tentang kita pemerintah, di sini. 1470 01:05:29,542 --> 01:05:32,208 Tidak, kita sedang membicarakan kejahatan, Bill. Murni dan sederhana. 1471 01:05:32,583 --> 01:05:36,125 Kalian semua harus mulai memikirkan hal lain tingkat, seperti yang dilakukan CIA. 1472 01:05:36,500 --> 01:05:38,583 Sekarang kita melalui kaca, di sini, semuanya. 1473 01:05:39,583 --> 01:05:40,625 Putih itu hitam. 1474 01:05:41,833 --> 01:05:42,958 Dan hitam adalah putih. 1475 01:05:44,333 --> 01:05:47,000 Mungkin saja, Oswald memang seperti itu dia bilang begitu. 1476 01:05:47,792 --> 01:05:48,583 Patsy. 1477 01:05:54,958 --> 01:05:57,000 Sulit dipercaya. Kamu tadi di sini? 1478 01:05:57,083 --> 01:05:58,167 Ya, tuan. 1479 01:05:58,292 --> 01:05:59,708 Di sinilah saya duduk. 1480 01:06:00,083 --> 01:06:03,667 Tembakan datang dari dekat kayu itu pagar di sana, 1481 01:06:04,625 --> 01:06:06,542 - dekat jalan layang. 1482 01:06:06,750 --> 01:06:11,083 Dan saya melihat seorang pria berlari dari pagar menuju gerbong-gerbong kereta api itu. 1483 01:06:11,167 --> 01:06:13,500 Saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas kepada orang-orang Warren 1484 01:06:13,583 --> 01:06:16,750 bahwa salah satu tembakan datang dari belakang pagar kayu itu. 1485 01:06:16,958 --> 01:06:19,500 Saya mendengar laporannya, melihat asapnya keluar 1486 01:06:19,583 --> 01:06:21,375 - enam atau delapan kaki di atas tanah, 1487 01:06:21,458 --> 01:06:23,458 - keluar dari bawah pohon itu. 1488 01:06:23,542 --> 01:06:25,625 - Kami, uh, kami berempat... 1489 01:06:25,708 --> 01:06:27,125 - semua pekerja kereta api... 1490 01:06:27,208 --> 01:06:28,792 - melihat tentang hal yang sama. 1491 01:06:29,000 --> 01:06:31,625 Asap datang dari belakang pagar tanaman. 1492 01:06:31,708 --> 01:06:33,708 Aku berdiri di samping temanku, Maria Moorman, 1493 01:06:33,792 --> 01:06:35,750 siapa yang mengambil foto itu ketika dia terbunuh. 1494 01:06:35,917 --> 01:06:38,250 - Um... 1495 01:06:38,333 --> 01:06:41,958 Saya turun ke tepi jalan dan berteriak, "Hei, Tuan Presiden!" 1496 01:06:42,042 --> 01:06:43,750 Lihat ke sini! 1497 01:06:45,542 --> 01:06:47,083 Dan kemudian terdengar tembakan. 1498 01:06:49,250 --> 01:06:51,083 Mary langsung jatuh ke tanah. 1499 01:06:51,167 --> 01:06:54,292 Dia berteriak, “Mereka menembak, mereka menembak, turunlah!" 1500 01:06:55,500 --> 01:06:56,625 Saya hanya berdiri di sana menonton. 1501 01:06:58,208 --> 01:06:59,500 Sopirnya telah berhenti. 1502 01:07:00,958 --> 01:07:02,625 Saya tidak tahu apa yang salah dengan itu pengemudi itu. 1503 01:07:03,542 --> 01:07:04,500 Lalu... 1504 01:07:05,417 --> 01:07:06,917 dari sudut mataku... 1505 01:07:08,125 --> 01:07:10,083 Aku melihat kilatan cahaya di semak-semak... 1506 01:07:11,000 --> 01:07:12,083 dan tembakan terakhir itu.... 1507 01:07:14,000 --> 01:07:15,333 baru saja memenggal kepalanya. 1508 01:07:16,750 --> 01:07:20,750 Saya mendongak dan saya melihat asap keluar di sana, di bukit kecil. 1509 01:07:20,833 --> 01:07:23,417 Kami datang ke sini untuk mencari jejak. 1510 01:07:23,792 --> 01:07:27,000 Hujan turun pagi itu, dan kami menemukan banyak. 1511 01:07:27,625 --> 01:07:28,625 puntung rokok... 1512 01:07:28,875 --> 01:07:31,458 dan seseorang berdiri di sekitar sini. 1513 01:07:37,458 --> 01:07:39,083 Itu tempat yang bagus, kepala. 1514 01:07:40,333 --> 01:07:41,208 Untuk tembakan di kepala. 1515 01:07:43,250 --> 01:07:45,167 Semuanya membeku. 1516 01:07:46,000 --> 01:07:48,208 Sepertinya tidak ada orang bernapas. 1517 01:07:48,833 --> 01:07:50,542 Seperti Anda sedang melihat sebuah gambar. 1518 01:07:53,250 --> 01:07:54,708 Kecuali pria yang satu ini. 1519 01:07:55,917 --> 01:07:57,583 Saya melihat pria yang satu ini 1520 01:07:57,667 --> 01:08:01,875 berlari dari sudut buku tempat penyimpanan menuju tempat parkir. 1521 01:08:01,958 --> 01:08:03,250 Saat itu sekitar jam 11:00 pagi. 1522 01:08:04,167 --> 01:08:06,833 Dan saya berkendara ke barat di Elm Street menuju Triple Underpass 1523 01:08:06,917 --> 01:08:07,958 di dalam mobil sewaan. 1524 01:08:08,333 --> 01:08:09,833 Valiant biru muda. 1525 01:08:10,583 --> 01:08:12,292 Saya tidak akan pernah melupakan hari itu. 1526 01:08:12,625 --> 01:08:16,292 Lalu lintas cukup padat dan saya berhenti di samping truk pickup hijau ini. 1527 01:08:16,625 --> 01:08:18,625 Dan saya ingat hal itu terjadi sangat mencolok 1528 01:08:18,708 --> 01:08:21,583 karena salah satu rodanya diparkir di sisi tepi jalan. 1529 01:08:21,667 --> 01:08:23,542 Lalu saat aku melihat pistolnya, saya pikir... 1530 01:08:24,458 --> 01:08:25,333 Ya... 1531 01:08:25,875 --> 01:08:27,750 Dinas Rahasia tidak terlalu rahasia. 1532 01:08:28,250 --> 01:08:31,292 Lalu keesokan paginya, pada hari Sabtu, Saya pergi ke kantor FBI 1533 01:08:31,375 --> 01:08:33,625 dan agen menunjukkannya padaku beberapa foto 1534 01:08:33,708 --> 01:08:35,625 dan saya memilih tiga gambar itu terlihat 1535 01:08:35,708 --> 01:08:37,542 umumnya menyukai pengemudi truk. 1536 01:08:38,333 --> 01:08:39,417 Itu orangnya. 1537 01:08:40,000 --> 01:08:42,625 Maksudmu kamu mengidentifikasi Jack Ruby pada hari Sabtu? 1538 01:08:42,750 --> 01:08:43,542 Itu benar. 1539 01:08:43,625 --> 01:08:45,292 Sehari sebelum dia menembak Oswald? 1540 01:08:45,583 --> 01:08:48,000 Itu benar. Saat aku melihatnya di TV... 1541 01:08:48,667 --> 01:08:49,417 Saya terkejut. 1542 01:08:49,500 --> 01:08:51,083 Saya menoleh ke keluarga saya dan aku berkata, 1543 01:08:51,167 --> 01:08:52,875 "Itulah pria yang kulihat di dalam truk." 1544 01:08:54,125 --> 01:08:57,292 Tapi sepertinya kamu tidak terlalu yakin dengan pendapatmu pernyataan kepada Komisi Warren. 1545 01:08:57,375 --> 01:08:58,375 Bagaimana dengan yang lainnya? 1546 01:08:58,458 --> 01:09:00,083 Anda mengatakan salah satunya mungkin dia. 1547 01:09:01,583 --> 01:09:04,500 Mereka sedikit mirip dengannya, tapi aku yakin ini orangnya. 1548 01:09:05,042 --> 01:09:07,542 Ya, dialah yang aku kejar bukit berumput. 1549 01:09:09,375 --> 01:09:11,625 Saya pikir mungkin orang-orang kita punya ditembak balik. 1550 01:09:11,750 --> 01:09:13,667 - Dan mungkin kita punya salah satunya. 1551 01:09:13,750 --> 01:09:15,667 Saat aku sampai di tempat parkir, 1552 01:09:16,083 --> 01:09:19,458 yang saya lihat hanyalah pekerja kereta api dan Yang terbaik dari Dallas. 1553 01:09:21,042 --> 01:09:22,833 Dinas Rahasia, Bu. Anda ikut dengan kami. 1554 01:09:22,917 --> 01:09:25,167 Saya tidak! Aku tidak mengenalmu. Kita harus menemukan penembak ini! 1555 01:09:25,250 --> 01:09:27,542 Aku bilang, kamu ikut dengan kami, dan aku mau foto-foto itu di sakumu. 1556 01:09:27,625 --> 01:09:29,167 - Aku tidak punya, brengsek! 1557 01:09:29,250 --> 01:09:31,417 - Dia menyakitiku tapi bagus. - Tersenyumlah dan terus berjalan. 1558 01:09:31,500 --> 01:09:34,292 Tapi mereka pasti mengawasi keseluruhannya hal itu karena mereka tahu segalanya 1559 01:09:34,375 --> 01:09:36,125 Mary dan aku telah melakukannya sepanjang hari. 1560 01:09:36,625 --> 01:09:39,708 Karena menurutku aku tidak terlalu sulit ditemukan, memakai jas hujan merah itu. 1561 01:09:39,792 --> 01:09:41,583 Berapa banyak tembakan yang kamu katakan kamu dengar? 1562 01:09:41,958 --> 01:09:43,375 Empat sampai enam. 1563 01:09:43,708 --> 01:09:44,958 Itu tidak mungkin! 1564 01:09:45,917 --> 01:09:47,292 Anda mendengar gema. 1565 01:09:48,000 --> 01:09:48,958 Gema! 1566 01:09:49,875 --> 01:09:53,458 Kami memiliki tiga peluru dan tiga tembakan yang berasal dari tempat penyimpanan buku. 1567 01:09:53,542 --> 01:09:55,083 Hanya itu yang ingin kami sampaikan. 1568 01:09:55,167 --> 01:09:56,042 Tidak, tuan. 1569 01:09:56,500 --> 01:09:59,750 Saya melihat seorang pria menembak dari sana di balik pagar itu. 1570 01:10:00,000 --> 01:10:01,583 Sekarang apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 1571 01:10:01,667 --> 01:10:03,208 Anda harus pergi ke sana dan menangkapnya! 1572 01:10:03,292 --> 01:10:04,667 Kami sudah mengurusnya. 1573 01:10:04,958 --> 01:10:08,625 Anda hanya mendengar tiga tembakan, dan memang begitu untuk tidak membicarakan hal ini dengan siapa pun. 1574 01:10:09,333 --> 01:10:10,833 Tidak seorang pun. Apakah kamu mengerti aku? 1575 01:10:11,125 --> 01:10:12,000 Yang aneh, 1576 01:10:12,083 --> 01:10:14,792 karena kurang dari 20 menit setelahnya pembunuhan itu. 1577 01:10:14,875 --> 01:10:15,792 Keluarkan dia dari sini. 1578 01:10:15,917 --> 01:10:18,667 Aku tahu ada sesuatu yang terjadi bengkok seperti kaki belakang anjing. 1579 01:10:18,917 --> 01:10:19,750 Benar saja... 1580 01:10:19,958 --> 01:10:23,542 Ketika saya membaca kesaksian saya yang dipublikasikan oleh Komisi Warren, 1581 01:10:23,625 --> 01:10:25,917 itu adalah rekayasa sejak awal untuk menyelesaikan. 1582 01:10:26,000 --> 01:10:29,125 Nah, itulah yang menggangguku, Tuan Garrison, apakah sudah diubah. 1583 01:10:29,333 --> 01:10:30,500 Pernyataan saya. 1584 01:10:31,375 --> 01:10:33,125 Lihat, yang ini mengatakan... 1585 01:10:33,208 --> 01:10:35,750 "Mercer tidak dapat mengidentifikasi satu pun dari mereka foto 1586 01:10:35,833 --> 01:10:37,792 "sebagai identik dengan orang itu dia telah mengamati 1587 01:10:37,875 --> 01:10:40,083 membungkuk di atas roda green Truk pikap Ford.” 1588 01:10:40,167 --> 01:10:41,125 Ya, itu tidak benar. 1589 01:10:41,208 --> 01:10:44,333 Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu, Saya mengenalinya dan saya memberi tahu mereka demikian. 1590 01:10:44,750 --> 01:10:46,208 Ayo luangkan waktumu, pastikan. 1591 01:10:46,292 --> 01:10:47,208 saya yakin. 1592 01:10:47,292 --> 01:10:49,292 Dan kemudian di sini di Dallas laporan sheriff, 1593 01:10:49,375 --> 01:10:51,333 ini sungguh aneh. 1594 01:10:51,417 --> 01:10:54,083 Anda melihat tanda tangan notaris itu kan ada di bagian bawah setiap halaman? 1595 01:10:55,042 --> 01:10:56,083 Itu bukan tanda tangan saya. 1596 01:10:56,333 --> 01:10:59,667 Dan tidak pernah ada notaris yang hadir selama pertanyaanku. 1597 01:11:01,542 --> 01:11:04,083 Nyonya Mercer, sebagai mantan orang FBI, itu... 1598 01:11:05,833 --> 01:11:07,625 Sulit untuk menerima ini. 1599 01:11:08,875 --> 01:11:11,542 Beverly, ceritakan pada Tn. Garrison Klub Korsel. 1600 01:11:13,958 --> 01:11:14,833 Oke. 1601 01:11:17,917 --> 01:11:19,917 Yah, aku pernah pergi ke sana sering bertemu Jack, 1602 01:11:20,000 --> 01:11:22,083 dan terutama temanku Jada, yang menari di sana. 1603 01:11:22,625 --> 01:11:26,333 Itu adalah tempat berayun sesungguhnya di kota. Semua orang datang. 1604 01:11:26,875 --> 01:11:30,208 Pengusaha, politisi dari Austin, teman-teman LBJ. 1605 01:11:30,750 --> 01:11:32,708 Dallas adalah kota yang lambat saat itu! 1606 01:11:32,792 --> 01:11:34,208 Maksudku, kamu mengunyah tusuk gigi, 1607 01:11:34,292 --> 01:11:36,917 - bermain domino, meludah, berkencan dengan polisi, 1608 01:11:37,000 --> 01:11:38,792 - tapi Jack, itu mengasyikkan. 1609 01:11:38,875 --> 01:11:40,417 - Selalu ada polisi di sana. 1610 01:11:40,500 --> 01:11:42,000 - Jack menyukai mereka... 1611 01:11:42,083 --> 01:11:44,250 padahal dia biasa membuangnya pemabuk itu sendiri. 1612 01:11:44,333 --> 01:11:46,875 Dia adalah tipe a sebenarnya pria yang pemarah. 1613 01:11:46,958 --> 01:11:47,958 Hei, apa kabarmu! 1614 01:11:48,042 --> 01:11:50,708 Anda tahu, semua orang di dalamnya hari tahu Jack ada di gerombolan itu. 1615 01:11:50,792 --> 01:11:52,042 Hei sayang! 1616 01:11:52,125 --> 01:11:53,542 Polisi saat itu... 1617 01:11:53,625 --> 01:11:55,000 - mereka buruk. - Hei, Tippit. 1618 01:11:55,083 --> 01:11:57,458 Mereka akan menjatuhkan Anda demi uang di sakumu. 1619 01:11:57,667 --> 01:11:59,042 Anda tahu, ada satu kasus ini... 1620 01:11:59,125 --> 01:12:01,208 - Ya, um, Beverly, bagaimana dengan Lee? 1621 01:12:01,292 --> 01:12:03,000 - Beverly, kemarilah! - Yah... 1622 01:12:03,083 --> 01:12:06,125 Suatu kali saya masuk, dan Jack memperkenalkan saya kepada dua orang ini. 1623 01:12:06,208 --> 01:12:07,125 - Hai! - Hai sayang. 1624 01:12:07,208 --> 01:12:08,875 Dia berkata, "Beverly, aku menyukaimu untuk bertemu temanku, Lee." 1625 01:12:08,958 --> 01:12:10,500 Aku ingin kamu bertemu temanku, Lee Oswald. 1626 01:12:10,583 --> 01:12:13,292 Saya tidak ingat nama orang lain, 1627 01:12:13,667 --> 01:12:16,083 tapi dia adalah pria yang berpenampilan aneh. 1628 01:12:16,458 --> 01:12:18,292 Dia punya alis ini. 1629 01:12:18,375 --> 01:12:20,167 Dia terlihat seperti burung elang! 1630 01:12:21,500 --> 01:12:22,458 Ya... 1631 01:12:22,542 --> 01:12:26,000 Lee tidak membuat banyak kesan. Dia adalah... um... 1632 01:12:26,083 --> 01:12:28,208 - Yah, dia sebenarnya tidak terlalu tampan, 1633 01:12:28,292 --> 01:12:30,583 dan dia sepertinya tidak melakukannya uang apa pun. 1634 01:12:30,667 --> 01:12:34,333 Dan suasana hatinya sedang buruk, jadi aku tidak melakukannya perhatikan dia. 1635 01:12:36,083 --> 01:12:39,417 Anda tahu, saya mungkin tidak ingat namanya, tapi aku selalu ingat wajahnya. 1636 01:12:41,208 --> 01:12:43,708 Lalu beberapa minggu kemudian ketika saya melihatnya di televisi... 1637 01:12:44,833 --> 01:12:46,875 aku berteriak, "Ya Tuhan! Itu dia!" 1638 01:12:47,750 --> 01:12:49,167 "Itu teman Jack!" 1639 01:12:51,042 --> 01:12:52,667 Maukah Anda bersaksi, Beverly? 1640 01:12:55,042 --> 01:12:56,250 Saya kira tidak demikian. 1641 01:12:56,333 --> 01:12:58,458 Sekarang saya berpikir ketika kami datang ke sini, kami memiliki kesepakatan. 1642 01:13:02,042 --> 01:13:04,500 Saya tidak ingin menjadi orang lain statistik, seperti dia. 1643 01:13:04,583 --> 01:13:06,583 Kami bisa menghubungimu, Beverly, kami bisa memanggilmu masuk. 1644 01:13:06,667 --> 01:13:09,917 Jika mereka bisa membunuh Presiden Amerika Serikat... 1645 01:13:11,708 --> 01:13:15,333 apakah menurutmu mereka akan berpikir dua kali tentang gadis panggung dua-bit sepertiku? 1646 01:13:21,458 --> 01:13:23,458 Saya memahami tekanan yang Anda alami, Beverly. 1647 01:13:24,583 --> 01:13:26,167 Jangan berpikir sebentar, aku tidak. 1648 01:13:27,667 --> 01:13:28,875 Kami berdua melakukannya. 1649 01:13:34,667 --> 01:13:36,792 Tuan Ketua Hakim... 1650 01:13:36,917 --> 01:13:40,792 Anda mengerti bahwa saya tidak dapat mengatakannya kebenaran di sini, di Dallas? 1651 01:13:41,583 --> 01:13:44,292 Ada orang di sini yang tidak menginginkan saya untuk mengatakan yang sebenarnya... 1652 01:13:45,083 --> 01:13:46,708 siapa yang tidak ingin aku memilikinya sidang ulang? 1653 01:13:46,792 --> 01:13:50,333 Tuan Ruby, saya tidak mengerti mengapa Anda tidak melakukannya beritahu kami sekarang. 1654 01:13:50,583 --> 01:13:52,417 Hidupku dalam bahaya! 1655 01:13:52,500 --> 01:13:55,000 Jika kamu memintaku kembali Washington bersamamu, 1656 01:13:55,083 --> 01:13:57,750 itu jika Anda ingin mendengar lebih jauh kesaksian dari saya, 1657 01:13:58,583 --> 01:14:00,167 bisakah kamu melakukan itu, bisakah kamu membawaku bersamamu? 1658 01:14:00,250 --> 01:14:04,750 Tidak, itu tidak bisa dilakukan. Tidak akan ada tempat yang aman bagi Anda. 1659 01:14:04,833 --> 01:14:07,417 Kami bukan petugas penegak hukum. 1660 01:14:08,417 --> 01:14:11,792 Tuan Ruby, ada banyak hal yang dipertaruhkan dalam hal ini. 1661 01:14:12,750 --> 01:14:14,708 Lihat, jika aku tersingkir... 1662 01:14:14,792 --> 01:14:19,250 tidak akan ada cara untuk mengetahui sedikit pun tentang kebenaran yang berkaitan dengan situasiku. 1663 01:14:21,000 --> 01:14:23,208 Dan akibatnya, bentuk yang benar-benar baru pemerintah 1664 01:14:23,292 --> 01:14:25,083 akan mengambil alih negara ini. 1665 01:14:25,750 --> 01:14:26,583 Ya! 1666 01:14:27,000 --> 01:14:29,792 Dan aku tahu bahwa aku tidak akan hidup untuk melihatmu lain waktu. 1667 01:14:30,792 --> 01:14:32,167 Karena aku ingin mengatakan yang sejujurnya... 1668 01:14:32,250 --> 01:14:35,125 dan kemudian... Saya ingin meninggalkan dunia ini. 1669 01:14:37,833 --> 01:14:41,333 Film Zapruder terbentuk tiga tembakan dalam 5,6 detik. 1670 01:14:42,375 --> 01:14:44,125 Di Sini. 1671 01:14:44,583 --> 01:14:45,792 Saya Oswald. 1672 01:14:47,000 --> 01:14:47,792 Atur waktu saya. 1673 01:14:49,417 --> 01:14:50,375 - Pergi. 1674 01:14:56,000 --> 01:14:56,750 Waktu? 1675 01:14:56,958 --> 01:14:58,625 Antara enam dan tujuh detik. 1676 01:14:58,708 --> 01:15:00,083 Dan itu tanpa benar-benar bertujuan. 1677 01:15:00,167 --> 01:15:03,833 Kuncinya adalah tembakan kedua dan ketiga datang hampir tepat di atas satu sama lain. 1678 01:15:04,667 --> 01:15:05,833 Dibutuhkan minimal... 1679 01:15:06,917 --> 01:15:09,625 2,3 detik untuk mendaur ulang benda ini. 1680 01:15:09,917 --> 01:15:11,750 Masalah lainnya adalah memang ada ada pohon di sana... 1681 01:15:12,417 --> 01:15:14,208 memblokir dua tembakan pertama 1682 01:15:14,292 --> 01:15:16,792 pada saat hal tersebut terjadi di Film Zapruder. 1683 01:15:17,167 --> 01:15:19,417 Bukankah J. Edgar Hoover mengatakan sesuatu tentang itu? 1684 01:15:19,500 --> 01:15:21,000 Daun-daunnya sudah berguguran November? 1685 01:15:21,083 --> 01:15:23,458 Itu adalah Texas Live Oak, ketua. 1686 01:15:24,042 --> 01:15:26,167 Ia menggugurkan daunnya pada minggu pertama bulan Maret. 1687 01:15:27,083 --> 01:15:30,333 Ambillah Carcano ini, milik dunia senjata bahu terburuk, 1688 01:15:30,417 --> 01:15:33,708 dan Anda mencoba mencapai target yang bergerak pada jarak 88 yard, 1689 01:15:34,292 --> 01:15:36,833 melalui dedaunan lebat. Mustahil. 1690 01:15:36,917 --> 01:15:37,958 Di Sini. 1691 01:15:39,917 --> 01:15:42,292 FBI mencoba dua rangkaian tes. 1692 01:15:42,375 --> 01:15:45,750 Tidak satu pun penembak jitu mereka yang mampu melakukannya menyamai kinerja Oswald. 1693 01:15:45,833 --> 01:15:47,042 Tidak satu pun. 1694 01:15:47,167 --> 01:15:49,667 Dan Oswald, yang terbaik, tembakan sedang. 1695 01:15:50,250 --> 01:15:52,375 Ruang lingkupnya juga rusak. 1696 01:15:52,917 --> 01:15:55,708 Maksud saya, inilah inti keseluruhannya kasusnya padaku. 1697 01:15:56,167 --> 01:15:58,083 Pria itu tidak bisa melakukan penembakan. 1698 01:15:59,083 --> 01:16:00,333 - Tidak ada yang bisa. 1699 01:16:00,750 --> 01:16:03,292 Dan mereka menjual lemon ini ke publik Amerika. 1700 01:16:05,583 --> 01:16:07,875 Film Zapruder adalah buktinya tidak mengandalkan, Lou. 1701 01:16:09,042 --> 01:16:10,500 Kita harus mendapatkannya. 1702 01:16:12,333 --> 01:16:15,542 Artinya, kita harus melakukan panggilan pengadilan Waktu-Hidup. 1703 01:16:16,542 --> 01:16:18,000 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, Lou. 1704 01:16:18,750 --> 01:16:21,000 Mengapa tidak menembak saja Kennedy yang akan datang Houston? 1705 01:16:21,375 --> 01:16:23,375 Ada banyak waktu. 1706 01:16:24,333 --> 01:16:25,333 Dia berada di tempat terbuka. 1707 01:16:25,417 --> 01:16:27,208 Aku tahu, aku terus bertanya pada diriku sendiri hal yang sama. 1708 01:16:27,292 --> 01:16:28,208 Itu adalah tembakan dari depan. 1709 01:16:28,292 --> 01:16:30,083 Walaupun kamu merindukannya tembakan pertama, 1710 01:16:30,250 --> 01:16:32,125 jika dia berakselerasi, Anda masih mendapatkannya untuk tembakan kedua. 1711 01:16:32,208 --> 01:16:34,583 Sekarang, satu-satunya alasan untuk menunggu untuk membawanya ke Elm, 1712 01:16:35,250 --> 01:16:38,417 apakah kamu mendapatkannya dalam segitiga baku tembak, oke? 1713 01:16:39,042 --> 01:16:41,875 Anda menempatkan tim di sana, turun di pagar, 1714 01:16:42,000 --> 01:16:44,833 untuk tembakan frontal, lintasan datar dan rendah. 1715 01:16:45,167 --> 01:16:50,000 Letakkan tim ketiga di sini, di gedung ini, di sini, di lantai rendah, 1716 01:16:50,083 --> 01:16:52,917 ketika Kennedy sampai di zona pembunuhan di sana, itu adalah tembakan kalkun. 1717 01:16:56,208 --> 01:16:57,417 Berapa banyak pria? 1718 01:16:57,750 --> 01:16:58,667 Oke. 1719 01:16:59,083 --> 01:17:00,500 Satu penembak, 1720 01:17:00,583 --> 01:17:03,583 satu pengintai di radio, mungkin tiga tim. 1721 01:17:05,708 --> 01:17:08,750 Menurutku mereka adalah penembak profesional, juga, ketua, mereka orang-orang yang serius. 1722 01:17:10,000 --> 01:17:10,875 Pemburu. 1723 01:17:13,167 --> 01:17:14,250 Sabar. 1724 01:17:16,208 --> 01:17:18,583 Dibutuhkan keterampilan untuk membunuh dengan senapan, kepala. 1725 01:17:21,708 --> 01:17:24,958 Anda harus memikirkannya, itu sebabnya ada tidak ada eksekusi kepala eksekutif 1726 01:17:25,042 --> 01:17:26,458 dengan satu dalam 200 tahun. 1727 01:17:29,458 --> 01:17:30,917 - Tiga... 1728 01:17:31,833 --> 01:17:32,792 dua... 1729 01:17:34,500 --> 01:17:35,375 - satu... 1730 01:17:45,208 --> 01:17:47,167 Jalan Utama ada di sana, benar? 1731 01:17:48,000 --> 01:17:50,250 Rute parade asli dalam perjalanan menuju Perdagangan Mart. 1732 01:17:51,625 --> 01:17:52,958 Itu terlalu jauh, bukan? 1733 01:17:53,042 --> 01:17:54,125 Terlalu jauh. 1734 01:17:54,417 --> 01:17:57,667 Tembakan yang mustahil, jadi mereka mengubah rute parade, 1735 01:17:58,458 --> 01:17:59,500 bawa dia ke sini, 1736 01:17:59,583 --> 01:18:01,583 bergerak dengan normal 25 mil per jam. 1737 01:18:01,667 --> 01:18:04,750 Mereka tahu iring-iringan mobil harus melambat turun menjadi sekitar 10 mil per jam 1738 01:18:04,833 --> 01:18:06,542 - untuk berbelok ke sana, 1739 01:18:06,625 --> 01:18:07,958 dan di situlah Anda mendapatkannya. 1740 01:18:15,583 --> 01:18:17,625 Menurut Anda siapa yang berubah rute paradenya, Lou? 1741 01:18:17,958 --> 01:18:18,875 Kalahkan aku. 1742 01:18:18,958 --> 01:18:21,500 Dinas Rahasia, pejabat kota, Polisi Dallas. 1743 01:18:21,958 --> 01:18:23,708 Anda tahu siapa walikotanya pada saat itu? 1744 01:18:24,042 --> 01:18:25,125 Earle Cabell. 1745 01:18:25,708 --> 01:18:27,167 Tebak siapa saudaranya. 1746 01:18:27,250 --> 01:18:28,167 Siapa? 1747 01:18:28,667 --> 01:18:30,542 - Jenderal Charles Cabell. - Siapa? 1748 01:18:30,917 --> 01:18:32,750 Wakil Direktur CIA. 1749 01:18:32,833 --> 01:18:36,042 Kennedy memecatnya pada tahun '61 karena kegagalan Teluk Babi. 1750 01:18:37,208 --> 01:18:39,792 Pindah kembali ke Pentagon, menyebut Kennedy pengkhianat. 1751 01:18:40,583 --> 01:18:42,125 Ketika dia datang ke New Orleans... 1752 01:18:42,417 --> 01:18:45,750 untuk mengatasi Asosiasi Kebijakan Luar Negeri, kamu tahu siapa yang mengenalkannya? 1753 01:18:45,833 --> 01:18:46,708 Siapa? 1754 01:18:47,083 --> 01:18:48,833 Teman kita, Clay Shaw. 1755 01:18:48,917 --> 01:18:50,333 Dan Komisi Warren memanggilnya? 1756 01:18:50,750 --> 01:18:52,875 Bosnya adalah orang yang ada di Warren Komisi 1757 01:18:52,958 --> 01:18:55,125 yang menangani semua petunjuk ke komunitas intelijen. 1758 01:18:55,208 --> 01:18:56,417 Allen Dulles? 1759 01:18:56,500 --> 01:18:58,583 Kepala CIA sejak '53. 1760 01:18:59,500 --> 01:19:00,958 Kennedy memecat mereka berdua. 1761 01:19:02,375 --> 01:19:04,625 Cabell adalah wakilnya selama sembilan tahun. 1762 01:19:05,667 --> 01:19:09,042 Bicara tentang rubah yang menyelidiki kandang ayam. 1763 01:19:10,833 --> 01:19:12,375 Sekarang kita harus melakukan panggilan pengadilan mereka berdua. 1764 01:19:25,583 --> 01:19:26,958 Clay Bertrand? 1765 01:19:27,042 --> 01:19:29,917 Tentu, saya kenal dia. Datang di sekitar Quarter. 1766 01:19:30,000 --> 01:19:32,542 Siapa dia, Joe? Saya telah mengunjungi semua bar, 1767 01:19:32,625 --> 01:19:34,125 tidak ada yang mau bicara. 1768 01:19:35,292 --> 01:19:36,917 Mengapa mereka harus berbicara dengan Anda? 1769 01:19:38,458 --> 01:19:42,250 Sudah kubilang pada pamanmu aku belum pernah bertemu pengacara siapa yang bukan punk. 1770 01:19:46,250 --> 01:19:47,750 Dia seorang pengusaha besar. 1771 01:19:47,833 --> 01:19:51,167 Aku sering melihatnya di berita TV, dengan semua pukulan besar lainnya. 1772 01:19:52,042 --> 01:19:53,875 Orang itu homo, kamu tahu. 1773 01:19:54,375 --> 01:19:55,708 Menggunakan nama lain. 1774 01:19:56,292 --> 01:19:57,500 Apa nama lainnya? 1775 01:19:58,458 --> 01:20:00,833 pertunjukan. Clay Shaw. 1776 01:20:01,417 --> 01:20:03,083 Clay Bertrand itu Clay Shaw? 1777 01:20:04,167 --> 01:20:06,167 Pria yang biasa berlari Pasar Perdagangan Internasional? 1778 01:20:06,292 --> 01:20:10,250 Ya, apa misteri besarnya? Semua orang di sini kenal pria itu. 1779 01:20:11,708 --> 01:20:13,875 Lalu, kenapa dia menyebut dirinya sendiri Bertrand? 1780 01:20:14,042 --> 01:20:16,458 Siapa yang peduli apa dia memanggil dirinya sendiri. 1781 01:20:17,208 --> 01:20:19,083 Hei, bagaimana dengan itu masalah dewan juri? 1782 01:20:19,167 --> 01:20:21,042 Anda pikir Anda akan memberi kami sedikit bantuan tentang itu? 1783 01:20:21,125 --> 01:20:23,292 Saya harap begitu. Kita bisa menggunakannya. 1784 01:20:23,750 --> 01:20:25,167 Firasatmu benar, bos. 1785 01:20:25,250 --> 01:20:27,625 Tapi itu bahkan lebih menakutkan dari itu kami pikir. 1786 01:20:27,792 --> 01:20:30,042 Mulai bulan September '63, 1787 01:20:30,125 --> 01:20:32,792 - dua bulan sebelum pembunuhan, 1788 01:20:32,875 --> 01:20:36,083 ada penampakan Oswald di seluruh Dallas, 1789 01:20:36,167 --> 01:20:37,208 membeli amunisi... 1790 01:20:38,375 --> 01:20:39,667 Jasper, hentikan! 1791 01:20:39,750 --> 01:20:42,875 ...memperbaiki penglihatan teleskopik, pergi ke lapangan tembak. 1792 01:20:42,958 --> 01:20:43,917 Awal November, 1793 01:20:44,000 --> 01:20:47,000 di pusat kota Dallas dealer Lincoln-Mercury, 1794 01:20:47,083 --> 01:20:49,375 di mana dia memberi tahu si penjual, Albert Bogard, 1795 01:20:49,458 --> 01:20:50,958 Mari kita keluarkan untuk test drive. 1796 01:20:51,042 --> 01:20:52,292 ...walaupun dia tidak punya izin, 1797 01:20:52,375 --> 01:20:54,875 dan, dari apa yang Marina katakan, tidak tahu cara mengemudi, 1798 01:20:54,958 --> 01:20:57,917 dia memukul kurva seperti A.J. Foyt di Indy 500. 1799 01:20:58,083 --> 01:21:00,792 Bogard kemudian memberi tahu atasannya bahwa dia mengemudi seperti orang gila. 1800 01:21:00,875 --> 01:21:05,500 Hei, turun 300 dolar sekarang, Tn. Oswald, kamu bisa pergi dari sini. 1801 01:21:05,583 --> 01:21:06,500 Apa? 1802 01:21:07,083 --> 01:21:08,458 Untuk tumpukan ini? 1803 01:21:08,583 --> 01:21:12,542 Tidak jujur, pekerja mampu membeli mobil di negara terkutuk ini lagi. 1804 01:21:12,708 --> 01:21:15,042 Mungkin saya harus pergi ke Rusia dan membeli mobil. 1805 01:21:15,125 --> 01:21:18,458 Dialog yang benar-benar bodoh, seperti dia mencoba menarik perhatian pada dirinya sendiri. 1806 01:21:18,542 --> 01:21:20,458 - Ya, mungkin kamu harus melakukannya. - Benar-benar bodoh. Dia berjalan keluar. 1807 01:21:20,542 --> 01:21:22,792 Salesman mengingatnya sebagai sekitar 5'7" 1808 01:21:22,875 --> 01:21:26,250 tapi kita tahu dari rancangan kartu Oswald bahwa dia sebenarnya 5°11". 1809 01:21:26,542 --> 01:21:28,792 Saksi lain melihatnya di beberapa tempat hari yang terpisah 1810 01:21:28,875 --> 01:21:30,500 - pada jarak tembak yang berbeda. 1811 01:21:30,583 --> 01:21:32,833 - Dan suatu saat, tanggal 9 November, 1812 01:21:32,917 --> 01:21:34,250 - dia memutuskan dia perlu berlatih 1813 01:21:34,333 --> 01:21:36,083 - pada sasaran pria di sebelahnya. 1814 01:21:36,167 --> 01:21:40,417 Saya tidak membayar dua bit untuk sebuah target saja agar orang lain menembaknya. 1815 01:21:40,500 --> 01:21:43,708 - Hei, maafkan aku, sobat. 1816 01:21:44,750 --> 01:21:48,042 Saya pikir saya sedang menembaki hal itu Kennedy bajingan. 1817 01:21:49,083 --> 01:21:51,667 Sehalus kecoa yang merayap melintasi permadani putih. 1818 01:21:51,750 --> 01:21:54,458 Lalu dia muncul di Silvia Odio, 1819 01:21:54,542 --> 01:21:58,083 seorang wanita Kuba di Dallas yang bekerja di anti-Castro di bawah tanah. 1820 01:21:58,250 --> 01:22:01,500 Kedua orang Kuba itu memperkenalkan dia sebagai Leon Oswald. 1821 01:22:03,125 --> 01:22:05,167 - Karena dia adalah teman kita! - Sesuatu tentang laki-laki itu mengganggunya. 1822 01:22:05,250 --> 01:22:09,042 Sekitar 48 jam kemudian, salah satu orang Kuba memanggilnya kembali. 1823 01:22:09,125 --> 01:22:11,542 Apa pendapat Anda tentang Leon Oswald tadi malam? 1824 01:22:11,625 --> 01:22:13,167 Saya tidak peduli, Saya tidak tahu Oswald. 1825 01:22:13,250 --> 01:22:14,333 Anda tahu apa yang dia katakan kepada kami? 1826 01:22:14,417 --> 01:22:17,542 Dia berkata, “Kalian orang Kuba tidak punya nyali, karena Kennedy seharusnya dibunuh 1827 01:22:17,625 --> 01:22:19,958 setelah Teluk Babi, dan beberapa orang Kuba seharusnya melakukannya." 1828 01:22:20,042 --> 01:22:21,875 Sepertinya dia memberikan informasi padanya 1829 01:22:21,958 --> 01:22:23,667 - dia bahkan tidak memintanya. - Kenapa kamu memberitahuku ini? 1830 01:22:23,750 --> 01:22:25,958 Dia takut, tidak bertemu mereka lagi... 1831 01:22:26,042 --> 01:22:29,250 sampai dia melihat foto Oswald di kertas. 1832 01:22:29,333 --> 01:22:33,125 Namun Komisi Warren mengatakan demikian Silvia memiliki penglihatan yang buruk 1833 01:22:33,208 --> 01:22:36,542 karena mereka memiliki Oswald di Meksiko saat ini, 1834 01:22:36,625 --> 01:22:38,125 mencoba untuk kembali ke Kuba. 1835 01:22:38,208 --> 01:22:42,083 CIA memiliki kamera di luar Kedutaan Besar Kuba 1836 01:22:42,167 --> 01:22:44,292 dan mereka mengatakan bahwa ini... 1837 01:22:44,833 --> 01:22:47,917 adalah Oswald di Meksiko. Sekarang... 1838 01:22:48,042 --> 01:22:51,958 Jika ini Oswald, itu pasti Oswald ketiga kita. 1839 01:22:52,042 --> 01:22:54,458 Menarik sekali, sejauh mana yang dihadiri oleh Komisi Warren 1840 01:22:54,542 --> 01:22:56,000 untuk menjadikannya seorang komunis. 1841 01:22:56,667 --> 01:22:58,875 Saya mulai memikirkan inti permasalahannya dari episode Meksiko 1842 01:22:58,958 --> 01:23:02,125 adalah menyalahkan Fidel pintu Castro. 1843 01:23:02,792 --> 01:23:04,292 Maksudku, jika Oswald, atau seseorang 1844 01:23:04,375 --> 01:23:06,917 mengaku sebagai Oswald, telah masuk ke Kuba, 1845 01:23:07,167 --> 01:23:09,125 kembali, lalu membunuh presiden, 1846 01:23:10,333 --> 01:23:13,417 publik Amerika sekali lagi akan melakukannya mendukung invasi Kuba. 1847 01:23:13,500 --> 01:23:16,500 Saya bahkan ragu dengan foto ini, bos. 1848 01:23:16,583 --> 01:23:19,042 - Ini cukup membuat Oswald dihukum 1849 01:23:19,125 --> 01:23:23,083 di benak publik, tapi Oswald menceritakannya Kapten Fritz selama interogasinya 1850 01:23:23,167 --> 01:23:25,667 - bahwa foto itu palsu. - Ini bukan aku. 1851 01:23:25,750 --> 01:23:28,000 Itu datang dari Janet garasi Williams. 1852 01:23:28,083 --> 01:23:29,458 Yah, aku belum pernah melihat gambar ini! 1853 01:23:29,542 --> 01:23:32,458 Itu wajahku, tapi wajahku dulu sangat dipaksakan. 1854 01:23:32,542 --> 01:23:34,083 Sisa gambarnya adalah bukan aku sama sekali, 1855 01:23:34,167 --> 01:23:35,583 dan saya telah melakukan banyak hal pekerjaan fotografi, 1856 01:23:35,667 --> 01:23:37,792 dan gambar itu dibuat oleh orang lain! 1857 01:23:37,917 --> 01:23:40,125 Saya membawa gambar ini ke dua ahli. 1858 01:23:40,750 --> 01:23:43,292 Lihatlah jalan bayangannya di hidung... 1859 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 jatuh dalam garis lurus seperti ini tengah hari, 1860 01:23:45,917 --> 01:23:47,833 tapi bayangan di bawah sini tanah berbunyi lebih seperti 1861 01:23:47,917 --> 01:23:49,583 sore hari atau dini hari. 1862 01:23:49,667 --> 01:23:51,125 Ini bukan waktu yang sama. 1863 01:23:51,208 --> 01:23:53,833 Lihat juga tanda pangkasnya melintasi dagu. 1864 01:23:53,917 --> 01:23:56,917 Sepertinya kepala ini ditempelkan tubuh orang lain, 1865 01:23:57,000 --> 01:23:59,250 melibatkan dia dengan senapan dan pistolnya. 1866 01:23:59,583 --> 01:24:03,125 Jadi siapa kamu, Alex Hidell atau Lee Oswald? 1867 01:24:06,458 --> 01:24:08,375 Nah, Anda adalah polisi, kamu menyelesaikannya. 1868 01:24:08,458 --> 01:24:11,417 Sekarang menjadi sangat menakutkan. 1869 01:24:11,500 --> 01:24:16,458 Pada bulan Januari 1961 di New Orleans di dealer Bolton-Ford, 1870 01:24:16,542 --> 01:24:19,208 ketika Oswald yang kita kenal adalah di Rusia, 1871 01:24:19,958 --> 01:24:23,375 ada seorang pria yang menggunakan nama itu "Oswald" untuk membeli truk 1872 01:24:23,458 --> 01:24:25,208 untuk Sahabat Demokrat Kuba. 1873 01:24:25,292 --> 01:24:27,042 Salesman tidak pernah melihatnya lagi, 1874 01:24:27,125 --> 01:24:29,417 tapi coba tebak siapa yang ada di artikel penggabungan 1875 01:24:29,500 --> 01:24:31,708 dari Teman untuk Kuba yang Demokratis? 1876 01:24:31,792 --> 01:24:32,625 Siapa? 1877 01:24:32,708 --> 01:24:34,083 - Orang Banister. 1878 01:24:34,167 --> 01:24:36,792 - Banister punya seseorang 1879 01:24:36,875 --> 01:24:39,333 menggunakan nama "Oswald" untuk membeli truk. 1880 01:24:39,500 --> 01:24:43,750 Hoover, di FBI, menulis memo tanggal Juni 1960, 1881 01:24:43,833 --> 01:24:47,667 bahwa seseorang mungkin menggunakan milik Oswald paspor dan identitas. 1882 01:24:47,750 --> 01:24:50,375 Sial, mereka menyatukan Oswald sejak hari pertama! 1883 01:24:50,458 --> 01:24:52,542 Seperti perusahaan tiruan di Bahama, 1884 01:24:52,625 --> 01:24:54,458 kamu tinggal memindahkannya sebuah papan. 1885 01:24:55,125 --> 01:24:56,458 Ada yang ingin berhenti? 1886 01:24:58,167 --> 01:25:00,458 Baiklah, pertanyaan bodoh. Turunkan tanganmu. 1887 01:25:02,167 --> 01:25:03,250 Hei, Bill. 1888 01:25:03,500 --> 01:25:05,042 Aku menemukan Clay Bertrand. 1889 01:25:05,500 --> 01:25:06,250 Siapa? 1890 01:25:06,333 --> 01:25:08,625 Ambil kaus kaki dan selang Anda dan tarik. 1891 01:25:08,917 --> 01:25:11,000 Clay Bertrand adalah Clay Shaw. 1892 01:25:11,083 --> 01:25:12,458 - Berengsek. - Pertunjukan? 1893 01:25:12,542 --> 01:25:13,792 Direktur Trade Mart? 1894 01:25:13,875 --> 01:25:15,417 - Mantan direktur Trade Mart. - Ya Tuhan. 1895 01:25:15,500 --> 01:25:16,500 Itu luar biasa. 1896 01:25:16,583 --> 01:25:18,500 Bisakah Anda mendapatkan pernyataan tersumpah? 1897 01:25:18,917 --> 01:25:21,542 Sekarang, itu akan sulit. Tidak ada yang berbicara. 1898 01:25:22,542 --> 01:25:24,667 Saya pikir kita harus memasukkannya ke dalam untuk ngobrol sebentar. 1899 01:25:24,792 --> 01:25:27,208 Oh, sayang, aku benci dia mendapatkannya terseret ke dalam hal ini. 1900 01:25:27,292 --> 01:25:30,833 Dia telah berbuat banyak untuk kota ini, dengan semua restorasi di Quarter itu. 1901 01:25:30,917 --> 01:25:33,042 Ingat, kami melihatnya di Bali Hai penggalangan dana? 1902 01:25:33,125 --> 01:25:35,083 Sepertinya dia pria yang baik. 1903 01:25:35,167 --> 01:25:36,958 Sayang, itu tidak akan dicatat. 1904 01:25:37,208 --> 01:25:38,792 Aku akan membawanya pada hari Minggu. 1905 01:25:40,750 --> 01:25:42,917 Tenang, sedikit ngobrol antara tuan-tuan. 1906 01:25:59,750 --> 01:26:01,417 Dalam pertempuran sengit di Vietnam saat ini, 1907 01:26:01,500 --> 01:26:03,542 tujuh lagi tentara Amerika tewas, 1908 01:26:03,625 --> 01:26:04,875 - dan 23 orang terluka. 1909 01:26:04,958 --> 01:26:08,042 Jumlah jenazah untuk minggu ini sekarang bertambah di 67 orang Amerika 1910 01:26:08,125 --> 01:26:10,792 dan 626 tentara musuh tewas sedang beraksi. 1911 01:26:10,875 --> 01:26:11,625 Lisa? 1912 01:26:11,708 --> 01:26:13,667 Presiden Johnson, sementara itu, katanya dia menyesal 1913 01:26:13,750 --> 01:26:16,250 tidak ada tanda-tanda akhir dari perang ini di Vietnam. 1914 01:26:16,333 --> 01:26:18,083 Lima ratus ribu tentara Amerika 1915 01:26:18,167 --> 01:26:19,250 - Di sini, sayang! - sekarang sedang bertarung... 1916 01:26:19,333 --> 01:26:20,542 Kami menghadapi lebih banyak biaya... 1917 01:26:21,333 --> 01:26:24,583 lebih banyak kehilangan... dan lebih banyak penderitaan. 1918 01:26:24,708 --> 01:26:27,333 Ayo keluar dan bantu anak-anak berburu telur Paskah! 1919 01:26:27,458 --> 01:26:29,958 Oh sayang, itu tugas anak-anak, baiklah? 1920 01:26:30,042 --> 01:26:32,500 Kamu tahu aku tidak suka ini ritual suku, bagaimanapun juga. 1921 01:26:32,583 --> 01:26:35,042 Lagipula, sudah kubilang aku sedang bicara kepada Clay Shaw pagi ini. 1922 01:26:35,125 --> 01:26:38,083 Sayang, kita akan ke Antoine's dengan anak-anak, seperti yang kami lakukan setiap tahun. 1923 01:26:38,167 --> 01:26:40,125 - Tidak, sudah kubilang aku sedang berbicara dengan Shaw. 1924 01:26:40,208 --> 01:26:42,792 Nah, kenapa kamu melakukannya? di tengah Minggu Paskah? 1925 01:26:42,875 --> 01:26:45,458 Karena saat aku menjadwalkannya, Aku tidak sadar kalau ini hari libur. 1926 01:26:45,542 --> 01:26:47,292 Demi Pete, sayang, lihat kalender! 1927 01:26:47,375 --> 01:26:48,917 Liz, sayang, kamu ada di sana, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 1928 01:26:49,000 --> 01:26:50,708 Kamu bilang hari Minggu, bukan Minggu Paskah. 1929 01:26:50,958 --> 01:26:52,500 Clay Shaw penting. 1930 01:26:52,583 --> 01:26:53,792 Dan kami tidak. 1931 01:26:53,875 --> 01:26:55,167 Aku tidak mengatakan itu, Lisa. 1932 01:26:56,500 --> 01:26:57,625 Saya tidak mengatakan itu. 1933 01:26:58,625 --> 01:27:01,750 Anda kehilangan sebagian besar hidup Anda, dan kamu bahkan tidak mengetahuinya, sayang. 1934 01:27:02,000 --> 01:27:04,500 - Anak-anak juga ketinggalan. 1935 01:27:04,583 --> 01:27:06,125 - Kamu bukan satu-satunya yang membuat - Dengar, aku akan bergegas, 1936 01:27:06,208 --> 01:27:08,458 - pengorbanan di sekitar sini. - Dan aku akan sampai di sana jam 2:00, aku janji. 1937 01:27:08,542 --> 01:27:09,542 Oke? Sekarang-- 1938 01:27:09,833 --> 01:27:11,625 Silakan saja tanpa aku. 1939 01:27:21,250 --> 01:27:23,750 Tuan Garrison, apa yang bisa saya bantu pada hari Minggu Paskah? 1940 01:27:23,917 --> 01:27:26,292 Maafkan saya, Tuan Shaw, untuk mengganggu liburan ini, 1941 01:27:26,375 --> 01:27:28,667 tapi aku merasa ini adalah sebuah percakapan sebaiknya kita melakukannya 1942 01:27:28,750 --> 01:27:30,750 keluar dari kesibukan sehari-hari di kantor ini. 1943 01:27:31,083 --> 01:27:32,667 Saya tidak yakin saya mengerti. 1944 01:27:32,750 --> 01:27:34,667 Ya, dalam penyelidikan kami sedang memimpin, 1945 01:27:34,750 --> 01:27:37,125 namamu telah muncul beberapa kali. 1946 01:27:37,208 --> 01:27:38,750 Saya tidak bisa membayangkan di mana. 1947 01:27:38,833 --> 01:27:41,958 Kami baru-baru ini berbicara dengan sejumlah orang pria yang mengaku mengenalmu. 1948 01:27:42,708 --> 01:27:44,417 Apakah Anda kenal dengan David Logan? 1949 01:27:44,583 --> 01:27:46,375 Eh, tidak. Belum pernah mendengar tentang dia. 1950 01:27:47,458 --> 01:27:48,583 Perry Russo? 1951 01:27:48,708 --> 01:27:49,625 Tidak. 1952 01:27:50,792 --> 01:27:52,042 Willie O'Keefe? 1953 01:27:53,875 --> 01:27:55,875 Tidak, aku tidak yakin aku tahu siapa pun dengan nama itu. 1954 01:27:56,542 --> 01:28:00,250 Tuan O'Keefe memberitahu kami dia bertemu Anda di Masquerade Bar, di Quarter. 1955 01:28:01,208 --> 01:28:02,500 - Dan beberapa malam kemudian, 1956 01:28:02,583 --> 01:28:05,208 kamu mengajaknya makan malam di apartemenmu di Dauphine Street. 1957 01:28:05,292 --> 01:28:06,250 Apakah Anda ingat itu? 1958 01:28:06,333 --> 01:28:08,250 Tentu saja tidak. Saya tidak kenal pria ini. 1959 01:28:09,500 --> 01:28:10,792 Tetaplah tenang di hatiku. 1960 01:28:11,167 --> 01:28:13,750 Yang jelas, aku tidak akan memilikinya untuk makan malam. 1961 01:28:13,833 --> 01:28:16,000 - Semoga kamu suka squab. 1962 01:28:17,458 --> 01:28:19,125 - Sampanye? - Ya. 1963 01:28:19,208 --> 01:28:23,208 Mungkin beberapa rincian lebih lanjut tentang malam akan menyegarkan ingatan Anda. 1964 01:28:29,583 --> 01:28:32,833 Tuan O'Keefe memberi tahu kami bahwa makan malam telah disajikan oleh pelayan berseragam. 1965 01:28:33,042 --> 01:28:34,125 Seorang pria kulit berwarna. 1966 01:28:34,917 --> 01:28:37,875 Dia terutama ingat bahwa Anda sedang duduk di satu ujung dan dia di ujung yang lain, 1967 01:28:37,958 --> 01:28:41,583 yang menurutnya agak tidak biasa karena meja itu sangat panjang. 1968 01:28:42,375 --> 01:28:43,708 Bagaimana mousse-mu? 1969 01:28:43,792 --> 01:28:45,875 Apakah itu membawa kembali kenangan dari Willie O'Keefe? 1970 01:28:46,292 --> 01:28:47,333 Sama sekali tidak. 1971 01:28:48,208 --> 01:28:52,542 Tapi di sisi lain, aku punya sesuatu yang menyenangkan Meja makan Chippendale 1972 01:28:52,625 --> 01:28:56,375 dan saya sering punya teman yang duduk di sana satu ujung, sementara aku duduk di ujung yang lain. 1973 01:28:56,458 --> 01:29:00,292 Justru itulah maksudnya yang panjang meja makan. 1974 01:29:00,375 --> 01:29:03,042 Kemegahan makanannya menambah kenikmatannya. 1975 01:29:03,583 --> 01:29:05,708 Saya akan membayangkan bahwa a pelayan berseragam membantu. 1976 01:29:05,792 --> 01:29:07,083 Ini menambah rasa keanggunan, 1977 01:29:07,167 --> 01:29:09,958 untuk itu aku harus mengakui kelemahannya, sekarang dan nanti. 1978 01:29:10,750 --> 01:29:12,208 Aku memanggilnya Smedley. 1979 01:29:13,125 --> 01:29:14,583 Nama aslinya adalah Frankie Jenkins, 1980 01:29:14,667 --> 01:29:18,000 tapi aku hampir tidak bisa membayangkan apa pun lebih kasar saat makan malam... 1981 01:29:18,333 --> 01:29:22,000 daripada aku berbalik ke dapur dan berteriak "Frankie!" 1982 01:29:27,250 --> 01:29:29,292 Ke mana semua ini mengarah, Tuan Garnisun? 1983 01:29:29,375 --> 01:29:31,708 Setelah makan malam, Anda membayarnya untuk berhubungan seks. 1984 01:29:35,083 --> 01:29:36,875 Itu benar-benar tidak masuk akal. 1985 01:29:38,000 --> 01:29:42,333 Quarter dipenuhi dengan warna-warni imajinasiku, Tuan Garrison sayang. 1986 01:29:42,417 --> 01:29:44,375 Penjahat muda yang kotor, siapa yang akan mengatakan dan melakukan 1987 01:29:44,458 --> 01:29:46,333 - apa saja, seperti yang kamu tahu. - Sepanjang malam itu, 1988 01:29:46,417 --> 01:29:49,417 Tuan O'Keefe memberi tahu kami bahwa ada seorang pria bernama David Ferrie mampir ke rumah 1989 01:29:49,500 --> 01:29:51,333 bersama dengan pemuda lainnya. 1990 01:29:53,125 --> 01:29:54,875 - Siapa? - David Ferrie. 1991 01:29:55,167 --> 01:29:58,333 Tidak, aku tidak yakin aku tahu siapa pun dengan nama itu. 1992 01:29:58,417 --> 01:30:01,917 Tentu saja belum pernah bertemu dengan Tuan O'Keefe Saya hampir tidak mungkin bertemu dengan Tuan Ferrie. 1993 01:30:10,292 --> 01:30:12,250 - Ini dia. Ini dia. 1994 01:30:15,208 --> 01:30:17,667 - Kamu milikku, Maria. Kamu milikku. 1995 01:30:17,750 --> 01:30:20,625 Kalian berempat berpesta lebih awal jam pagi. 1996 01:30:20,958 --> 01:30:22,667 Lihatlah gambar ini. 1997 01:30:23,542 --> 01:30:26,167 Saya yakin saya belum pernah bertemu orang seperti itu penampilan yang aneh. 1998 01:30:30,583 --> 01:30:32,292 - Kemarilah, jalang! 1999 01:30:32,375 --> 01:30:34,875 - Kemarilah! 2000 01:30:34,958 --> 01:30:36,208 - Satu-satunya cara kamu mendapatkan ini 2001 01:30:36,292 --> 01:30:37,667 - adalah melakukan persis apa yang saya katakan. 2002 01:30:37,750 --> 01:30:39,250 - Akulah laki-lakinya, jangan pernah lupakan itu! 2003 01:30:39,333 --> 01:30:40,875 - Kamu menginginkannya? Anda menginginkannya? 2004 01:30:41,167 --> 01:30:43,542 Apakah nama Clay Bertrand berarti apa pun bagimu? 2005 01:30:43,625 --> 01:30:46,167 - Tanah Liat Bertrand... Tanah Liat Bertrand. - Clay Bertrand. 2006 01:30:46,250 --> 01:30:48,167 Saya yakin ada seorang pria dengan a nama yang mirip dengan itu, 2007 01:30:48,250 --> 01:30:50,667 bekerja di Kamar Dagang. Apakah itu pria yang ada dalam pikiranmu? 2008 01:30:50,750 --> 01:30:51,958 Tidak, ternyata tidak. 2009 01:30:53,417 --> 01:30:55,875 Tuan Shaw, bisakah kamu mengidentifikasi pria ini? 2010 01:30:55,958 --> 01:30:56,708 Tentu saja. 2011 01:30:56,792 --> 01:31:00,125 Apakah Anda mengklaim, Tn. Garrison, bahwa Tuan Oswald juga makan malam dengan saya? 2012 01:31:00,208 --> 01:31:03,250 Tuan Shaw, apakah Anda pernah bertemu Lee Harvey Oswald? 2013 01:31:03,333 --> 01:31:07,167 Anda benar-benar mengajak saya mendampingi pemeran karakter yang kotor. 2014 01:31:07,250 --> 01:31:09,417 - Jawab saja pertanyaannya. - Tentu saja tidak. 2015 01:31:10,375 --> 01:31:12,167 Sayang sekali, pembunuhan itu. 2016 01:31:12,250 --> 01:31:14,542 Faktanya, Saya mengagumi Presiden Kennedy. 2017 01:31:14,625 --> 01:31:17,583 Seorang pria yang benar-benar panache, istri dengan selera sempurna. 2018 01:31:17,667 --> 01:31:19,375 - Aku lapar! - Baiklah, kenapa kita tidak lanjutkan saja 2019 01:31:19,458 --> 01:31:21,792 dan memesan tanpa ayahmu, Menurutku dia tidak akan keberatan. 2020 01:31:21,875 --> 01:31:23,375 Saya ingin Kuil Shirley! 2021 01:31:23,542 --> 01:31:25,875 - Oh, anak-anak, singkirkan senjata airmu. - Saya juga! 2022 01:31:26,583 --> 01:31:29,042 - Kapan Ayah datang, Mama? 2023 01:31:29,250 --> 01:31:30,750 Segera, dia akan segera datang. 2024 01:31:30,833 --> 01:31:34,333 Dia sangat menyesal dia tidak bisa memulainya bersama kami, tapi dia berjanji akan berada di sini. 2025 01:31:34,417 --> 01:31:37,333 - Ayah tidak pernah menepati janjinya. 2026 01:31:37,417 --> 01:31:39,458 - aku bosan! 2027 01:31:41,417 --> 01:31:44,500 Tuan Shaw, ini orang Italia artikel surat kabar yang mengatakan bahwa Anda memang demikian 2028 01:31:44,583 --> 01:31:47,542 anggota Dewan Centro Mondo Commerciale di Italia, 2029 01:31:48,333 --> 01:31:52,583 bahwa perusahaan ini adalah makhluk dari CIA untuk transfer dana di Italia 2030 01:31:52,667 --> 01:31:55,167 untuk spionase politik ilegal aktivitas. 2031 01:31:55,708 --> 01:31:59,625 Dikatakan bahwa perusahaan ini dikeluarkan dari Italia untuk kegiatan tersebut. 2032 01:31:59,792 --> 01:32:01,417 Saya sangat menyadari artikel konyol itu. 2033 01:32:01,500 --> 01:32:05,083 Saya sedang berpikir serius untuk menggugat kain koran itu. 2034 01:32:05,167 --> 01:32:07,833 Ia juga mengatakan bahwa perusahaan ini adalah terkait dengan Perusahaan Alat Schlumberger, 2035 01:32:07,917 --> 01:32:09,125 di sini di Houma, Louisiana, 2036 01:32:09,208 --> 01:32:11,833 yang membantu menyediakan senjata kepada David Ferrie dan orang Kuba-nya. 2037 01:32:11,917 --> 01:32:13,625 Tuan Garrison, Anda sudah sampai. 2038 01:32:13,792 --> 01:32:14,583 Apakah saya? 2039 01:32:14,833 --> 01:32:18,625 Saya seorang pengusaha internasional. Trade Mart yang saya dirikan, 2040 01:32:18,708 --> 01:32:21,708 adalah jalur pipa komersial Amerika ke Amerika Latin. 2041 01:32:21,792 --> 01:32:23,375 Saya berdagang di mana-mana. 2042 01:32:23,458 --> 01:32:24,958 aku dituduh... 2043 01:32:25,042 --> 01:32:27,250 seperti halnya semua pebisnis, dari semua hal. 2044 01:32:27,375 --> 01:32:31,708 Saya entah bagaimana menjalankan bisnis saya, menghasilkan uang, membantu masyarakat semampu saya, 2045 01:32:31,792 --> 01:32:34,167 dan mencoba untuk mempromosikan perdagangan bebas di dunia ini. 2046 01:32:34,292 --> 01:32:35,500 Tuan Shaw... 2047 01:32:35,792 --> 01:32:38,875 pernahkah Anda menjadi agen kontrak Badan Intelijen Pusat? 2048 01:32:43,625 --> 01:32:44,958 Dan jika aku... 2049 01:32:45,875 --> 01:32:47,750 Tuan Garrison, apakah Anda percaya... 2050 01:32:48,167 --> 01:32:49,875 Saya akan berada di sini hari ini... 2051 01:32:50,292 --> 01:32:52,333 berbicara dengan orang sepertimu? 2052 01:32:55,875 --> 01:32:56,917 Tidak. 2053 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 Orang sepertimu tidak perlu melakukannya, Saya rasa. 2054 01:33:00,000 --> 01:33:00,958 Bolehkah saya pergi? 2055 01:33:01,042 --> 01:33:03,833 Orang sepertimu, mereka hanya berjalan kaki di antara tetesan air hujan. 2056 01:33:04,833 --> 01:33:05,750 Bolehkah saya pergi? 2057 01:33:08,208 --> 01:33:09,250 Ya. 2058 01:33:17,542 --> 01:33:20,292 Terlepas dari apa yang mungkin Anda pikirkan tentang saya, Tuan Garnisun, 2059 01:33:20,375 --> 01:33:23,000 Saya seorang patriot pertama dan terutama. 2060 01:33:23,083 --> 01:33:24,958 Aku telah menghabiskan separuh hidupku di militer Amerika Serikat 2061 01:33:25,042 --> 01:33:27,042 melayani dan membela yang hebat ini negara, Tuan Shaw, 2062 01:33:27,125 --> 01:33:28,708 - dan kamu adalah orang pertama yang kutemui 2063 01:33:28,792 --> 01:33:31,292 yang menganggapnya sebagai tindakan patriotisme untuk membunuh presidennya sendiri. 2064 01:33:31,375 --> 01:33:33,667 Sekarang, tunggu sebentar, Pak. Anda sudah keterlaluan. 2065 01:33:33,750 --> 01:33:37,125 Maaf, Tuan Shaw, ini sudah larut. Itu semua pertanyaan yang kami miliki. 2066 01:33:37,458 --> 01:33:40,292 Terima kasih atas kejujuran Anda dan untuk datang hari ini. 2067 01:33:40,375 --> 01:33:42,792 Saya senang bertemu dengan Anda tuan-tuan. 2068 01:33:43,208 --> 01:33:46,000 Dan Anda, Nona Cox. Itu sangat menyenangkan. 2069 01:33:51,542 --> 01:33:53,250 Saya ingin menyampaikan kepada Anda masing-masing, 2070 01:33:53,333 --> 01:33:56,625 dan kepada keluargamu masing-masing, harapan terbaik saya untuk selamat Paskah. 2071 01:34:05,292 --> 01:34:07,708 “Seseorang mungkin tersenyum dan tersenyum dan menjadi penjahat." 2072 01:34:09,292 --> 01:34:11,167 Sialan, kami punya salah satunya. 2073 01:34:12,208 --> 01:34:13,250 Apakah kamu melihatnya? 2074 01:34:29,917 --> 01:34:31,833 - Hai sayang. - Hai. 2075 01:34:35,958 --> 01:34:38,625 - Hari yang berat. - Ayah, dari mana saja kamu? 2076 01:34:39,750 --> 01:34:41,167 simpati saya. 2077 01:34:41,333 --> 01:34:44,792 Liz, aku benar-benar minta maaf, tapi pertemuannya membutuhkan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. 2078 01:34:45,083 --> 01:34:46,375 Tunggu sebentar, Jasper. 2079 01:34:46,625 --> 01:34:49,917 Kami menunggu berjam-jam, Jim! 2080 01:34:51,458 --> 01:34:52,917 Sayang, kamu bisa saja menelepon. 2081 01:34:53,000 --> 01:34:55,708 Aku tahu, aku tidak tahu harus berkata apa, kecuali aku minta maaf, oke? 2082 01:34:55,792 --> 01:34:57,875 Aku hanya tidak punya kelinci di pikiranku. 2083 01:34:58,542 --> 01:34:59,583 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 2084 01:34:59,667 --> 01:35:00,542 Ayah? 2085 01:35:00,625 --> 01:35:03,500 Saya pikir Anda lebih peduli pada John Kennedy daripada keluargamu sendiri! 2086 01:35:03,875 --> 01:35:06,542 Sepanjang hari, anak-anak bertanya, "Di mana Ayah?" 2087 01:35:06,625 --> 01:35:08,667 Apa yang harus saya lakukan beritahu anak-anakmu, Jim! 2088 01:35:08,750 --> 01:35:10,167 - Ayah? - Aku tidak tahu harus bilang apa pada mereka. 2089 01:35:10,250 --> 01:35:11,667 Bagaimana dengan kebenarannya? 2090 01:35:11,750 --> 01:35:13,917 Saya melakukan tugas saya untuk memastikan mereka bisa tumbuh di suatu negara, 2091 01:35:14,000 --> 01:35:15,292 - Ayah? - dimana keadilan tidak akan menjadi hal yang misterius, 2092 01:35:15,375 --> 01:35:17,667 menghilangnya ide yang mereka baca dalam buku sejarah. 2093 01:35:17,750 --> 01:35:19,167 - Oh, kedengarannya keren sekali. - Seperti dinosaurus, 2094 01:35:19,250 --> 01:35:21,125 - atau benua Atlantis yang hilang. - Tapi itu tidak menggantikan suami 2095 01:35:21,208 --> 01:35:22,750 atau seorang ayah pada hari Minggu Paskah. 2096 01:35:23,125 --> 01:35:25,000 Yah, itu akan menjadi lebih buruk, Lisa. 2097 01:35:37,667 --> 01:35:39,000 Tahukah kamu siapa yang membunuh Presiden Kennedy? 2098 01:35:39,083 --> 01:35:40,667 Apakah ada konspirasi di sini di New Orleans? 2099 01:35:40,750 --> 01:35:43,208 - Permisi, Tuan-tuan. - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 2100 01:35:43,292 --> 01:35:44,708 - Keluar dari sini! 2101 01:35:45,042 --> 01:35:47,625 - Hati-Hati! Hati-Hati! 2102 01:35:49,583 --> 01:35:52,083 Selamat bos, kamu di halaman satu. 2103 01:35:52,375 --> 01:35:53,125 Dan itu tidak bagus. 2104 01:35:53,208 --> 01:35:55,042 Dikatakan bahwa kita telah menghabiskan lebih dari 8.000 dolar 2105 01:35:55,125 --> 01:35:56,875 dalam perjalanan yang tidak dapat dijelaskan dan investigasi 2106 01:35:56,958 --> 01:35:59,500 pengeluaran dalam suatu periode sejak Nopember 1966. 2107 01:35:59,583 --> 01:36:00,500 Sialan! 2108 01:36:00,958 --> 01:36:02,250 Mereka pergi ke catatan publik. 2109 01:36:02,333 --> 01:36:05,250 Mereka mendapat voucher yang kami minta untuk penarikan. 2110 01:36:05,375 --> 01:36:07,167 Shaw pasti berhasil menangkap mereka. 2111 01:36:07,250 --> 01:36:09,750 Bisa saja Ferrie, Martin, Andrews, salah satu dari mereka. 2112 01:36:09,833 --> 01:36:10,583 Brengsek! 2113 01:36:10,667 --> 01:36:14,500 Kami tidak berbicara dengan Ruby karena mereka dan mereka merugikan kita hanya dengan 8.000! 2114 01:36:14,583 --> 01:36:16,500 Mereka memburu berita tersebut, itu urusan mereka. 2115 01:36:16,583 --> 01:36:19,292 Setidaknya Anda mengira mereka akan mencobanya untuk memahami apa yang kami coba lakukan! 2116 01:36:19,375 --> 01:36:21,833 Ya, marah saja tidak akan berhasil sialan! 2117 01:36:24,333 --> 01:36:26,000 Dasar bajingan. 2118 01:36:26,667 --> 01:36:28,458 Nah, ini mengubah segalanya, sekarang, bukan? 2119 01:36:29,292 --> 01:36:30,375 Apa maksudmu? 2120 01:36:32,083 --> 01:36:33,000 Ya... 2121 01:36:33,167 --> 01:36:36,667 Entah kita mundur sekarang, atau kita lolos beberapa kesalahan besar bersama-sama. 2122 01:36:39,625 --> 01:36:43,667 Ingatlah, Anda masing-masing, hal ini mungkin berdampak sisa karier Anda, hidup Anda. 2123 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 Jika ada di antara kalian yang menginginkannya tarik keluar sekarang, 2124 01:36:47,417 --> 01:36:50,333 Saya yakinkan Anda, saya tidak akan menanggung perasaan sakit hati terhadap orang itu 2125 01:36:50,417 --> 01:36:52,875 dan akan menugaskanmu kembali tugas rutin. 2126 01:36:56,167 --> 01:36:57,208 Itu dia. 2127 01:36:57,875 --> 01:36:58,833 Terima kasih. 2128 01:36:58,917 --> 01:37:00,375 Itu sangat berarti bagi saya. 2129 01:37:04,000 --> 01:37:08,292 Saya memberikan kantor ini 6.000 dolar rekening tabungan Garda Nasional saya, 2130 01:37:08,458 --> 01:37:09,875 JADI kita cah lanjutkan. 2131 01:37:10,833 --> 01:37:13,917 Saya akan berpidato semampu saya dan mengambil uang tambahan. 2132 01:37:14,417 --> 01:37:16,167 Tuan Garnisun, apa yang harus kukatakan pada mereka? 2133 01:37:16,250 --> 01:37:17,625 - Mereka menumpuk di luar pintu. 2134 01:37:17,708 --> 01:37:20,542 Mereka ingin pernyataan, teleponnya menjadi lebih gila dari serangga pada kue. 2135 01:37:20,625 --> 01:37:23,625 Tidak ada yang mengkonfirmasi, menyangkal, atau berdiskusi, Sharon. 2136 01:37:25,333 --> 01:37:27,292 Selamat tinggal, tuan-tuan. 2137 01:37:29,083 --> 01:37:31,583 Aku akan pulang ke tempat yang bisa kudapatkan pekerjaan sehari yang layak selesai. 2138 01:37:31,917 --> 01:37:34,000 Keheningan Mr. Garrison sendiri mengenai masalah ini 2139 01:37:34,083 --> 01:37:35,625 telah mengajukan beberapa pertanyaan menarik. 2140 01:37:36,000 --> 01:37:38,167 Dengan uang pembayar pajak, sudahkah dia mengungkapnya 2141 01:37:38,250 --> 01:37:39,792 - beberapa bukti baru yang berharga, 2142 01:37:40,125 --> 01:37:42,042 - atau dia hanya menyimpan informasi 2143 01:37:42,125 --> 01:37:44,375 yang akan memperoleh keuntungan baginya, paparan di tingkat nasional? 2144 01:37:47,500 --> 01:37:48,583 Ya? 2145 01:37:48,667 --> 01:37:50,583 Apakah kantor Anda menanam? sampah di kertas sialan itu? 2146 01:37:50,667 --> 01:37:52,792 - Siapa ini? - Kamu tahu persis siapa orang ini! 2147 01:37:52,875 --> 01:37:54,167 - Dave? - Ya, kamu mengerti. 2148 01:37:54,250 --> 01:37:55,083 Dengar... 2149 01:37:55,167 --> 01:37:57,292 Karena kamu satu-satunya penembak jitu di kantor sialan itu, 2150 01:37:57,375 --> 01:37:59,375 Aku ingin jawaban sialan itu dari kamu. Apakah kamu menanamnya? 2151 01:37:59,458 --> 01:38:00,833 Dave, menurutmu kita sudah gila? 2152 01:38:00,917 --> 01:38:02,375 Seluruh bangunan itu pernah menjadi kebun binatang sejak itu pecah. 2153 01:38:02,458 --> 01:38:04,417 Kita tidak bisa menyelesaikan apa pun. Wartawan merangkak ke mana-mana. 2154 01:38:04,500 --> 01:38:05,542 Anda pikir kami menginginkan itu? 2155 01:38:05,625 --> 01:38:07,250 Seseorang menanam cerita sialan itu! 2156 01:38:07,333 --> 01:38:10,083 Seseorang memberi tahu pers bahwa saya salah satunya dari tersangka Garrison sialan itu. 2157 01:38:10,208 --> 01:38:12,375 Aku tidak bisa-- Aku tidak bisa pulang! 2158 01:38:12,458 --> 01:38:13,625 Belatung sialan itu ada dimana-mana! 2159 01:38:13,708 --> 01:38:15,417 Tahukah Anda apa yang telah Anda lakukan padaku? 2160 01:38:15,500 --> 01:38:16,833 Tenang Dave, apa? 2161 01:38:16,917 --> 01:38:19,542 Mulai sekarang, Aku sudah mati. 2162 01:38:19,625 --> 01:38:21,042 - Orang mati! - Apa yang kamu bicarakan? 2163 01:38:21,125 --> 01:38:23,333 Dave, kamu bahkan tidak disebutkan di cerita. Jangan langsung mengambil kesimpulan. 2164 01:38:23,750 --> 01:38:27,125 Dengar, temui aku di lobi Fontainebleau dalam 20 menit. 2165 01:38:27,500 --> 01:38:30,333 Saya jamin bos akan melakukannya melindungimu. 2166 01:38:30,417 --> 01:38:32,625 Dia menyukaimu, dia menyukai pikiranmu. 2167 01:38:36,375 --> 01:38:39,167 Saya rasa, Anda tahu, saya tidak tahu siapa untuk percaya lagi, kamu tahu? 2168 01:38:39,250 --> 01:38:44,208 Saya kira saya bisa menggunakan sepoci kopi panas dan beberapa bungkus Lucky. 2169 01:38:45,083 --> 01:38:46,750 Jadi, Anda mendapatkan sesuatu yang baru di dalamnya investigasi? 2170 01:38:46,833 --> 01:38:48,000 Siapa yang kamu takuti, Dave? 2171 01:38:48,083 --> 01:38:49,375 Aku? Semua orang. 2172 01:38:49,792 --> 01:38:52,167 - Agensi, mafia, Kuba. 2173 01:38:52,708 --> 01:38:55,000 Itu saja, ikuti orang Kuba. Periksa mereka. 2174 01:38:55,708 --> 01:38:57,333 Di sini, Miami, Dallas. 2175 01:38:58,458 --> 01:39:00,833 Lihatlah seorang pria bernama Eladio del Valle. 2176 01:39:00,917 --> 01:39:04,125 Dia dulunya adalah penerima pembayaran saya ketika saya menerbangkan misi ke Kuba. 2177 01:39:04,542 --> 01:39:06,625 Dia ada di suatu tempat di Miami. Anda berada di jalur yang benar. 2178 01:39:06,875 --> 01:39:08,542 Hei, hei! Jangan menulis ini. 2179 01:39:08,625 --> 01:39:11,375 Saya tidak mau bekerja sama di sini dengan siapa pun. Apa yang terjadi di sini? 2180 01:39:11,458 --> 01:39:14,125 Ada surat perintah kematian untukku! Apakah kamu tidak mengerti? 2181 01:39:14,667 --> 01:39:15,583 Berengsek! 2182 01:39:15,667 --> 01:39:17,500 Tunggu sebentar, kamu tidak disadap, apakah kamu? 2183 01:39:17,583 --> 01:39:20,375 Dasar brengsek, Lou. Apakah kamu? 2184 01:39:20,458 --> 01:39:21,292 Dave. 2185 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 Saya selalu bermain persegi. Tidak ada bug. 2186 01:39:23,292 --> 01:39:26,375 Aku ingin kamu merekamnya, tapi aku melakukannya tidak terburu-buru. 2187 01:39:26,458 --> 01:39:27,292 - Kapanpun kamu siap. 2188 01:39:27,458 --> 01:39:29,625 Aku belum tidur sejak itu artikel sialan itu keluar. 2189 01:39:29,708 --> 01:39:31,542 Kenapa kalian harus pergi dan menjemputku terlibat dengan ini? 2190 01:39:31,625 --> 01:39:34,042 Apakah kami melibatkan Anda atau memang demikian Clay Shaw, Dave? 2191 01:39:34,125 --> 01:39:35,792 Dasar bajingan sialan! 2192 01:39:35,875 --> 01:39:37,958 - Dia menangkapku. - Apa maksudmu? 2193 01:39:38,458 --> 01:39:40,625 Anda tahu, foto-foto, hal-hal yang membahayakan. 2194 01:39:40,833 --> 01:39:43,417 Dan dia akan menggunakannya juga. Agensi bermain untuk disimpan. 2195 01:39:43,917 --> 01:39:46,833 Saya kenal Oswald. Dia berada di unit Patroli Udara Sipil saya. 2196 01:39:46,917 --> 01:39:49,667 Saya mengajarinya segalanya. Dia adalah seorang "wannabe", Anda tahu? 2197 01:39:49,750 --> 01:39:52,167 Tidak ada yang benar-benar menyukainya karena mereka mengira dia seorang pengadu. 2198 01:39:52,250 --> 01:39:53,417 Saya memperlakukannya dengan baik. 2199 01:39:53,500 --> 01:39:56,625 Dia akan berbicara tentang anaknya, Anda tahu, sungguh ingin dia tumbuh dewasa dengan kesempatan, tapi-- 2200 01:39:56,708 --> 01:39:57,792 - Apa ini? 2201 01:39:57,875 --> 01:39:59,125 Apa yang terjadi di sini? 2202 01:40:02,833 --> 01:40:04,125 Tidak ada seorang pun yang masuk ke sini. 2203 01:40:04,458 --> 01:40:06,417 - Hanya layanan kamar. 2204 01:40:07,792 --> 01:40:09,125 Hitam, hitam-- berikan saja padaku. 2205 01:40:09,208 --> 01:40:09,958 Hitam. 2206 01:40:10,042 --> 01:40:11,208 - Sial. 2207 01:40:11,292 --> 01:40:12,750 Leherku membunuhku. 2208 01:40:12,833 --> 01:40:14,583 Saya menderita kanker, Saya sudah memilikinya selama bertahun-tahun. 2209 01:40:14,667 --> 01:40:16,792 Saya telah bekerja dengan tikus, Anda tahu, mencoba mencari obatnya. 2210 01:40:17,125 --> 01:40:19,417 Apakah Anda pernah bekerja untuk CIA? 2211 01:40:19,875 --> 01:40:23,000 Anda membuatnya terdengar seperti sesuatu yang terpencil pengalaman dalam sejarah kuno. 2212 01:40:23,625 --> 01:40:25,833 - Sobat, kamu tidak boleh meninggalkan Agensi. 2213 01:40:26,625 --> 01:40:28,625 Setelah Anda masuk, mereka menangkapmu seumur hidup. 2214 01:40:29,208 --> 01:40:30,000 Pertunjukan? 2215 01:40:30,083 --> 01:40:31,958 Pertunjukan? Shaw adalah seorang yang "tak tersentuh". 2216 01:40:32,042 --> 01:40:33,083 Izin tertinggi. 2217 01:40:33,167 --> 01:40:36,333 Shaw, Oswald, orang Kuba-- semua Agensi. 2218 01:40:37,375 --> 01:40:38,292 Bagaimana dengan Ruby? 2219 01:40:41,750 --> 01:40:43,417 Mendongkrak? Jack adalah seorang germo. 2220 01:40:43,667 --> 01:40:45,417 Dia adalah seorang bagman untuk gerombolan Dallas. 2221 01:40:45,500 --> 01:40:47,875 Dia biasa menodongkan senjata ke Castro saat dia masih berada di pihak kita. 2222 01:40:48,958 --> 01:40:50,958 Kami hampir membawa Castro bersama kami, lalu kami mencoba memukulnya. 2223 01:40:51,292 --> 01:40:53,042 Semua orang terbalik sepanjang waktu. 2224 01:40:53,125 --> 01:40:55,000 Ini menyenangkan dan permainan, kawan, kesenangan dan permainan. 2225 01:40:55,083 --> 01:40:57,167 Bagaimana dengan massa, Dave? Bagaimana mereka memahami hal ini? 2226 01:40:57,250 --> 01:40:58,625 Mereka juga Agensi. 2227 01:40:58,708 --> 01:41:00,708 CIA dan mafia bekerja sama, 2228 01:41:00,792 --> 01:41:02,125 mencoba untuk menghancurkan Beard. 2229 01:41:02,208 --> 01:41:04,417 Kepentingan bersama. Mereka telah melakukannya selama bertahun-tahun! 2230 01:41:04,500 --> 01:41:06,625 Ada lebih dari itu kamu bisa bermimpi! 2231 01:41:06,708 --> 01:41:08,958 Lihat sesuatu yang disebut "Luwak." 2232 01:41:09,042 --> 01:41:10,417 "Operasi Luwak." 2233 01:41:10,542 --> 01:41:12,542 Pemerintah, urusan Pentagon. 2234 01:41:12,958 --> 01:41:14,167 Mereka bertanggung jawab. 2235 01:41:14,250 --> 01:41:17,458 Tapi siapa yang menarik rantai siapa? Siapa yang tahu. 2236 01:41:17,667 --> 01:41:20,750 “Oh, betapa mematikannya jaring yang kita jalin ketika kita berlatih untuk menipu.” 2237 01:41:20,833 --> 01:41:22,083 Lalu siapa yang membunuh presiden? 2238 01:41:22,167 --> 01:41:24,667 Ya ampun, kenapa kamu tidak menghentikannya saja! 2239 01:41:24,750 --> 01:41:25,500 Kotoran! 2240 01:41:25,583 --> 01:41:26,458 Siapa yang melakukan-- 2241 01:41:26,542 --> 01:41:28,500 Ini terlalu besar untukmu, kamu tahu itu? 2242 01:41:28,583 --> 01:41:31,333 Ini-- siapa yang melakukan presiden? Siapa yang membunuh Kennedy? 2243 01:41:31,417 --> 01:41:32,458 Sial, kawan! 2244 01:41:32,542 --> 01:41:33,667 Itu sebuah misteri! 2245 01:41:33,750 --> 01:41:36,792 Itu adalah misteri yang dibungkus dengan teka-teki di dalam sebuah teka-teki! 2246 01:41:36,875 --> 01:41:39,500 Para penembak sialan itu bahkan tidak tahu! Apakah kamu tidak mengerti? 2247 01:41:39,958 --> 01:41:41,167 Sial, kawan! 2248 01:41:41,917 --> 01:41:43,333 Saya tidak bisa terus berbicara seperti ini. 2249 01:41:43,417 --> 01:41:45,000 Mereka akan membunuhku! 2250 01:41:45,292 --> 01:41:47,167 Aku akan mati! 2251 01:41:51,333 --> 01:41:52,375 Dasar bajingan! 2252 01:41:52,458 --> 01:41:54,167 - Tidak apa-apa, David. 2253 01:41:55,958 --> 01:41:58,000 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 2254 01:41:58,875 --> 01:42:00,083 Persetan! 2255 01:42:06,625 --> 01:42:09,167 Semua yang kuinginkan di dunia... 2256 01:42:11,167 --> 01:42:13,708 adalah menjadi seorang pendeta Katolik, 2257 01:42:14,458 --> 01:42:16,083 tinggal di biara, 2258 01:42:16,167 --> 01:42:17,958 berdoa, melayani Tuhan. 2259 01:42:19,333 --> 01:42:21,542 Aku punya satu... 2260 01:42:22,875 --> 01:42:25,125 satu kelemahan yang mengerikan! 2261 01:42:25,542 --> 01:42:27,542 Dan mereka memecat saya! 2262 01:42:31,333 --> 01:42:34,583 Lalu aku mulai kehilangan segalanya. 2263 01:42:36,500 --> 01:42:37,917 Semuanya akan baik-baik saja, Dave. 2264 01:42:38,333 --> 01:42:41,750 Anda cukup berbicara dengan kami secara tercatat dan kami akan melindungimu, aku jamin itu. 2265 01:42:47,750 --> 01:42:49,417 Mereka juga akan mendatangi Anda. 2266 01:42:50,917 --> 01:42:52,458 Mereka akan menghancurkanmu. 2267 01:42:54,500 --> 01:42:56,042 Mereka tidak bisa disentuh, kawan. 2268 01:42:59,458 --> 01:43:03,125 Aku sangat lelah, Saya tidak bisa melihat secara langsung. 2269 01:43:14,458 --> 01:43:16,042 Keluar dari sini! 2270 01:43:16,417 --> 01:43:17,750 Ya Tuhan. 2271 01:43:17,833 --> 01:43:19,458 Sedikit lebih awal untuk Mardi Gras, bukan? 2272 01:43:19,542 --> 01:43:21,667 Pertandingan Paris, majalah terbesar di Perancis. 2273 01:43:21,750 --> 01:43:25,333 Nama saya Bulgarinov, saya bersama Literaturnaya Gazeta Moskow. 2274 01:43:25,417 --> 01:43:27,917 Victoria Taylor, Mata Pribadi Inggris. 2275 01:43:28,417 --> 01:43:31,292 Tahukah Anda siapa yang menembak presiden? Tuan Garrison terlalu sibuk... 2276 01:43:31,375 --> 01:43:32,167 Bos, sudah kubilang padamu, 2277 01:43:32,250 --> 01:43:34,708 sesuatu atau seseorang sedang meletakkan panas yang luar biasa pada David Ferrie. 2278 01:43:34,792 --> 01:43:37,625 Jika kita duduk telentang lebih lama lagi, Saya tidak berpikir orang itu akan bertahan. 2279 01:43:37,708 --> 01:43:38,917 Lihat omong kosong ini! 2280 01:43:39,000 --> 01:43:40,458 Dia terus mengubah apa yang dia katakan. 2281 01:43:40,542 --> 01:43:42,875 Kami tidak mungkin meneleponnya kepada dewan juri. 2282 01:43:42,958 --> 01:43:44,250 Susie, perhatikan bahasanya, maukah kamu? 2283 01:43:44,333 --> 01:43:46,583 Naluriku adalah Ferrie akan pergi terus memburuk, 2284 01:43:46,667 --> 01:43:48,833 dan pada akhirnya kita akan mendapatkan lebih banyak darinya ketika dia akhirnya retak. 2285 01:43:48,917 --> 01:43:50,042 Oh, omong kosong! Sekarang, jika Anda mulai-- 2286 01:43:50,125 --> 01:43:51,875 Jika kita memanggilnya sekarang, dia mungkin membeku 2287 01:43:51,958 --> 01:43:53,500 dan kita akan kehilangan kesempatan terbaik pernah kita alami. 2288 01:43:53,583 --> 01:43:55,542 Kalian tidak mengerti, kan? Dia tidak bisa turun lebih jauh lagi. 2289 01:43:55,625 --> 01:43:57,333 Kita harus melindunginya penuh waktu. 2290 01:43:57,417 --> 01:43:59,583 Kami tidak punya cukup dana untuk melindungi siapa pun secara penuh waktu. 2291 01:43:59,667 --> 01:44:01,667 Saya tahu apa yang sedang Anda alami dengan Ferrie, Lou, oke? 2292 01:44:01,750 --> 01:44:03,000 Kita akan bicara besok. 2293 01:44:03,417 --> 01:44:04,833 Aku harus mengejar pesawat. 2294 01:44:05,167 --> 01:44:06,583 - Pergi ke Washington. 2295 01:44:06,875 --> 01:44:07,708 Washington? 2296 01:44:07,875 --> 01:44:11,667 Ya, ada petunjuk yang menarik berkaitan erat dengan peristiwa-peristiwa tersebut, 2297 01:44:11,750 --> 01:44:13,125 tapi dia tidak akan turun ke sini. 2298 01:44:13,208 --> 01:44:16,708 Saya menghubungi petugas pembayaran Ferrie di Kuba, Eladio del Valle, di Miami. 2299 01:44:16,792 --> 01:44:19,542 Sudah kubilang, aku butuh lebih banyak pria. Aku harus membawanya masuk, bos. 2300 01:44:19,625 --> 01:44:21,375 Saya bahkan tidak bisa menarik tim untuk mengawasi Ferrie. 2301 01:44:21,458 --> 01:44:23,042 Dengar, Aku sudah berjanji pada pria ini. 2302 01:44:23,125 --> 01:44:24,708 Ini adalah kasus kami! 2303 01:44:24,792 --> 01:44:27,333 - Tunggu! Tahan! - Demi Tuhan, Numa-- 2304 01:44:28,250 --> 01:44:29,708 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 2305 01:44:30,250 --> 01:44:32,667 Saya pikir Anda akan menemukannya sangat menarik. 2306 01:44:32,750 --> 01:44:33,833 Numa, benda apa itu? 2307 01:44:35,125 --> 01:44:37,542 Williams menemukan ini di kantor Anda. 2308 01:44:37,625 --> 01:44:40,292 Kami pikir ruang konferensi juga demikian disadap, mungkin teleponnya. 2309 01:44:40,375 --> 01:44:42,125 Kita harus melakukan debug seluruh tempat. 2310 01:44:42,208 --> 01:44:44,833 Menyadap kantor DA! Ini sungguh keterlaluan! 2311 01:44:44,917 --> 01:44:46,167 Tuan lvon, ini untukmu. Ini mendesak. 2312 01:44:46,250 --> 01:44:48,833 Anda bisa mempercayai apa yang Anda inginkan, tapi kita harus lebih berhati-hati. 2313 01:44:48,917 --> 01:44:51,625 Semua sukarelawan baru ini, maksud saya, salah satu dari mereka bisa jadi-- 2314 01:44:51,708 --> 01:44:54,125 Oke, Numa, kamu yang menanganinya, oke? saya tidak punya... 2315 01:44:54,375 --> 01:44:56,167 - Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 2316 01:44:58,250 --> 01:44:59,333 Ya, kami-- 2317 01:44:59,417 --> 01:45:02,292 Kami jelas punya bajingan itu khawatir sekarang. 2318 01:45:04,500 --> 01:45:06,458 Saya akan datang ke Washington. 2319 01:45:12,000 --> 01:45:13,583 Dave Ferrie sudah meninggal. 2320 01:45:14,458 --> 01:45:16,833 Menemukan mayatnya di apartemennya beberapa jam yang lalu. 2321 01:45:42,417 --> 01:45:43,667 Seperti apa rupanya, Nick? 2322 01:45:43,750 --> 01:45:46,917 Saya tidak melihat kekerasan apa pun, Jim. Serangan jantung, mungkin aneurisma. 2323 01:45:47,375 --> 01:45:49,000 Sepertinya penyebab alami. 2324 01:45:49,083 --> 01:45:51,167 Ini tidak ditujukan kepada siapa pun, dan tidak ada tanda tangan. 2325 01:45:51,792 --> 01:45:54,750 “Meninggalkan kehidupan ini, bagiku, prospek yang manis. 2326 01:45:55,000 --> 01:45:57,125 Saya tidak menemukan apa pun di dalamnya yang diinginkan, 2327 01:45:57,208 --> 01:46:00,208 dan di sisi lain, segala sesuatu yang menjijikkan." 2328 01:46:00,792 --> 01:46:02,167 - Terus dan terus. 2329 01:46:02,708 --> 01:46:07,083 “Setiap hari kami semakin dipropagandakan dan lebih banyak lagi karena meningkatnya gelombang kejahatan." 2330 01:46:07,708 --> 01:46:09,708 Cukup berbunga-bunga untuk Dave Ferrie. 2331 01:46:31,167 --> 01:46:32,375 Proloid? 2332 01:46:34,708 --> 01:46:37,250 Ya, saya mengambilnya sekali dengan harga murah kondisi tiroid. 2333 01:46:38,125 --> 01:46:40,000 Ini meningkatkan metabolisme, Lou. 2334 01:46:41,750 --> 01:46:45,083 Apakah David Ferrie menganggap Anda orang yang baik hati? orang dengan metabolisme rendah? 2335 01:46:45,333 --> 01:46:48,208 Hampir tidak, saya akan mengatakan sebaliknya. Hipertensi. 2336 01:46:49,292 --> 01:46:52,542 Kau tahu, hanya Ferrie yang melakukannya mengungkapkan penyesalan apa pun 2337 01:46:52,625 --> 01:46:53,833 tentang semuanya. 2338 01:46:55,625 --> 01:46:57,208 Saya pikir itu menyebabkan dia terbunuh. 2339 01:46:57,667 --> 01:46:59,500 Lou? Bos? 2340 01:46:59,583 --> 01:47:01,417 Berita buruk lainnya datang dari Miami. 2341 01:47:01,500 --> 01:47:04,750 Mereka menemukan teman Ferrie yang berasal dari Kuba, Eladio del Valle, hari ini. 2342 01:47:05,042 --> 01:47:07,583 Diretas sampai mati dengan parang di mobilnya. 2343 01:47:07,667 --> 01:47:11,042 Dia disiksa, ditembak tepat di jantungnya pada jarak dekat, 2344 01:47:11,125 --> 01:47:12,958 dan tengkoraknya terbelah dengan kapak. 2345 01:47:13,042 --> 01:47:14,667 Nah, bukankah itu kencing iblis. 2346 01:47:14,750 --> 01:47:18,208 Menemukan catatan lain, hal yang sama, tidak ada nama, tidak ada tanda tangan. 2347 01:47:18,292 --> 01:47:22,917 “Ketika kamu menerima ini, aku akan tenang mati, jadi tidak ada jawaban yang mungkin. 2348 01:47:23,000 --> 01:47:25,125 - Aku menawarimu cinta, dan semua yang kudapat..." - Yesus. 2349 01:47:25,208 --> 01:47:27,500 Mereka pasti sangat tertekan untuk menghasilkan yang itu. 2350 01:47:27,583 --> 01:47:29,125 nama panggilan, bisakah aku bicara denganmu? 2351 01:47:30,083 --> 01:47:32,625 Apa jadinya jika seorang pria menderita dari hipertensi 2352 01:47:32,708 --> 01:47:35,083 adalah mengambil satu botol penuh dari Proloid? 2353 01:47:35,167 --> 01:47:36,333 Dia akan mati dengan cepat, 2354 01:47:36,417 --> 01:47:39,292 entah itu badai jantung atau pecah pembuluh darah di otak. 2355 01:47:39,500 --> 01:47:40,500 Uh-hah. 2356 01:47:40,583 --> 01:47:43,250 Bisa dipastikan apakah ada Proloid dalam sistemnya? 2357 01:47:43,750 --> 01:47:45,500 Bukan dalam otopsi rutin. 2358 01:47:45,708 --> 01:47:49,125 Tapi jika kita melihat pada cairan tulang belakang, mungkin ada tingkat yodium yang tinggi, 2359 01:47:49,208 --> 01:47:51,000 tapi sulit untuk mengetahuinya. 2360 01:47:51,083 --> 01:47:52,250 Apa yang kamu pikirkan, Jim? 2361 01:47:54,167 --> 01:47:55,708 Saya tidak tahu, itu tidak masuk akal, Nick. 2362 01:47:55,792 --> 01:47:57,542 Maksudku, pria itu takut mati, 2363 01:47:57,625 --> 01:48:00,542 lalu dia bunuh diri dengan cara tertentu itu tidak meninggalkan jejak? 2364 01:48:02,208 --> 01:48:04,625 Tapi dia meninggalkan dua tanpa tanda tangan catatan bunuh diri? 2365 01:48:05,167 --> 01:48:08,000 Jika itu bunuh diri, Aku melihat yang lebih aneh, Jim. 2366 01:48:08,750 --> 01:48:11,958 Faktanya adalah dia sudah pergi, Ketua, dan begitu pula kasus kami. 2367 01:48:12,042 --> 01:48:13,792 Kecuali kita mencari Shaw sekarang. 2368 01:48:13,875 --> 01:48:17,250 Dengan kesaksian siapa? Willie O'Keefe, seorang pelacur laki-laki? 2369 01:48:17,625 --> 01:48:20,583 Jack Martin, mabuk? Vernon Bundy, seorang penjahat obat bius? 2370 01:48:20,667 --> 01:48:22,458 Shaw punya rasa hormat, Lou. 2371 01:48:22,542 --> 01:48:24,917 Editor surat kabar, Asosiasi Pengacara Amerika-- 2372 01:48:25,000 --> 01:48:25,833 Saya setuju dengan Bill. 2373 01:48:25,917 --> 01:48:27,667 - Kami belum mendapatkan barangnya! - Kami menunggu... 2374 01:48:27,750 --> 01:48:29,917 Shaw akan dipukul. Sekarang, berapa banyak mayat yang dibutuhkan 2375 01:48:30,000 --> 01:48:32,000 sebelum Anda pengacara mengetahuinya apa yang terjadi? 2376 01:48:32,083 --> 01:48:34,042 Kamu jaga mulutmu! Ferrie melakukan ini pada dirinya sendiri. 2377 01:48:34,833 --> 01:48:36,292 Kemana tujuanmu, bos? 2378 01:48:36,417 --> 01:48:39,792 Aku tidak tahu, Bill. Saya hanya tidak tahu. 2379 01:48:44,292 --> 01:48:46,167 - Hei, Bill! - Hei, kamu di mana, Frank? 2380 01:48:46,625 --> 01:48:50,500 Kamu membuang-buang waktumu di sini. Jim Besar memberi perintah tegas, tidak ada FBI yang mengizinkan. 2381 01:48:50,583 --> 01:48:52,333 - Aku ingin bicara denganmu, Bill. - Tidak, tidak. 2382 01:48:52,417 --> 01:48:54,708 Bos akan menggorengku dengan lemak babi jika dia tahu aku berbicara denganmu. 2383 01:48:54,792 --> 01:48:56,417 Bos Anda mendapat masalah serius, tagihan. 2384 01:48:56,500 --> 01:48:57,542 Sangat serius. 2385 01:48:57,625 --> 01:48:59,500 Kami tahu apa yang sedang terjadi di kantormu. 2386 01:48:59,583 --> 01:49:01,000 Ya, saya rasa begitu. 2387 01:49:01,083 --> 01:49:03,417 Kamu tidak punya apa-apa, Bill. Saya berbicara sebagai teman sekarang. 2388 01:49:03,500 --> 01:49:05,083 Anda sedang menaiki Titanic. 2389 01:49:05,167 --> 01:49:08,083 Saatnya untuk melompat sebelum Anda mendapatkannya dihancurkan bersama dengan Garrison. 2390 01:49:08,167 --> 01:49:09,583 Frank, aku tidak ingin mendengar ini. 2391 01:49:09,667 --> 01:49:11,917 Kami sedang membicarakan karier Anda, ini, Bill, hidupmu. 2392 01:49:12,000 --> 01:49:13,250 Anda seorang pria muda. 2393 01:49:13,750 --> 01:49:15,292 Kami tahu Anda sedang bekerja masalah Castro itu. 2394 01:49:15,375 --> 01:49:16,583 - Tidak, bukan aku. - Ya, benar. 2395 01:49:16,917 --> 01:49:19,292 Lihat, kita tahu Oswald tidak menariknya pemicu itu. 2396 01:49:19,375 --> 01:49:20,417 Castro melakukannya. 2397 01:49:21,333 --> 01:49:23,042 Tapi jika itu keluar, akan ada perang, Nak. 2398 01:49:23,125 --> 01:49:24,792 Jutaan orang akan mati. 2399 01:49:24,875 --> 01:49:27,292 Dan itu jauh lebih penting daripada Jim Garrison. 2400 01:49:27,375 --> 01:49:29,625 Sialan, lihat aku ketika aku berbicara denganmu! 2401 01:49:29,708 --> 01:49:31,375 - Kamu terlalu percaya diri-- - Aku tidak bisa, aku tidak bisa! 2402 01:49:31,458 --> 01:49:32,458 Diam! Diam! 2403 01:49:33,083 --> 01:49:35,542 Jika Anda punya otak di tengkorak tebal itu milikmu, kamu akan mendengarkanku. 2404 01:49:35,917 --> 01:49:37,542 Anda mendengarkan dengan sangat keras. 2405 01:49:38,375 --> 01:49:39,583 Sekarang, masuk ke dalam mobil. 2406 01:50:01,417 --> 01:50:02,667 Jim Garnisun? 2407 01:50:04,250 --> 01:50:05,208 Ya. 2408 01:50:06,250 --> 01:50:07,792 Saya senang Anda datang. 2409 01:50:07,875 --> 01:50:09,917 Maaf tentang tindakan pencegahannya. 2410 01:50:10,000 --> 01:50:12,542 Yah, aku hanya berharap begitu berharga untukku, Tuan... 2411 01:50:13,708 --> 01:50:15,792 Aku bisa memberimu nama palsu, tapi aku tidak akan melakukannya. 2412 01:50:16,250 --> 01:50:17,542 Panggil saja aku "X." 2413 01:50:19,042 --> 01:50:22,208 Saya sudah diperingatkan oleh Agensi, Tuan Siapapun, jadi 2414 01:50:22,292 --> 01:50:24,375 jika ini adalah jenis ancaman lain, aku tidak-- 2415 01:50:24,458 --> 01:50:26,375 Saya tidak bersama Agensi, Tuan Garnisun. 2416 01:50:27,250 --> 01:50:30,833 Dan saya berasumsi jika Anda sudah sampai sejauh ini, apa yang ingin saya katakan menarik minat Anda. 2417 01:50:31,250 --> 01:50:34,458 Tapi saya tidak akan menyebutkan nama, atau memberitahu Anda siapa atau apa yang saya wakili. 2418 01:50:35,125 --> 01:50:36,792 Kecuali untuk mengatakan kamu dekat. 2419 01:50:38,375 --> 01:50:39,875 Lebih dekat dari yang Anda kira. 2420 01:50:40,875 --> 01:50:41,917 Oke? 2421 01:50:43,708 --> 01:50:46,417 Semua yang akan kuceritakan padamu diklasifikasikan sangat rahasia. 2422 01:50:47,458 --> 01:50:49,250 Saya adalah seorang tentara, Tuan Garrison. 2423 01:50:49,500 --> 01:50:50,542 Dua perang. 2424 01:50:51,208 --> 01:50:53,500 Saya adalah salah satu dari orang-orang rahasia di segi lima 2425 01:50:53,583 --> 01:50:56,917 yang memasok perangkat keras militer, pesawat terbang, peluru, senapan, 2426 01:50:57,458 --> 01:50:59,667 untuk apa yang kita sebut "Operasi Hitam." 2427 01:51:00,250 --> 01:51:01,375 "Operasi Hitam." 2428 01:51:01,458 --> 01:51:05,333 Pembunuhan, kudeta, kecurangan pemilu, propaganda, perang psikis, 2429 01:51:05,417 --> 01:51:06,333 dan sebagainya. 2430 01:51:06,750 --> 01:51:10,292 Perang Dunia II, saya berada di Rumania, Yunani, Yugoslavia. 2431 01:51:10,917 --> 01:51:13,625 Saya membantu mengevakuasi sebagian Nazi aparat intelijen 2432 01:51:13,708 --> 01:51:15,042 tepat sebelum perang berakhir. 2433 01:51:15,375 --> 01:51:18,125 Kami menggunakan orang-orang itu dalam pertarungan melawan komunis. 2434 01:51:18,417 --> 01:51:23,250 Di Italia '48, mencuri pemilu. Prancis '49, menghentikan serangan. 2435 01:51:23,667 --> 01:51:28,000 Menggulingkan Quirino di Filipina, Arbenz di Guatemala, Mossadegh di Iran. 2436 01:51:28,292 --> 01:51:32,708 Kami berada di Vietnam pada tahun '54, Indonesia '58, Tibet '59. 2437 01:51:33,250 --> 01:51:34,833 Keluarkan Dalai Lama. 2438 01:51:35,917 --> 01:51:36,875 Kami baik-baik saja. 2439 01:51:37,667 --> 01:51:38,875 Sangat bagus. 2440 01:51:39,833 --> 01:51:42,750 Lalu kita masuk ke urusan Kuba. Tidak begitu baik. 2441 01:51:42,833 --> 01:51:46,292 Siapkan semua pangkalan untuk invasi seharusnya berlangsung pada bulan Oktober '62. 2442 01:51:46,375 --> 01:51:47,250 Mm-hmm. 2443 01:51:47,333 --> 01:51:50,500 Khrushchev mengirimkan rudal untuk melawan invasi, Kennedy tidak menyerang... 2444 01:51:50,583 --> 01:51:53,042 dan kami berdiri di luar sana dengan penis kita tertiup angin. 2445 01:51:53,167 --> 01:51:55,958 Banyak orang yang kesal, Tuan Garnisun. 2446 01:51:56,417 --> 01:51:57,458 Anda mengerti? 2447 01:51:58,167 --> 01:51:59,667 Saya akan membahasnya nanti. 2448 01:52:00,292 --> 01:52:02,625 Jadi... 1963. 2449 01:52:03,208 --> 01:52:06,167 Saya menghabiskan sebagian besar bulan September '63 2450 01:52:06,375 --> 01:52:09,333 mengerjakan rencana Kennedy untuk mendapatkan semua personel AS 2451 01:52:09,417 --> 01:52:12,333 keluar dari Vietnam pada akhir tahun 1965. 2452 01:52:12,708 --> 01:52:15,792 Rencana ini adalah salah satu yang terkuat, makalah terpenting yang diterbitkan 2453 01:52:15,875 --> 01:52:17,000 dari Gedung Putih Kennedy. 2454 01:52:17,250 --> 01:52:19,792 Memo Aksi Keamanan Nasionalnya 263 2455 01:52:19,875 --> 01:52:22,333 memerintahkan pulang 1.000 tentara pertama untuk Natal. 2456 01:52:22,958 --> 01:52:24,167 Namun kemudian pada bulan November, 2457 01:52:24,250 --> 01:52:27,333 Satu minggu setelah pembunuhan Presiden Vietnam Diem di Saigon, 2458 01:52:27,417 --> 01:52:29,833 dan dua minggu sebelum pembunuhan presiden kita, 2459 01:52:30,000 --> 01:52:31,958 ada hal aneh yang terjadi padaku. 2460 01:52:40,208 --> 01:52:40,958 Kolonel. 2461 01:52:41,083 --> 01:52:43,583 Permisi, saya mendapat pesan yang mengatakan tentang Anda ingin bertemu dengan saya, Jenderal? 2462 01:52:44,292 --> 01:52:45,208 Memang benar. 2463 01:52:45,792 --> 01:52:47,583 Anda akan pergi ke Kutub Selatan. 2464 01:52:48,542 --> 01:52:49,375 aku? 2465 01:52:49,583 --> 01:52:50,333 Anda. 2466 01:52:50,417 --> 01:52:53,125 Dr. Mooney punya rinciannya, Saya ingin Anda memeriksanya. 2467 01:52:53,375 --> 01:52:55,000 Selamat berlibur. 2468 01:52:55,500 --> 01:52:58,375 Saya diutus oleh atasan saya, kami akan memanggilnya "Y,"” 2469 01:52:58,750 --> 01:53:01,708 Saya diutus oleh Jenderal Y ke Kutub Selatan, 2470 01:53:02,458 --> 01:53:05,958 sebagai pengawal militer untuk suatu kelompok VIP internasional. 2471 01:53:06,708 --> 01:53:09,708 Aku sedang dalam perjalanan pulang, di Selandia Baru, 2472 01:53:10,750 --> 01:53:12,333 ketika presiden terbunuh. 2473 01:53:14,125 --> 01:53:15,042 Sekarang... 2474 01:53:15,125 --> 01:53:19,042 Oswald didakwa pada pukul 7 malam. Waktu Dallas dengan pembunuhan Tippit. 2475 01:53:19,125 --> 01:53:23,083 Saat itu jam 2 siang keesokan harinya, waktu Selandia Baru. 2476 01:53:23,167 --> 01:53:24,250 Tapi sudah... 2477 01:53:24,333 --> 01:53:26,250 makalah mereka memiliki seluruh sejarah 2478 01:53:26,333 --> 01:53:29,167 dari hal yang tidak diketahui ini Pria berusia 24 tahun, Oswald, 2479 01:53:29,250 --> 01:53:32,542 gambar studio, biografi rinci data, informasi Rusia, 2480 01:53:32,625 --> 01:53:35,583 dan cukup yakin akan fakta itu dia membunuh presiden sendirian, 2481 01:53:35,667 --> 01:53:37,375 meskipun itu membutuhkan mereka empat jam lagi 2482 01:53:37,458 --> 01:53:39,958 bahkan sebelum mereka menuduhnya kejahatan itu di Dallas. 2483 01:53:42,417 --> 01:53:43,833 Rasanya bagiku seolah-olah... 2484 01:53:45,333 --> 01:53:47,542 yah, cerita sampulnya sedang dipadamkan, 2485 01:53:47,625 --> 01:53:49,167 seperti yang kita lakukan di Black Op. 2486 01:53:50,333 --> 01:53:52,750 Bagaimanapun, setelah aku kembali, 2487 01:53:53,375 --> 01:53:54,708 Saya bertanya pada diri sendiri, 2488 01:53:54,792 --> 01:53:58,750 kenapa aku, kepala operasi khusus, dipilih untuk melakukan perjalanan ke Kutub Selatan 2489 01:53:58,833 --> 01:54:02,083 pada saat itu untuk melakukan pekerjaan yang berapapun jumlahnya orang lain bisa melakukannya? 2490 01:54:02,167 --> 01:54:04,333 Dan saya bertanya-tanya apakah itu bisa saja karena... 2491 01:54:04,417 --> 01:54:07,042 Salah satu tugas rutin saya, jika saya berada di Washington, 2492 01:54:07,125 --> 01:54:09,583 akan mengaturnya untuk keamanan tambahan di Texas. 2493 01:54:09,667 --> 01:54:11,500 Jadi saya memutuskan untuk memeriksanya... 2494 01:54:11,583 --> 01:54:13,042 dan tentu saja, saya mengetahuinya 2495 01:54:13,125 --> 01:54:16,417 yang telah diberitahukan seseorang pada tanggal 112 Kelompok Intelijen Militer 2496 01:54:16,500 --> 01:54:20,125 di Markas Besar Angkatan Darat ke-4 di Fort Sam Houston untuk "mundur" hari itu 2497 01:54:20,333 --> 01:54:23,792 atas protes komandan unit, Kolonel Reich. 2498 01:54:23,875 --> 01:54:24,917 Saya yakin itu sebuah kesalahan. 2499 01:54:25,000 --> 01:54:28,250 Sekarang ini penting karena memang demikian prosedur operasi standar, 2500 01:54:28,333 --> 01:54:31,042 terutama di kota yang terkenal bermusuhan seperti Dallas, 2501 01:54:31,125 --> 01:54:32,792 untuk melengkapi Dinas Rahasia. 2502 01:54:32,875 --> 01:54:35,042 Maksudku, meskipun kami tidak mengizinkannya puncak gelembung 2503 01:54:35,125 --> 01:54:36,625 untuk dikeluarkan dari limusin, 2504 01:54:36,708 --> 01:54:41,042 kami akan menempatkan setidaknya 100 hingga 200 agen di trotoar, tanpa pertanyaan. 2505 01:54:41,417 --> 01:54:43,042 Maksudku, hanya sebulan sebelumnya di Dallas, 2506 01:54:43,125 --> 01:54:45,667 Duta Besar PBB Adlai Stevenson diludahi dan dipukul. 2507 01:54:45,750 --> 01:54:47,208 - Benar, ya. - Sudah ada beberapa upaya 2508 01:54:47,292 --> 01:54:48,542 tentang kehidupan de Gaulle di Prancis. 2509 01:54:48,750 --> 01:54:50,667 Kami akan tiba berhari-hari sebelumnya, 2510 01:54:50,792 --> 01:54:52,792 mempelajari rutenya, memeriksa semua bangunan, 2511 01:54:52,875 --> 01:54:55,708 tidak akan pernah membiarkan semua itu terbuka lebar jendela kosong menghadap Dealey. 2512 01:54:55,792 --> 01:54:56,542 Tidak pernah! 2513 01:54:56,625 --> 01:54:58,625 Kami punya penembak jitu sendiri meliputi area tersebut. 2514 01:54:58,708 --> 01:55:01,042 Begitu jendela dibuka, mereka akan tampil di radio. 2515 01:55:01,125 --> 01:55:02,250 Kami sudah memperhatikan kerumunan itu, 2516 01:55:02,333 --> 01:55:04,625 paket, koran yang digulung, melapisi lengan, 2517 01:55:04,708 --> 01:55:07,167 tidak akan pernah membiarkan seorang pria membuka payung di sepanjang jalan. 2518 01:55:07,250 --> 01:55:10,042 Tidak akan pernah mengizinkan limusin itu untuk memperlambat hingga 10 mil per jam, 2519 01:55:10,125 --> 01:55:12,667 apalagi mengambil kurva yang tidak biasa itu di Houston dan EIm. 2520 01:55:13,458 --> 01:55:16,542 Anda akan merasakan kehadiran Angkatan Darat di jalanan hari itu, 2521 01:55:16,625 --> 01:55:18,250 tapi semua ini tidak terjadi. 2522 01:55:18,333 --> 01:55:22,000 Itu merupakan pelanggaran yang paling mendasar kode perlindungan yang kita miliki. 2523 01:55:22,083 --> 01:55:25,458 Dan itu adalah indikasi terbaik plot besar-besaran di Dallas. 2524 01:55:27,125 --> 01:55:28,958 Sekarang siapa yang paling mampu melakukan hal ini? 2525 01:55:29,292 --> 01:55:31,583 Operasi Hitam, Tuan Garrison. Orang-orang di bisnis saya. 2526 01:55:31,667 --> 01:55:34,875 Orang-orang seperti atasan saya bisa saja melakukannya memanggil Kolonel Reich dan berkata 2527 01:55:34,958 --> 01:55:38,292 "Dengar, kita punya unit lain yang datang ini dan itu memberikan keamanan. 2528 01:55:38,375 --> 01:55:40,417 Kamu akan mundur." Maksudku, pada hari itu, sebenarnya, 2529 01:55:40,500 --> 01:55:43,000 ada beberapa individu Orang Intelijen Angkatan Darat di Dallas 2530 01:55:43,083 --> 01:55:44,958 Saya masih mencoba mencari tahu siapa dan mengapa. 2531 01:55:45,208 --> 01:55:46,958 Tapi mereka tidak melindungi klien. 2532 01:55:47,042 --> 01:55:48,375 Dan tentu saja Oswald. 2533 01:55:48,625 --> 01:55:51,708 Intel Angkatan Darat memiliki a "Harvey Lee Oswald" dalam arsip, 2534 01:55:52,042 --> 01:55:54,250 tapi semua file itu telah dihancurkan. 2535 01:55:54,625 --> 01:55:55,875 Banyak hal yang aneh sedang terjadi, 2536 01:55:55,958 --> 01:55:58,917 dan Lee Harvey Oswald Anda tidak ada hubungannya dengan mereka. 2537 01:56:01,042 --> 01:56:03,458 Kami memiliki seluruh kabinet dalam perjalanan ke Timur Jauh. 2538 01:56:03,542 --> 01:56:06,667 Kami memiliki sepertiga divisi tempur kembali dari Jerman 2539 01:56:06,750 --> 01:56:10,000 di udara di atas Amerika Serikat pada saat penembakan. 2540 01:56:10,583 --> 01:56:14,458 Pada 12:34, seluruh telepon sistem padam di Washington 2541 01:56:14,542 --> 01:56:16,125 selama satu jam penuh, 2542 01:56:16,208 --> 01:56:18,250 dan di pesawat kembali ke Washington, 2543 01:56:18,333 --> 01:56:21,542 kabar itu disiarkan lewat radio dari Gedung Putih Ruang Situasi untuk Lyndon Johnson 2544 01:56:21,625 --> 01:56:23,625 yang dilakukan oleh satu individu pembunuhan itu. 2545 01:56:23,708 --> 01:56:26,125 Apakah itu terdengar seperti banyak kebetulan bagi Anda, Tuan Garrison? 2546 01:56:26,208 --> 01:56:27,000 Tidak. 2547 01:56:27,083 --> 01:56:28,083 Tidak untuk sesaat. 2548 01:56:29,000 --> 01:56:31,833 Kabinet berada di luar negeri untuk menghilangkan persepsi mereka. 2549 01:56:32,583 --> 01:56:34,583 Pasukan berada di udara untuk itu kemungkinan pengendalian kerusuhan. 2550 01:56:34,667 --> 01:56:36,958 Telepon tidak berfungsi untuk disimpan cerita yang salah menyebar 2551 01:56:37,042 --> 01:56:38,792 jika ada yang tidak beres dengan rencananya. 2552 01:56:38,875 --> 01:56:40,375 Tidak ada yang tersisa secara kebetulan. 2553 01:56:40,708 --> 01:56:43,667 Dia tidak diizinkan untuk melarikan diri hidup-hidup. 2554 01:56:46,625 --> 01:56:49,042 Yah, aku tidak pernah memikirkan hal itu sama setelah itu. 2555 01:56:50,542 --> 01:56:51,792 Vietnam memulai dengan nyata. 2556 01:56:51,875 --> 01:56:53,458 Ada suasana... 2557 01:56:53,542 --> 01:56:54,375 Saya tidak tahu, 2558 01:56:54,458 --> 01:56:56,875 percaya pada Pentagon dan CIA. 2559 01:56:56,958 --> 01:56:59,042 Kami yang pernah terlibat dalam operasi rahasia sejak awal 2560 01:56:59,125 --> 01:57:00,875 tahu Komisi Warren adalah fiksi, 2561 01:57:01,792 --> 01:57:03,458 tapi ada sesuatu... 2562 01:57:03,833 --> 01:57:05,083 sesuatu yang lebih dalam. 2563 01:57:05,458 --> 01:57:06,500 Lebih jelek. 2564 01:57:06,583 --> 01:57:09,667 Saya sangat mengenal Allen Dulles, Saya sering memberi pengarahan kepadanya di rumahnya. 2565 01:57:10,042 --> 01:57:12,750 Tapi demi hidupku, aku tetap tidak tahu mengapa dia ditunjuk 2566 01:57:12,833 --> 01:57:14,125 untuk menyelidiki kematian Kennedy. 2567 01:57:14,208 --> 01:57:15,542 Pria yang memecatnya. 2568 01:57:15,875 --> 01:57:19,125 Omong-omong, Dulles adalah dermawan Jenderal Y. 2569 01:57:21,333 --> 01:57:23,000 Saya keluar pada tahun '64. 2570 01:57:23,625 --> 01:57:25,292 Mengundurkan diri dari komisi saya. 2571 01:57:27,083 --> 01:57:30,375 Saya tidak pernah menyadari bahwa Kennedy memang demikian berbahaya bagi pendiriannya. 2572 01:57:31,792 --> 01:57:32,958 Apakah itu alasannya? 2573 01:57:33,833 --> 01:57:35,583 Itulah pertanyaan sebenarnya, bukan? 2574 01:57:35,667 --> 01:57:36,458 "Mengapa?" 2575 01:57:36,875 --> 01:57:40,500 Kata "bagaimana" dan "siapa" itu adil pemandangan untuk umum. 2576 01:57:41,083 --> 01:57:44,333 Oswald, Ruby, Kuba, mafia... 2577 01:57:44,667 --> 01:57:46,500 membuat mereka terus menebak-nebak permainan ruang tamu, 2578 01:57:46,583 --> 01:57:49,083 mencegah mereka untuk bertanya paling banyak pertanyaan penting: "Mengapa?" 2579 01:57:49,917 --> 01:57:51,667 Mengapa Kennedy dibunuh? 2580 01:57:51,750 --> 01:57:53,042 Siapa yang diuntungkan? 2581 01:57:53,333 --> 01:57:55,042 Siapa yang punya kuasa untuk menutupinya? 2582 01:57:55,542 --> 01:57:56,583 Siapa? 2583 01:57:59,833 --> 01:58:01,667 Pada tahun 1961... 2584 01:58:02,833 --> 01:58:04,000 tepat setelah Teluk Babi-- 2585 01:58:04,083 --> 01:58:06,167 Sangat sedikit orang tahu tentang ini, oke? 2586 01:58:06,917 --> 01:58:11,750 Saya berpartisipasi dalam penyusunan Nasional Memo Tindakan Keamanan 55, 56, 57. 2587 01:58:11,833 --> 01:58:13,333 - Umum? - Ini adalah dokumen penting, 2588 01:58:13,417 --> 01:58:16,500 diklasifikasikan sangat rahasia, tapi pada dasarnya di dalamnya... 2589 01:58:16,583 --> 01:58:19,208 Kennedy menginstruksikan Jenderal Lemnitzer, ketua Kepala Gabungan, 2590 01:58:19,292 --> 01:58:20,708 - mulai sekarang dan seterusnya, 2591 01:58:20,792 --> 01:58:23,542 akan menjadi Kepala Staf Gabungan sepenuhnya bertanggung jawab 2592 01:58:23,625 --> 01:58:26,417 untuk semua aksi paramiliter rahasia di masa damai. 2593 01:58:26,833 --> 01:58:29,375 Ini pada dasarnya mengakhiri pemerintahan dari CIA. 2594 01:58:29,583 --> 01:58:32,000 Memecahnya, seperti yang dijanjikan JFK, 2595 01:58:32,083 --> 01:58:33,333 menjadi ribuan keping, 2596 01:58:33,417 --> 01:58:36,583 dan sekarang dia memerintahkan militer untuk membantunya melakukannya. 2597 01:58:36,667 --> 01:58:37,833 Ini belum pernah terjadi sebelumnya! 2598 01:58:38,083 --> 01:58:39,500 Aku tidak bisa memberitahumu 2599 01:58:39,583 --> 01:58:42,833 gelombang kejut yang dikirimkannya koridor kekuasaan di Washington. 2600 01:58:42,917 --> 01:58:45,667 Ini dan, tentu saja, pemecatan Allen Dulles, Richard Bissell, 2601 01:58:45,750 --> 01:58:47,125 dan Jenderal Charles Cabell, 2602 01:58:47,583 --> 01:58:50,792 semuanya sapi suci di Intel sejak Perang Dunia II. 2603 01:58:51,417 --> 01:58:53,417 Anda merasa sangat kesal orang di sini. 2604 01:58:54,625 --> 01:58:57,583 Arahan Kennedy tidak pernah benar-benar terjadi dilaksanakan karena... 2605 01:58:57,667 --> 01:58:59,875 perlawanan birokrasi, 2606 01:59:00,667 --> 01:59:02,458 tapi salah satu hasilnya adalah... 2607 01:59:02,958 --> 01:59:06,500 operasi Kuba dibatalkan ke departemen saya 2608 01:59:07,125 --> 01:59:08,917 sebagai "Operasi Luwak". 2609 01:59:09,792 --> 01:59:12,125 Mongoose adalah Black Ops murni. 2610 01:59:12,375 --> 01:59:15,625 Itu diam-diam berbasis di selatan kampus Universitas Miami, 2611 01:59:15,833 --> 01:59:18,667 yang merupakan domestik terbesar stasiun CIA, 2612 01:59:19,083 --> 01:59:21,750 dianggarkan setiap tahun lebih dari ratusan jutaan dolar. 2613 01:59:22,125 --> 01:59:25,167 Tiga ratus agen, 7.000 orang Kuba terpilih, 2614 01:59:25,708 --> 01:59:28,042 50 bidang bisnis palsu untuk pencucian uang. 2615 01:59:28,500 --> 01:59:30,958 Mereka mengobarkan perang tanpa henti melawan Castro. 2616 01:59:31,125 --> 01:59:33,875 Sabotase industri, pembakaran tanaman, karya-karya tersebut. 2617 01:59:34,167 --> 01:59:36,792 Dan semua ini terjadi kendali Jenderal Y. 2618 01:59:37,208 --> 01:59:40,042 Yang dia lakukan hanyalah mengambil aturan rahasia peperangan yang dia gunakan di luar negeri, 2619 01:59:40,125 --> 01:59:41,375 dan membawa mereka ke dalam negara ini. 2620 01:59:41,958 --> 01:59:44,208 Sekarang dia memiliki orang-orangnya, peralatan, pangkalan, 2621 01:59:44,917 --> 01:59:46,208 dan motivasinya. 2622 01:59:46,542 --> 01:59:49,333 Dan jangan meremehkan anggaran pemotongan yang diminta Kennedy 2623 01:59:49,417 --> 01:59:50,875 pada bulan Maret '63 juga. 2624 01:59:51,417 --> 01:59:56,583 Hampir 52 instalasi militer di 25 negara bagian, 21 pangkalan di luar negeri. 2625 01:59:56,667 --> 01:59:57,917 Anda berbicara tentang uang besar. 2626 01:59:58,250 --> 02:00:00,875 Anda tahu berapa banyak helikopter yang dimiliki hilang di Vietnam? 2627 02:00:00,958 --> 02:00:01,875 Hmm? 2628 02:00:02,542 --> 02:00:04,875 - Hampir 3.000 sejauh ini. 2629 02:00:05,208 --> 02:00:08,167 Siapa yang membuatnya? Helikopter Lonceng. Siapa pemilik Bell? 2630 02:00:08,625 --> 02:00:11,500 Ya, Bell hampir bangkrut saat itu Bank Nasional Pertama Boston 2631 02:00:11,583 --> 02:00:15,208 mendekati CIA tentang pengembangan helikopter untuk penggunaan Indochina. 2632 02:00:15,292 --> 02:00:16,917 Bagaimana dengan pesawat tempur F-111? 2633 02:00:17,250 --> 02:00:19,875 Dinamika Umum Fort Worth, Texas. Siapa pemiliknya? 2634 02:00:20,208 --> 02:00:22,500 Cari tahu anggaran pertahanan sejak perang dimulai. 2635 02:00:22,833 --> 02:00:25,208 Tujuh puluh lima berarti 100 miliar. 2636 02:00:25,500 --> 02:00:27,708 Hampir 200 miliar akan dihabiskan sebelum semuanya berakhir. 2637 02:00:28,833 --> 02:00:30,833 Pada tahun 1949, jumlahnya mencapai 10 miliar. 2638 02:00:30,958 --> 02:00:33,125 Tidak ada perang, tidak ada uang. 2639 02:00:33,917 --> 02:00:38,958 Prinsip pengorganisasian masyarakat mana pun, Tuan Garrison, ingin berperang. 2640 02:00:39,542 --> 02:00:43,542 Kewenangan negara terhadap rakyatnya berada dalam kekuatan perangnya. 2641 02:00:43,833 --> 02:00:46,667 Dan Kennedy ingin mengakhiri Perang Dingin pada masa jabatannya yang kedua. 2642 02:00:46,917 --> 02:00:50,625 Dia ingin membatalkan perlombaan bulan mendukung kerja sama dengan Soviet. 2643 02:00:50,708 --> 02:00:53,083 Dia menandatangani perjanjian dengan Soviet melarang uji coba nuklir, 2644 02:00:53,167 --> 02:00:56,000 dia menolak untuk menyerang Kuba pada tahun 1962, 2645 02:00:56,083 --> 02:00:58,125 dan dia berangkat untuk mundur dari Vietnam. 2646 02:00:59,875 --> 02:01:03,792 Tapi semua itu berakhir tanggal 22 November 1963. 2647 02:01:04,625 --> 02:01:09,042 Sejak tahun 1961 mereka sudah mengetahui Kennedy tidak akan berperang di Asia Tenggara. 2648 02:01:09,417 --> 02:01:13,125 Seperti Caesar, dia dikelilingi oleh musuh dan ada sesuatu yang sedang terjadi, 2649 02:01:13,208 --> 02:01:16,708 tapi ia tidak mempunyai wajah, namun semua orang yang terlibat mengetahuinya. 2650 02:01:16,792 --> 02:01:18,333 Anda bisa melupakan Anda pasukan tempur. 2651 02:01:18,542 --> 02:01:22,292 Dia memberi tahu McNamara bahwa dia akan mundur penasihat terkutuk itu! 2652 02:01:23,208 --> 02:01:28,042 Dia meniduri kita di Laos, dan sekarang, dia akan meniduri kita di Vietnam! 2653 02:01:28,167 --> 02:01:31,208 Dia tidak akan menerapkannya sebelumnya pemilu, dia tidak mampu melakukannya. 2654 02:01:31,458 --> 02:01:33,833 Saya mendengar pertemuan NSC benar-benar pembakar gudang. 2655 02:01:33,917 --> 02:01:37,417 Saya tidak akan melewatkannya demi dunia. Kepala akan berguling ke mana-mana. 2656 02:01:37,500 --> 02:01:39,000 Apakah Anda mendengar apa yang dilakukan Lemnitzer? 2657 02:01:39,083 --> 02:01:39,917 Apa yang telah terjadi? 2658 02:01:40,000 --> 02:01:43,500 Kennedy mencoba menggosok hidung Lem dengan kotoran, mengatakan jika kita tidak pergi ke Kuba, 2659 02:01:43,583 --> 02:01:48,083 yang begitu dekat, mengapa kita harus masuk ke dalamnya Vietnam yang jaraknya sangat jauh. 2660 02:01:48,167 --> 02:01:51,125 Brengsek, ini dia lagi. Dia memegang saklar ayam. 2661 02:01:51,208 --> 02:01:55,167 Pokoknya, Lem bilang kalau Ketua masih menurutku kita harus pergi ke Kuba. 2662 02:01:55,250 --> 02:01:57,667 - Uang dipertaruhkan. Uang besar. 2663 02:01:57,958 --> 02:01:59,750 Seratus miliar dolar. 2664 02:02:00,292 --> 02:02:03,417 Kennedy bersaudara menargetkan daerah pemilihan untuk dolar pertahanan itu. 2665 02:02:03,542 --> 02:02:05,125 Mereka memberikan kontrak tempur TFX 2666 02:02:05,208 --> 02:02:07,917 hanya untuk negara-negara yang akan melakukannya membuat perbedaan di tahun '64. 2667 02:02:08,000 --> 02:02:10,833 Dan orang-orang yang terlibat, mereka melawan. cara mereka. 2668 02:02:10,917 --> 02:02:13,750 Kita harus mengendalikan intelijen dari Saigon. 2669 02:02:13,833 --> 02:02:17,583 Yah, jangan biarkan McNamara memulai memasukkan hidungnya ke dalam benda ini! 2670 02:02:17,958 --> 02:02:21,917 Setiap kali dia pergi ke Saigon beberapa misi pencarian fakta, 2671 02:02:22,000 --> 02:02:25,125 dia kembali dan hanya takut omong kosong presiden! 2672 02:02:25,375 --> 02:02:29,375 Sekarang aku ingin Max Taylor menemuinya malam ini dan siang hari, seperti seekor lalat di atas kotoran. 2673 02:02:30,208 --> 02:02:34,375 Sekarang Anda mengendalikan McNamara, maka Anda mengontrol Kennedy. 2674 02:02:34,500 --> 02:02:36,083 Saya pikir semuanya dimulai seperti itu, 2675 02:02:36,333 --> 02:02:37,708 dalam angin. 2676 02:02:37,792 --> 02:02:41,208 Kontraktor pertahanan, bankir minyak besar. Hanya percakapan, tidak lebih. 2677 02:02:41,292 --> 02:02:45,625 Lalu, ada panggilan, mungkin ke seseorang seperti atasan saya, Jenderal Y. 2678 02:02:45,917 --> 02:02:48,250 - Ya? - Kami berangkat. 2679 02:02:48,333 --> 02:02:49,792 Kami membutuhkan bantuan Anda. 2680 02:02:49,875 --> 02:02:54,333 - Kapan? - Pada musim gugur, mungkin di Selatan. 2681 02:02:54,458 --> 02:02:57,458 - Kami ingin kamu membuat rencana. - Aku bisa melakukan itu. 2682 02:02:57,542 --> 02:03:00,958 Semuanya bersifat seluler. Tidak ada seorang pun yang berkata, “Dia harus mati.” 2683 02:03:01,250 --> 02:03:04,958 Tidak ada pemungutan suara, tidak ada yang tertulis di atas kertas, tidak ada yang bisa disalahkan. 2684 02:03:05,083 --> 02:03:07,583 Itu sama tuanya dengan penyaliban. 2685 02:03:07,750 --> 02:03:09,875 - Atau regu tembak militer. 2686 02:03:10,250 --> 02:03:13,625 Lima peluru, satu kosong. Tidak ada yang bersalah. 2687 02:03:13,875 --> 02:03:16,000 Karena semua orang dalam struktur kekuasaan siapa yang tahu apa-apa 2688 02:03:16,083 --> 02:03:17,750 memiliki penyangkalan yang masuk akal. 2689 02:03:17,875 --> 02:03:21,833 Tidak ada koneksi yang membahayakan, kecuali pada titik paling rahasia. 2690 02:03:22,625 --> 02:03:26,042 Namun yang terpenting adalah hal itu harus dilakukan berhasil, tidak peduli berapa banyak yang mati, 2691 02:03:26,125 --> 02:03:30,167 tidak peduli berapa biayanya, itu pelaku harus berada di pihak yang menang. 2692 02:03:30,250 --> 02:03:34,583 Dan tidak pernah dituntut untuk apa pun oleh siapa pun. 2693 02:03:34,833 --> 02:03:36,917 Itu adalah kudeta. 2694 02:03:40,917 --> 02:03:43,583 Kennedy mengumumkan perjalanan Texas pada bulan September. 2695 02:03:44,042 --> 02:03:47,708 Pada saat itu, Oswalds kedua mulai bermunculan di seluruh Dallas, 2696 02:03:47,792 --> 02:03:49,875 di mana mereka memiliki walikota dan polisi di saku mereka. 2697 02:03:50,458 --> 02:03:52,708 Jenderal Y terbang bersama para pembunuh. 2698 02:03:52,792 --> 02:03:56,333 Mungkin dari kamp khusus yang kami jaga di luar Athena, Yunani. 2699 02:03:56,667 --> 02:03:57,625 Kelebihan. 2700 02:03:57,708 --> 02:04:01,208 Mungkin penduduk setempat, Kuba, mafia sewaan. Tim terpisah. 2701 02:04:01,708 --> 02:04:05,458 Apakah penting siapa yang menembak dari rooftop apa? 2702 02:04:07,167 --> 02:04:09,125 Bagian dari pemandangan, bukan? 2703 02:04:09,208 --> 02:04:13,625 Aku terus memikirkan hari itu, Selasa, 26 November. 2704 02:04:13,708 --> 02:04:15,583 Sehari setelah mereka menguburkan Kennedy. 2705 02:04:15,667 --> 02:04:20,000 Tuan-tuan, saya ingin Anda tahu, saya tidak akan membiarkan Vietnam pergi seperti yang dilakukan Tiongkok. 2706 02:04:20,083 --> 02:04:21,917 Saya pribadi berkomitmen. 2707 02:04:22,000 --> 02:04:24,042 Dan aku tidak akan mengambil satu tentara pun keluar dari sana 2708 02:04:24,125 --> 02:04:26,583 sampai mereka tahu kita serius di Asia. 2709 02:04:26,750 --> 02:04:30,250 Lyndon Johnson menandatangani Memo Keamanan Nasional 273, 2710 02:04:30,333 --> 02:04:32,875 yang pada dasarnya membalikkan pendapat Kennedy kebijakan penarikan baru 2711 02:04:32,958 --> 02:04:35,833 dan memberi lampu hijau untuk diam-diam tindakan melawan Vietnam Utara, 2712 02:04:35,917 --> 02:04:37,875 yang memprovokasi insiden Teluk Tonkin. 2713 02:04:37,958 --> 02:04:41,375 Buatlah aku terpilih, Aku akan memberimu perang sialanmu. 2714 02:04:43,083 --> 02:04:44,333 Dalam dokumen itu... 2715 02:04:45,875 --> 02:04:47,125 meletakkan Perang Vietnam. 2716 02:04:51,250 --> 02:04:52,667 Aku tidak-- Aku tidak bisa... 2717 02:04:53,042 --> 02:04:56,333 Saya tidak percaya. Mereka membunuhnya karena dia ingin mengubah keadaan? 2718 02:04:57,958 --> 02:04:59,208 Di zaman kita? 2719 02:04:59,292 --> 02:05:01,208 - Mereka telah melakukannya sepanjang sejarah. - Di negara kita? 2720 02:05:01,333 --> 02:05:05,125 Raja terbunuh, Tuan Garrison. Politik adalah kekuatan, tidak lebih. 2721 02:05:05,875 --> 02:05:07,708 Oh, jangan percaya kata-kataku begitu saja. Jangan percaya padaku. 2722 02:05:07,792 --> 02:05:09,750 Kerjakan pekerjaanmu sendiri, pemikiranmu sendiri. 2723 02:05:11,875 --> 02:05:13,708 Ukuran ini adalah... 2724 02:05:14,125 --> 02:05:15,542 melampaui saya. 2725 02:05:16,250 --> 02:05:17,458 Bersaksi? 2726 02:05:17,708 --> 02:05:19,042 - Aku? - Bersaksi. 2727 02:05:20,833 --> 02:05:22,250 Tidak ada peluang di neraka. 2728 02:05:22,875 --> 02:05:25,583 Tidak, saya akan ditangkap dan disumpal. 2729 02:05:25,667 --> 02:05:28,583 Mungkin dikirim ke suatu institusi, mungkin lebih buruk. Kamu juga. 2730 02:05:29,583 --> 02:05:31,333 Saya bisa memberi Anda latar belakangnya. 2731 02:05:31,417 --> 02:05:33,458 Anda harus menemukan latar depan, hal-hal kecil. 2732 02:05:33,833 --> 02:05:34,583 Teruslah menggali. 2733 02:05:34,667 --> 02:05:37,750 Ingat, Anda satu-satunya orang yang membawa persidangan pembunuhan John Kennedy. 2734 02:05:37,833 --> 02:05:39,792 Itu penting, itu bersejarah. 2735 02:05:40,708 --> 02:05:41,875 saya belum melakukannya. 2736 02:05:42,958 --> 02:05:45,458 Saya tidak punya banyak kasus. 2737 02:05:46,500 --> 02:05:48,375 Anda tidak punya pilihan lagi. 2738 02:05:48,708 --> 02:05:52,417 Anda telah menjadi ancaman besar bagi struktur keamanan nasional. 2739 02:05:52,750 --> 02:05:55,500 Mereka pasti sudah membunuhmu, tapi kamu mendapat banyak cahaya pada dirimu. 2740 02:05:55,833 --> 02:05:57,917 Sebaliknya, mereka mencoba untuk menghancurkan kredibilitas Anda. 2741 02:05:58,000 --> 02:06:00,167 Mereka sudah ada di banyak kalangan di kota ini. 2742 02:06:00,542 --> 02:06:01,500 Jujurlah. 2743 02:06:02,125 --> 02:06:04,542 Satu-satunya kesempatan Anda adalah untuk muncul dengan sebuah kasus. 2744 02:06:04,750 --> 02:06:06,625 Sesuatu, apa saja. 2745 02:06:07,083 --> 02:06:10,125 Lakukan penangkapan, aduk badai sialan itu. 2746 02:06:10,333 --> 02:06:13,500 Harapan untuk mencapai titik massa kritis itu akan memulai reaksi berantai 2747 02:06:13,583 --> 02:06:14,833 orang-orang yang maju ke depan. 2748 02:06:15,000 --> 02:06:16,500 Kemudian, pemerintah akan mengambil tindakan. 2749 02:06:17,083 --> 02:06:20,042 Ingat, pada dasarnya orang-orang sangat menyukai kebenaran, 2750 02:06:20,542 --> 02:06:22,708 dan kebenaran ada di pihakmu, bubba. 2751 02:06:30,000 --> 02:06:31,458 Aku hanya berharap kamu mendapat istirahat. 2752 02:07:17,458 --> 02:07:20,292 Tuan Shaw, tuan, Anda ditahan, 2753 02:07:20,375 --> 02:07:23,292 dituduh melakukan konspirasi dan masuk perjanjian dengan orang lain 2754 02:07:23,375 --> 02:07:26,083 untuk tujuan khusus melakukan kejahatan pembunuhan 2755 02:07:26,167 --> 02:07:27,833 Presiden John F.Kennedy. 2756 02:07:27,917 --> 02:07:29,833 Kami punya surat perintah untuk menggeledah tempat itu. 2757 02:07:31,083 --> 02:07:32,792 Adalah tugas saya untuk memberi tahu Anda di kali ini... 2758 02:07:33,792 --> 02:07:36,000 kamu punya hak untuk tetap diam, Anda berhak mendapatkan pengacara. 2759 02:07:36,083 --> 02:07:37,833 Nama. Pertama, tengah, dan terakhir. 2760 02:07:37,917 --> 02:07:39,458 Clay Lavergne Shaw. 2761 02:07:41,917 --> 02:07:42,917 Alamat? 2762 02:07:43,000 --> 02:07:46,042 1313 Jalan Dauphine, New Orleans. 2763 02:07:46,167 --> 02:07:47,500 Tuan Shaw! 2764 02:07:47,583 --> 02:07:49,208 Pernah menggunakan alias apa pun? 2765 02:07:49,542 --> 02:07:50,875 Clay Bertrand. 2766 02:07:57,542 --> 02:07:59,667 Tuan Clark, apakah Anda mengetahui tuduhan itu 2767 02:07:59,750 --> 02:08:02,042 - diajukan oleh Jaksa Wilayah Garrison? 2768 02:08:02,167 --> 02:08:04,333 Ya, Tuan Shaw termasuk dalam kami investigasi. 2769 02:08:05,125 --> 02:08:06,583 Tidak ada koneksi yang ditemukan. 2770 02:08:06,667 --> 02:08:08,208 - Sama sekali. - Mengapa FBI menyelidikinya? 2771 02:08:08,417 --> 02:08:12,000 Dan mengapa, jika memang demikian, apakah namanya tidak disebutkan satu kali pun 2772 02:08:12,083 --> 02:08:14,750 di seluruh 26 volume dari Laporan Warren, 2773 02:08:14,833 --> 02:08:16,708 - meskipun itu untuk membersihkan namanya? 2774 02:08:17,958 --> 02:08:20,000 Saya meragukan Jaksa Agung ini akan memenuhi syarat 2775 02:08:20,083 --> 02:08:20,917 - untuk stafku. 2776 02:08:21,000 --> 02:08:25,875 Tuan Garrison telah menyampaikan sama sekali tidak ada apa-apa di depan umum... 2777 02:08:25,958 --> 02:08:28,250 yang akan bertentangan temuan kami. 2778 02:08:29,375 --> 02:08:34,958 Saya tidak mengetahui fakta apa pun yang dapat membantahnya kesimpulan Komisi 2779 02:08:35,042 --> 02:08:38,292 bahwa Lee Oswald adalah satu-satunya pembunuh. 2780 02:08:38,375 --> 02:08:40,292 Apa reaksimu? dengan pernyataan ketua hakim? 2781 02:08:40,542 --> 02:08:42,458 Baiklah, saya ucapkan selamat kepada Tuan Shaw. 2782 02:08:42,708 --> 02:08:45,667 Kebanyakan terdakwa harus menunggu persidangan sebelum mereka diizinkan berproduksi 2783 02:08:45,750 --> 02:08:49,833 sapi suci seperti hakim agung tanah sebagai saksi karakter, 2784 02:08:49,917 --> 02:08:53,625 yang tentu saja tidak di bawah sumpah dan bebas dari hukum sumpah palsu. 2785 02:08:56,125 --> 02:08:58,958 Anda menyadari bahwa Anda memang demikian merusak kredibilitas negara, 2786 02:08:59,042 --> 02:09:00,792 - mungkin menghancurkannya? - Izinkan aku bertanya padamu... 2787 02:09:00,875 --> 02:09:04,500 Izinkan saya bertanya kepada Anda, apakah itu bernilai bagi pemerintah melestarikan ketika itu berbohong kepada orang-orang? 2788 02:09:04,583 --> 02:09:06,208 - Hah? 2789 02:09:06,292 --> 02:09:09,667 Ini telah menjadi negara yang berbahaya, tuan, ketika kamu tidak bisa mempercayai siapapun lagi, 2790 02:09:09,750 --> 02:09:11,208 ketika kamu tidak bisa berkata jujur. 2791 02:09:13,042 --> 02:09:15,833 Saya katakan, biarlah keadilan ditegakkan langit runtuh! 2792 02:09:22,458 --> 02:09:26,083 Konspirasi JFK, kasus Jim Garrison. 2793 02:09:26,458 --> 02:09:29,917 - Sayang, ini semua tentangmu! 2794 02:09:30,000 --> 02:09:34,125 Sebuah tim wartawan telah mengetahui hal itu Jaksa Wilayah Jim Garrison 2795 02:09:34,208 --> 02:09:39,083 dan stafnya telah mengintimidasi, menyuap, dan bahkan membius saksi 2796 02:09:39,167 --> 02:09:41,250 dalam upaya mereka untuk membuktikan konspirasi 2797 02:09:41,333 --> 02:09:46,542 melibatkan pengusaha New Orleans Clay Shaw dalam pembunuhan John F. Kennedy. 2798 02:09:47,375 --> 02:09:48,875 John Chancler... 2799 02:09:48,958 --> 02:09:50,792 adalah teman satu sel Willie O'Keefe 2800 02:09:50,875 --> 02:09:51,750 di Angola... 2801 02:09:51,833 --> 02:09:55,458 Dia bilang dia akan dilepaskan, jika dia pergi ke kantor kejaksaan. 2802 02:09:55,542 --> 02:09:57,208 Aku mengirimnya untuk perampokan. 2803 02:09:58,292 --> 02:10:00,708 - Dan itu teman lamanya Miguel Torres. 2804 02:10:01,708 --> 02:10:03,333 Kami mengirimnya juga. 2805 02:10:03,417 --> 02:10:05,708 Mereka ingin aku mengucapkan Shaw adalah Bertrand. 2806 02:10:05,958 --> 02:10:07,708 Mereka bilang mereka akan memberiku pengampunan. 2807 02:10:07,792 --> 02:10:09,333 Janet Williams 2808 02:10:09,417 --> 02:10:12,042 mengomentari deskripsi Willie O'Keefe 2809 02:10:12,125 --> 02:10:13,500 karena telah bertemu Oswald. 2810 02:10:13,917 --> 02:10:15,167 Apakah dia seorang homoseksual? 2811 02:10:15,250 --> 02:10:18,167 Itu bukan Lee yang kukenal. Sama sekali tidak. 2812 02:10:18,250 --> 02:10:21,750 Saya pikir Tuan O'Keefe pasti melihatnya seseorang yang dia pikir adalah Lee Oswald. 2813 02:10:21,833 --> 02:10:23,000 Saya tidak berbicara dengan siapa pun 2814 02:10:23,083 --> 02:10:24,125 setelah pembunuhan itu. 2815 02:10:24,208 --> 02:10:26,083 Saya sedang menjalani pengobatan di rumah sakit. 2816 02:10:26,208 --> 02:10:30,000 Seperti yang kukatakan pada FBI, telepon itu adalah bagian dari imajinasiku. 2817 02:10:30,083 --> 02:10:32,208 Secara pribadi, Saya pikir dia cukup sakit, secara mental. 2818 02:10:32,583 --> 02:10:36,625 Dengan separuh pikirannya, dia mampu keluar dan mengarang bukti, 2819 02:10:36,875 --> 02:10:39,958 kemudian dengan beberapa osmosis, dia mampu meyakinkan separuh lainnya 2820 02:10:40,042 --> 02:10:41,667 bahwa rekayasa itu adalah kebenaran. 2821 02:10:41,750 --> 02:10:43,125 Yah, aku tidak akan mengkhawatirkannya, Liz. 2822 02:10:43,208 --> 02:10:46,417 Hanya ada sekitar 20, 30 juta orang menonton ini malam ini. 2823 02:10:48,708 --> 02:10:52,417 Sepertinya reputasiku baik-baik saja orang-orang yang menonton Laugh-in. 2824 02:10:52,750 --> 02:10:56,333 ...karena dalam beberapa hal, Tuan Garrison berhutang budi 2825 02:10:56,417 --> 02:10:58,167 dan terikat dengan massa? 2826 02:10:58,250 --> 02:11:00,500 Semakin banyak orang melihat Jim Garrison, 2827 02:11:00,583 --> 02:11:03,917 semakin banyak orang menemukan dia telah menghancurkan reputasi, 2828 02:11:04,000 --> 02:11:06,083 - menyebarkan ketakutan dan kecurigaan, 2829 02:11:06,167 --> 02:11:10,333 dan, yang terburuk, mengeksploitasi bangsa ini kesedihan dan keraguan. 2830 02:11:10,417 --> 02:11:13,375 - Jim Garrison berkata, kutipan: - Kamu ingin tidur bersama kami? 2831 02:11:13,458 --> 02:11:15,125 - Tidur denganku malam ini? - "Biarlah keadilan ditegakkan, 2832 02:11:15,208 --> 02:11:16,833 meskipun langit runtuh." 2833 02:11:16,917 --> 02:11:19,542 Dia mencari kebenaran, begitu juga kita. 2834 02:11:31,583 --> 02:11:34,208 Apa yang Dr disebut mimpi indahnya, 2835 02:11:34,292 --> 02:11:37,833 diungkapkan secara dramatis selama pawai tahun 1963 di Washington, 2836 02:11:38,000 --> 02:11:41,375 hancur malam ini di Memphis, Tennessee oleh peluru pembunuh. 2837 02:11:41,458 --> 02:11:44,500 Polisi sepertinya mengira itu tembakan tunggal datang dari seberang jalan. 2838 02:11:44,917 --> 02:11:47,000 Mereka mengatakan bahwa mereka telah menemukan a Senapan otomatis berwarna coklat, 2839 02:11:47,083 --> 02:11:48,542 - dilengkapi dengan scope penembak jitu, 2840 02:11:48,625 --> 02:11:49,542 di trotoar. 2841 02:11:50,583 --> 02:11:53,208 - Aku akan mengambilnya! 2842 02:11:53,292 --> 02:11:54,417 Halo? 2843 02:11:54,500 --> 02:11:57,250 Halo, apakah ini putri Jim Garrison? 2844 02:11:57,333 --> 02:11:58,333 Ya. 2845 02:11:58,417 --> 02:12:00,042 Virginia atau Elizabeth? 2846 02:12:00,333 --> 02:12:01,375 Virginia. 2847 02:12:01,458 --> 02:12:04,000 Virginia, kamu gadis kecil yang beruntung. 2848 02:12:04,083 --> 02:12:06,375 Ayahmu telah memasukkanmu dalam kontes kecantikan. 2849 02:12:06,458 --> 02:12:08,917 - Apakah Anda ingin mengikuti kontes kecantikan? 2850 02:12:09,417 --> 02:12:10,625 - Aku tidak tahu. - Ya Tuhan! 2851 02:12:10,708 --> 02:12:13,667 - Ya Tuhan, apa yang telah mereka lakukan? 2852 02:12:13,750 --> 02:12:16,083 - Ya. Uh-hah. - Ini waktunya hukuman mati. 2853 02:12:16,583 --> 02:12:18,333 Saatnya hukuman mati. 2854 02:12:18,792 --> 02:12:20,333 Kedengarannya menyenangkan. 2855 02:12:21,000 --> 02:12:22,375 Dan kamu keluar dari sekolah 2856 02:12:22,458 --> 02:12:24,167 - Sayang, kamu bicara dengan siapa? - ...pada jam 3:00 setiap hari? 2857 02:12:24,417 --> 02:12:26,750 Oke, Virginia, hanya itu yang perlu saya ketahui. 2858 02:12:26,833 --> 02:12:29,625 - Bu, aku akan ikut kontes kecantikan! 2859 02:12:30,000 --> 02:12:31,917 Siapa ini? Siapa ini?! 2860 02:12:32,917 --> 02:12:34,375 Halo? 2861 02:12:34,458 --> 02:12:37,500 Jim, apakah kamu memasuki Virginia? dalam kontes kecantikan? 2862 02:12:37,583 --> 02:12:40,375 Seorang pria baru saja menelepon, dia ingin tahu semuanya, tinggi badannya, berat badannya-- 2863 02:12:40,458 --> 02:12:41,667 Itu gila. 2864 02:12:41,750 --> 02:12:43,917 Martin Luther King terbunuh di Memphis, hari ini. 2865 02:12:44,000 --> 02:12:45,667 Sayang, hidup putrimu adil diancam! 2866 02:12:45,750 --> 02:12:49,042 Hanya orang bodoh yang menelepon, terjadi belasan kali sehari di kantor. 2867 02:12:49,125 --> 02:12:51,708 Rumah kita, Jim! Seorang penculik, seorang pembunuh, siapa tahu! 2868 02:12:51,792 --> 02:12:53,417 Yesus Kristus, Lisa, hanya pengecut yang membuat panggilan ngawur! 2869 02:12:53,500 --> 02:12:55,333 - Bagaimana kamu tahu? - Baiklah? Tidak akan terjadi apa-apa. 2870 02:12:55,417 --> 02:12:57,750 Bagaimana Anda tahu apa yang sedang terjadi di rumah ini lagi! 2871 02:12:57,833 --> 02:12:59,958 Anda terlalu sibuk berpidato! 2872 02:13:00,042 --> 02:13:00,792 Liz-- 2873 02:13:00,875 --> 02:13:03,125 Membuat setiap anggota Klan gila di Louisiana mengejar kita! 2874 02:13:03,208 --> 02:13:04,917 - Kendalikan dirimu. - Aku berangkat! aku akan membawa anak-anak, 2875 02:13:05,000 --> 02:13:06,208 - Ayo ayo! - dan aku pergi! 2876 02:13:06,375 --> 02:13:08,458 Saya tidak tahan lagi! 2877 02:13:08,542 --> 02:13:10,458 - Pemerintah ingin Anda takut. - Anda dan pemerintah Anda. 2878 02:13:10,542 --> 02:13:13,167 Pemerintah menginginkan semua orang menjadi takut untuk berbicara. 2879 02:13:13,250 --> 02:13:14,708 - Ada apa denganmu? - Mereka mengandalkannya. 2880 02:13:14,792 --> 02:13:16,750 - Apakah kamu tidak punya perasaan? - Tidak ada yang perlu ditakutkan. 2881 02:13:19,500 --> 02:13:20,958 Putrimu sendiri! 2882 02:13:21,708 --> 02:13:23,458 Pria seperti apa kamu? 2883 02:13:27,333 --> 02:13:30,292 Aku akan membawanya ke rumah ibuku jika itu membuatmu merasa lebih baik, oke? 2884 02:13:30,375 --> 02:13:31,125 Anda menghabiskan waktu seminggu. 2885 02:13:31,208 --> 02:13:33,167 - Apa gunanya seminggu? - Aku akan mengganti kuncinya, saluran teleponnya, 2886 02:13:33,250 --> 02:13:36,292 Aku bahkan akan mencari pengawal. Kendalikan saja dirimu. 2887 02:13:36,458 --> 02:13:37,875 Sayang, sebelum kejadian Kennedy ini, 2888 02:13:37,958 --> 02:13:40,208 tidak ada yang lebih penting di dunia ini daripada anak-anakmu. 2889 02:13:40,625 --> 02:13:43,625 Suatu malam Jasper mencoba berbicara dengannya kamu, kamu bahkan tidak menyadari dia ada di sana. 2890 02:13:43,708 --> 02:13:45,708 Dia datang kepadaku sambil menangis mata kecilnya keluar. 2891 02:13:45,792 --> 02:13:47,042 - Aku janji, oke? - Dia sensitif, sayang. 2892 02:13:47,125 --> 02:13:49,208 - Aku berjanji akan menyediakan lebih banyak waktu untuk Jasper. - Dia membutuhkan lebih banyak darimu. 2893 02:13:49,292 --> 02:13:51,000 Apakah ini sebuah tugas? 2894 02:13:51,083 --> 02:13:53,375 – Sialan, kalau kubilang aku akan menghabiskan lebih banyak waktu - Aku tidak mengerti kamu! 2895 02:13:53,458 --> 02:13:55,250 bersamanya, aku akan menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya, oke? 2896 02:13:55,333 --> 02:13:57,958 Aku tidak bisa melawanmu dan keseluruhannya dunia juga, Liz! 2897 02:13:58,042 --> 02:14:00,917 Aku tidak melawanmu, Saya mencoba menghubungi Anda! 2898 02:14:01,083 --> 02:14:03,792 - Kamu sudah berubah. - Tentu saja, aku sudah berubah! 2899 02:14:04,750 --> 02:14:06,083 Mataku telah terbuka. 2900 02:14:06,792 --> 02:14:09,542 Dan begitu mereka terbuka, percayalah, yang tadinya terlihat biasa saja, kini menjadi gila. 2901 02:14:09,625 --> 02:14:12,958 Dan sekarang Raja. Tidakkah menurutmu ini ada hubungannya dengan itu? 2902 02:14:13,500 --> 02:14:14,708 - Tidak bisakah kamu melihat? 2903 02:14:14,792 --> 02:14:16,250 - Aku tidak ingin melihatnya, sialan! 2904 02:14:16,333 --> 02:14:18,708 saya lelah. Aku sudah muak! 2905 02:14:19,292 --> 02:14:20,917 Anda menghancurkan hidup pria Shaw ini, 2906 02:14:21,000 --> 02:14:23,292 kamu menyerangnya karena dia seorang homoseksual! 2907 02:14:23,375 --> 02:14:25,208 Bukan itu alasanku menyerangnya! 2908 02:14:25,292 --> 02:14:28,667 Pernahkah Anda berhenti sejenak untuk mempertimbangkan apa yang dia rasakan? 2909 02:14:30,875 --> 02:14:32,708 Anda tidak percaya padaku? Hmm? 2910 02:14:32,792 --> 02:14:35,583 - Oh, aku tidak tahu lagi! - Selama ini dan kamu tidak pernah percaya padaku! 2911 02:14:36,625 --> 02:14:40,625 Saya hanya ingin membesarkan anak-anak kita dan menjalani kehidupan normal! 2912 02:14:40,708 --> 02:14:42,500 Aku ingin hidupku kembali! 2913 02:14:43,458 --> 02:14:45,083 Aku juga, sialan! 2914 02:14:45,833 --> 02:14:47,625 Aku juga punya kehidupan, kamu tahu. 2915 02:14:48,083 --> 02:14:51,750 Tapi Anda tidak bisa membenamkan kepala Anda ke dalamnya pasirnya seperti burung unta sialan, Liz! 2916 02:14:52,333 --> 02:14:55,167 Ini bukan tentang kesejahteraan kita, oke? Ini bukan tentang dua mobil kita, 2917 02:14:55,250 --> 02:14:57,083 dan TV kami dan dapurmu! 2918 02:14:58,708 --> 02:15:02,000 Ini tentang anak-anak kita yang tumbuh di a kebohongan besar, dan aku marah karenanya! 2919 02:15:02,208 --> 02:15:04,250 Dan hidupku kacau karena itu. 2920 02:15:04,417 --> 02:15:07,458 Dan jika kamu bisa melihatnya seperti itu, Liz, kamu akan melihat bahwa hidupmu juga kacau. 2921 02:15:07,708 --> 02:15:10,125 Anda tidak pernah berbicara kepada saya seperti ini sebelumnya, Jim Garnisun. 2922 02:15:10,208 --> 02:15:12,042 Jika Anda tidak ingin mendukung saya, baiklah, Saya bisa memahaminya. 2923 02:15:12,125 --> 02:15:14,042 Tapi jangan mulai membuat ancaman tentang membawa anak-anak. 2924 02:15:14,458 --> 02:15:16,250 Saya tidak membuat ancaman apa pun, aku meninggalkanmu! 2925 02:15:16,333 --> 02:15:18,917 - Aku akan membawa anak-anak dan aku akan pergi! - Lanjutkan, baiklah. Keluar! 2926 02:15:19,000 --> 02:15:21,292 - Saya! - Sembunyilah di suatu tempat, bergabunglah dengan mereka. 2927 02:15:21,375 --> 02:15:22,875 - Saya! - Mereka akan bilang aku gila. 2928 02:15:22,958 --> 02:15:25,500 Anda akan mendapatkan banyak orang untuk memberi tahu Anda Saya gila! 2929 02:15:27,375 --> 02:15:30,167 Anda tidak akan kesulitan mengisinya surat ceraimu padaku! 2930 02:15:31,750 --> 02:15:33,667 Tapi seseorang harus mencoba, sialan. 2931 02:15:34,500 --> 02:15:35,750 Seseorang. 2932 02:15:40,125 --> 02:15:42,208 Apakah kita akan pergi, Ayah? 2933 02:15:49,583 --> 02:15:50,792 Aku tidak tahu, Jasper. 2934 02:15:52,125 --> 02:15:53,917 Karena Kennedy? 2935 02:15:54,208 --> 02:15:56,708 Apakah orang yang sama akan membunuh kita, Ayah? 2936 02:15:57,333 --> 02:15:58,167 Tidak, Jasper. 2937 02:15:59,542 --> 02:16:01,708 Tidak ada yang akan membunuh kita. 2938 02:16:02,333 --> 02:16:03,667 saya takut. 2939 02:16:04,500 --> 02:16:07,833 Aku tidak suka kalau kamu dan ibu berkelahi. 2940 02:16:10,250 --> 02:16:11,958 Aku tahu, aku juga tidak menyukainya, sayang. 2941 02:16:13,375 --> 02:16:15,708 Mengapa kita harus pergi? 2942 02:16:16,125 --> 02:16:18,375 Apakah kamu tidak mencintai kami lagi? 2943 02:16:19,208 --> 02:16:22,917 Ayah... Ayah menyayangi kalian berdua, oke? 2944 02:16:24,667 --> 02:16:27,542 Dan tidak ada yang salah dengan itu merasa sedikit takut, Jasper. 2945 02:16:28,250 --> 02:16:31,333 Mengatakan kebenaran bisa jadi menakutkan hal kadang-kadang. 2946 02:16:32,167 --> 02:16:35,167 Ini membuat takut Presiden Kennedy, dan dia adalah pria pemberani. 2947 02:16:36,417 --> 02:16:38,875 Tetapi jika Anda membiarkan diri Anda terlalu takut... 2948 02:16:39,250 --> 02:16:42,125 lalu biarkan orang jahat mengambil alih negara, bukan? 2949 02:16:42,208 --> 02:16:43,958 Ya. 2950 02:16:44,042 --> 02:16:45,875 Lalu semua orang menjadi takut. 2951 02:16:46,583 --> 02:16:48,667 Tinggallah bersama Ibu, Ayah. 2952 02:16:48,750 --> 02:16:50,083 Silakan? 2953 02:16:57,208 --> 02:16:59,000 - Berengsek. Ini satu lagi. 2954 02:16:59,083 --> 02:17:02,292 Jaksa AS di Washington menolak untuk melayani panggilan pengadilan kami 2955 02:17:02,375 --> 02:17:05,375 tentang Allen Dulles, Charles Cabell, Direktur CIA Richard Helms-- 2956 02:17:05,458 --> 02:17:06,833 agen FBI mana pun yang kami sebutkan. 2957 02:17:07,042 --> 02:17:09,250 Nah, apa yang kamu harapkan dari seekor babi tapi mendengus. 2958 02:17:09,875 --> 02:17:12,417 Tanpa mereka, itu akan terjadi hampir mustahil, ketua, 2959 02:17:12,500 --> 02:17:14,292 untuk membuktikan hubungan Shaw ke CIA. 2960 02:17:14,375 --> 02:17:15,917 Apa yang sedang terjadi? 2961 02:17:16,000 --> 02:17:19,333 Belum pernah ada permintaan ekstradisi sebelumnya dari kantor ini telah ditolak. 2962 02:17:19,417 --> 02:17:21,625 Kami belum mencoba mendapatkannya Julia Ann Mercer di sini. 2963 02:17:21,708 --> 02:17:23,125 Tidak, dia bisa terluka. 2964 02:17:23,208 --> 02:17:24,083 Apa? 2965 02:17:24,167 --> 02:17:26,208 Jika Anda yakin dengan apa yang terjadi untuk orang lain ini, tidak. 2966 02:17:26,292 --> 02:17:28,208 Ya, tapi dia adalah saksi terbaik kita punya! 2967 02:17:28,292 --> 02:17:31,583 Aku hanya tidak ingin melakukannya, itu saja. Sekarang, apa lagi? 2968 02:17:32,625 --> 02:17:34,292 Nah, Anda mendapat surat kebencian di sini. 2969 02:17:34,542 --> 02:17:36,667 Dan surat penggemar Anda di sini. 2970 02:17:37,292 --> 02:17:41,625 Kabar buruknya adalah IRS meminta audit penghasilan Anda dari kantor ini. 2971 02:17:42,917 --> 02:17:44,708 Yah, aku mengharapkan itu dua bulan lalu, 2972 02:17:45,250 --> 02:17:46,583 dan mereka membuang-buang waktu. 2973 02:17:49,500 --> 02:17:53,167 Kabar buruknya adalah Garda Nasional baru saja meminta saya untuk mengundurkan diri setelah 18 tahun. 2974 02:17:55,000 --> 02:17:56,667 Yah, mungkin itulah kabar baiknya. 2975 02:17:56,750 --> 02:17:58,667 Tidak pernah sebaik pertarungan, bagaimanapun juga. 2976 02:17:59,792 --> 02:18:00,958 Tapi ini. 2977 02:18:02,458 --> 02:18:03,833 tagihan, ada lagi tentang Oswald dan Shaw? 2978 02:18:04,333 --> 02:18:05,958 Eh, ya, ya. 2979 02:18:06,042 --> 02:18:08,917 Mereka terlihat bersama di Clinton pada tahun 2017 awal September. 2980 02:18:09,458 --> 02:18:13,208 Gerakan Hak Sipil adalah menjalankan upaya pendaftaran pemilih. 2981 02:18:13,708 --> 02:18:17,250 Rumornya adalah Shaw, anak lokal, sedang mengerjakan beberapa kesepakatan senjata 2982 02:18:17,333 --> 02:18:19,458 untuk mendiskreditkan gerakan hak-hak sipil. 2983 02:18:20,042 --> 02:18:22,875 Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang mereka lakukan di sana, tapi... 2984 02:18:22,958 --> 02:18:25,125 sial, mereka menonjol seperti bola kapas. 2985 02:18:25,375 --> 02:18:27,708 Saya mendapat warna putih dan warna-warni melihat mereka, tapi... 2986 02:18:28,125 --> 02:18:31,750 terakhir kali saya periksa, tidak ada apa-apa ilegal dengan mendaftar untuk memilih. 2987 02:18:32,458 --> 02:18:36,375 Kami masih punya pecandu negro, Vernon Bundy, 2988 02:18:36,458 --> 02:18:38,875 yang melihat mereka berbicara di tembok laut dekat Danau Pontchartrain. 2989 02:18:39,542 --> 02:18:42,708 Tapi, sialnya, ini sulit, bos, tidak ada yang mau membicarakan Shaw. Dia-- 2990 02:18:42,792 --> 02:18:44,417 Anda terus mengatakan-- lihat, kamu terus mengatakan itu! 2991 02:18:44,500 --> 02:18:46,000 - Kamu tidak menggali! - Aku terus mengatakan apa? 2992 02:18:46,083 --> 02:18:47,292 - Kamu tidak menggali cukup dalam. - Aku tidak menggali? 2993 02:18:47,375 --> 02:18:50,292 - Lakukan tugasku, aku lakukan tugasmu! 2994 02:18:50,375 --> 02:18:53,500 Saya pikir Clinton adalah sebuah terobosan, sekarang, oke? 2995 02:18:54,208 --> 02:18:56,667 Sekarang, Shaw menyangkal pernah mengetahuinya Ferrie atau Oswald, kan? 2996 02:18:56,917 --> 02:18:57,750 Benar. 2997 02:18:57,833 --> 02:18:59,375 Baiklah, itu membuktikan dia pembohong. 2998 02:19:01,583 --> 02:19:02,708 Lanjutkan, Bill. 2999 02:19:02,792 --> 02:19:04,125 Ini menarik. 3000 02:19:04,208 --> 02:19:07,917 Oswald pergi menemui FBI dua minggu sebelum pembunuhan itu. 3001 02:19:08,000 --> 02:19:10,167 Bolehkah saya menemui Agen Khusus Hosty, tolong? 3002 02:19:10,250 --> 02:19:12,083 Maaf, dia tidak ada di dalam. Bisakah orang lain membantu Anda? 3003 02:19:12,167 --> 02:19:16,542 Tampaknya Agen Khusus Hosty dibuat tiga kunjungan ke rumah Janet Williams, 3004 02:19:16,625 --> 02:19:18,250 seharusnya mengawasi Marina. 3005 02:19:18,333 --> 02:19:19,250 Dia meninggalkan catatan. 3006 02:19:19,333 --> 02:19:22,667 Hosty mengatakan hal itu kepada wartawan Dallas itu adalah peringatan baginya 3007 02:19:22,750 --> 02:19:26,250 untuk berhenti menanyai Marina di rumah ketika Oswald tidak hadir. 3008 02:19:26,333 --> 02:19:31,083 Dia bukan warga negara, jadi mungkin dia adalah warga negara mengancam akan mendeportasinya kembali ke Rusia. 3009 02:19:31,500 --> 02:19:33,750 Tapi apa yang sebenarnya tertulis di catatan itu tidak ada yang tahu. 3010 02:19:34,292 --> 02:19:35,958 - Hosty merobeknya, - Singkirkan itu! 3011 02:19:36,042 --> 02:19:37,708 - dan membuangnya ke toilet. - Singkirkan itu, Hosty. 3012 02:19:37,792 --> 02:19:39,208 Ini hanya spekulasi, orang, tapi 3013 02:19:39,292 --> 02:19:43,250 bagaimana jika catatan itu menggambarkan percobaan pembunuhan terhadap JFK? 3014 02:19:49,167 --> 02:19:50,667 Ayo, pikirkan! 3015 02:19:51,083 --> 02:19:53,208 Itulah satu-satunya alasan untuk menghancurkannya. 3016 02:19:53,875 --> 02:19:57,750 Karena jika itu adalah ancaman apa pun, seperti kata Hosty, mereka akan menyimpannya, 3017 02:19:58,250 --> 02:20:01,750 karena hal itu membuat kasus mereka tidak menguntungkan si "marah, orang gila" yang jauh lebih kuat. 3018 02:20:02,833 --> 02:20:04,708 Ingat pertemuan di New Orleans dengan Agen Quigley 3019 02:20:04,792 --> 02:20:06,000 - hari dia ditangkap? 3020 02:20:06,417 --> 02:20:08,917 Di sana, sekali lagi, Quigley menghancurkan catatan itu dari wawancara. 3021 02:20:09,333 --> 02:20:13,125 Saya pikir kita bisa meningkatkan kemungkinan itu Oswald bukan hanya seorang informan... 3022 02:20:14,125 --> 02:20:17,625 tapi dia mungkin adalah orangnya sumber asli yang kami miliki untuk teleks 3023 02:20:17,708 --> 02:20:19,250 tanggal 17 November, 3024 02:20:19,542 --> 02:20:23,708 peringatan pembunuhan Kennedy di Dallas pada tanggal 22 November. 3025 02:20:25,917 --> 02:20:29,250 William Walter, petugas malam yang bertugas di kantor FBI di sini, 3026 02:20:29,333 --> 02:20:30,583 dia memberiku salinan ini, 3027 02:20:30,667 --> 02:20:33,208 mengatakan itu menyebar ke seluruh negeri, tidak ada yang dilakukan, 3028 02:20:33,292 --> 02:20:35,000 dan iring-iringan mobil melaju ke depan sesuai jadwal. 3029 02:20:35,083 --> 02:20:36,833 Dan ini bahkan tidak disebutkan di dalamnya Laporan Warren. 3030 02:20:36,917 --> 02:20:39,125 Ditentukan bahwa seorang militan kelompok revolusioner 3031 02:20:39,208 --> 02:20:41,458 mungkin mencoba membunuh Presiden Kennedy 3032 02:20:41,542 --> 02:20:43,708 pada rencana perjalanannya ke Dallas, Texas. 3033 02:20:43,792 --> 02:20:46,417 Tak lama setelah pembunuhan itu, kata Walter 3034 02:20:46,917 --> 02:20:49,833 bahwa teleks telah dihapus dari semua file di semua kota, 3035 02:20:49,917 --> 02:20:52,208 sebagai hal yang memalukan ke Biro. 3036 02:20:53,875 --> 02:20:56,500 Saya yakin Oswald yang mengirimkannya informasi melalui Hosty. 3037 02:20:56,833 --> 02:20:58,583 Saya punya firasat bahwa, dari awal, 3038 02:20:58,667 --> 02:21:03,208 Oswald telah menyusup ke grup ini, mungkin orang Kuba, ekstremis sayap kanan. 3039 02:21:03,292 --> 02:21:05,708 - Dia disuruh berada di tempat penyimpanan buku 3040 02:21:05,792 --> 02:21:09,000 hari itu oleh penangannya, untuk keduanya mencegah pembunuhan tersebut 3041 02:21:09,083 --> 02:21:10,333 atau mengambil bagian di dalamnya. 3042 02:21:10,875 --> 02:21:12,083 Maksudku, mereka bisa saja memberitahunya apa saja, 3043 02:21:12,167 --> 02:21:14,042 entah mereka akan tutup para komplotan 3044 02:21:14,125 --> 02:21:15,375 - hari itu, 3045 02:21:15,458 --> 02:21:19,333 atau mereka akan melakukan simulasi serangan Kennedy untuk membangkitkan opini publik 3046 02:21:19,417 --> 02:21:22,500 sehingga Kennedy harus mundur kebijakannya terhadap komunisme. 3047 02:21:23,583 --> 02:21:25,750 Tidak masalah apa pun mereka memberitahunya. 3048 02:21:25,833 --> 02:21:27,667 - Dia berada di bawah perintah. 3049 02:21:27,750 --> 02:21:29,167 Dia adalah seorang prajurit infanteri. 3050 02:21:29,458 --> 02:21:30,708 - Dan, eh... 3051 02:21:32,292 --> 02:21:33,542 Anda tidak boleh melewatkannya. 3052 02:21:33,708 --> 02:21:35,375 Dia adalah bebek mati. 3053 02:21:36,208 --> 02:21:37,375 Saya tidak membelinya, Ketua. 3054 02:21:37,833 --> 02:21:40,000 Mengapa FBI menutupinya? 3055 02:21:40,292 --> 02:21:44,125 Sebuah teleks yang menghilang dari setiap orang Kantor FBI di negara ini? 3056 02:21:44,500 --> 02:21:45,750 Ada satu kata, Bill. 3057 02:21:46,167 --> 02:21:46,917 Pesanan. 3058 02:21:47,000 --> 02:21:48,125 Atau menutup-nutupi! 3059 02:21:48,208 --> 02:21:52,333 Astaga, Bill, apakah kamu tidak punya cukup bukti belum mengetahui keterlibatan FBI? 3060 02:21:52,417 --> 02:21:54,833 Mungkin saya lebih menghormatinya institusi negara ini-- 3061 02:21:54,917 --> 02:21:56,042 - Ya Tuhan! - daripada kamu, Susie! 3062 02:21:56,125 --> 02:21:57,417 Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan? 3063 02:21:57,500 --> 02:22:00,292 Katakan padaku bagaimana kamu akan mempertahankannya konspirasi terjadi di antaranya 3064 02:22:00,375 --> 02:22:03,625 massa, CIA, FBI, dan Intelijen Angkatan Darat, 3065 02:22:03,708 --> 02:22:05,417 dan siapa yang tahu apa lagi, 3066 02:22:05,500 --> 02:22:07,750 ketika Anda mengetahui faktanya, Anda tidak bisa menyimpan rahasia di ruangan ini 3067 02:22:07,833 --> 02:22:09,042 antara 12 orang. 3068 02:22:09,583 --> 02:22:11,250 Kami mendapat kebocoran di mana-mana! 3069 02:22:11,417 --> 02:22:14,458 Maksudku, kita akan melakukan uji coba di sini, kalian semua! 3070 02:22:14,542 --> 02:22:16,750 Apa yang sebenarnya kita dapat? 3071 02:22:16,833 --> 02:22:20,208 Oswald, Ruby, Banister, Ferrie sudah mati! 3072 02:22:20,542 --> 02:22:23,333 Shaw, maksudku mungkin dia seorang agen, Saya tidak tahu, 3073 02:22:23,417 --> 02:22:26,917 tetapi sebagai operator rahasia dalam buku saya dia terbuka lebar untuk pemerasan 3074 02:22:27,000 --> 02:22:28,500 karena homoseksualitasnya. 3075 02:22:28,583 --> 02:22:31,792 Shaw adalah tumpuan kita, Bill. Sekarang, saya tidak melakukannya tahu persis siapa dia atau di mana dia cocok, 3076 02:22:31,875 --> 02:22:33,083 dan aku tidak terlalu peduli. 3077 02:22:33,292 --> 02:22:36,167 Aku tahu dia berbohong melalui pernyataannya gigi dan aku tidak akan melepaskannya. 3078 02:22:36,250 --> 02:22:39,000 Ya, dan karena alasan itu, kamu akan pergi diadili melawan Clay Shaw, ketua? 3079 02:22:39,333 --> 02:22:40,917 Nah, kamu akan kalah! 3080 02:22:41,125 --> 02:22:44,167 Kita harus menyelidiki mafia kita mengarah ke sini di New Orleans. 3081 02:22:44,250 --> 02:22:47,583 Sekarang, saya bisa membelinya dengan jauh lebih mudah daripada yang saya bisa, pemerintah. 3082 02:22:48,542 --> 02:22:52,292 Ruby semuanya mafia, kenal Oswald, menjebaknya. 3083 02:22:52,750 --> 02:22:56,792 Hoffa, Trafficante, Marcello, mereka mempekerjakan beberapa senjata untuk dilakukan Kennedy, 3084 02:22:57,083 --> 02:23:01,042 dan pemerintah tidak mau terbuka sekaleng cacing di sana karena 3085 02:23:01,125 --> 02:23:03,667 itu menggunakan massa untuk mencoba mendapatkannya kepada Castro. 3086 02:23:04,333 --> 02:23:07,833 Anda tahu, Castro dibunuh oleh massa, oleh kami, 3087 02:23:07,917 --> 02:23:09,917 kedengarannya sangat liar John Q. Warga Negara. 3088 02:23:10,083 --> 02:23:13,083 Jadi mereka menutup buku tentang JFK. 3089 02:23:14,167 --> 02:23:15,625 Masuk akal bagi saya. 3090 02:23:15,708 --> 02:23:18,292 Saya tidak meragukan keterlibatan mereka, Bill, tetapi pada tingkat yang rendah. 3091 02:23:18,792 --> 02:23:20,042 - Oh, ayolah! - Mungkinkah massa 3092 02:23:20,125 --> 02:23:21,708 mengubah rute parade, Bill? 3093 02:23:22,250 --> 02:23:24,792 Atau hilangkan perlindungan untuk presiden? 3094 02:23:25,333 --> 02:23:28,292 Bisakah massa mengirim Oswald ke Rusia dan mendapatkannya kembali? 3095 02:23:28,875 --> 02:23:31,583 Bisakah massa mendapatkan FBI, CIA, dan polisi Dallas 3096 02:23:31,667 --> 02:23:33,125 untuk membuat kekacauan dari penyelidikan? 3097 02:23:33,208 --> 02:23:36,583 Maksudku, bisakah massa mendapatkan Warren Komisi ditunjuk untuk menutupinya? 3098 02:23:37,458 --> 02:23:38,917 Bisakah massa merusak otopsi? 3099 02:23:39,000 --> 02:23:41,833 Maksudku, bisakah massa mempengaruhi media nasional untuk tertidur? 3100 02:23:42,042 --> 02:23:45,750 Dan sejak kapan massa itu menggunakannya apa pun kecuali. 38 detik untuk pukulan jarak dekat? 3101 02:23:47,333 --> 02:23:50,750 Massa tidak akan punya nyali atau kekuatan untuk sesuatu sebesar ini. 3102 02:23:51,792 --> 02:23:53,625 Pembunuh membutuhkan gaji, 3103 02:23:54,333 --> 02:23:56,250 jadwal, waktu, pesanan. 3104 02:23:57,375 --> 02:24:00,000 Ini adalah penyergapan gaya militer dari awal hingga akhir. 3105 02:24:00,083 --> 02:24:03,458 Ini adalah kudeta dengan Lyndon Johnson menunggu di sayap. 3106 02:24:03,542 --> 02:24:06,375 Oh, oke, jadi sekarang maksudmu Lyndon Johnson terlibat? 3107 02:24:06,458 --> 02:24:08,292 - Hah? Presiden Amerika Serikat? - Aku tahu ini, Bill. 3108 02:24:08,375 --> 02:24:11,750 Lyndon Johnson mendapat satu miliar dolar untuk teman-temannya di Texas, Brown dan Root, 3109 02:24:11,833 --> 02:24:14,458 untuk mengeruk Teluk Cam Ranh untuk militer di Vietnam. 3110 02:24:14,542 --> 02:24:15,500 - Itu hanya untuk pembuka. - Bos! 3111 02:24:15,583 --> 02:24:17,708 Apakah Anda menelepon presiden seorang pembunuh? 3112 02:24:17,792 --> 02:24:20,958 Jika saya sangat jauh dari kebenaran, mengapa demikian FBI menyadap kantor kita? 3113 02:24:21,083 --> 02:24:24,000 Hah? Mengapa kita menjadi saksinya dibeli dan dibunuh? 3114 02:24:24,500 --> 02:24:28,167 Mengapa lembaga federal memblokir kami ekstradisi dan panggilan pengadilan, 3115 02:24:28,250 --> 02:24:29,833 - padahal kami belum pernah diblokir sebelumnya? - Aku tidak tahu! 3116 02:24:29,917 --> 02:24:33,167 Saya tidak-- mungkin ada unsur nakal di pemerintahan atau apalah. 3117 02:24:33,250 --> 02:24:34,750 - Oh, ayolah! - Dengan konspirasi besar-besaran 3118 02:24:34,833 --> 02:24:35,708 untuk menutupinya? 3119 02:24:36,833 --> 02:24:38,875 Anda pernah membaca Shakespeare Anda, Bill? 3120 02:24:40,250 --> 02:24:42,208 Ya, benar. 3121 02:24:43,375 --> 02:24:44,583 Julius Kaisar. 3122 02:24:45,625 --> 02:24:48,667 "Brutus dan Cassius, mereka juga, adalah orang-orang terhormat." 3123 02:24:49,708 --> 02:24:51,042 Siapa yang membunuh Kaisar? 3124 02:24:52,125 --> 02:24:53,917 Sepuluh, 12 senator. 3125 02:24:54,333 --> 02:24:56,958 Yang diperlukan hanyalah satu Yudas, tagihan. 3126 02:24:57,083 --> 02:24:59,000 Beberapa orang di dalam. 3127 02:24:59,083 --> 02:25:00,417 Pentagon, CIA-- 3128 02:25:00,500 --> 02:25:02,292 Ini Louisiana, Ketua. 3129 02:25:02,708 --> 02:25:05,417 Maksudku, bagaimana kamu bisa tahu siapa ayahmu? 3130 02:25:05,667 --> 02:25:08,167 - Karena ibumu bilang begitu. 3131 02:25:08,250 --> 02:25:10,917 Anda berada jauh di luar sana dan melakukan omong kosong di angin, bos, 3132 02:25:11,000 --> 02:25:14,542 dan saya, misalnya, tidak ikut yang satu ini! 3133 02:25:23,833 --> 02:25:26,250 Ketua, selama ini saya mempunyai keraguan tentang Bill. 3134 02:25:27,292 --> 02:25:28,917 Telah melawan kita selama ini. 3135 02:25:30,542 --> 02:25:32,125 Ya, kita membutuhkannya kembali. 3136 02:25:32,208 --> 02:25:35,375 Bos, Broussard menyia-nyiakan satu bulan penuh mencoba membuktikan bahwa anak mafia, 3137 02:25:35,458 --> 02:25:38,500 seperti Jack Ruby dan Brading, terhubung dengan Hunt Oil. 3138 02:25:38,583 --> 02:25:39,542 Saya tidak percaya pria itu. 3139 02:25:39,625 --> 02:25:43,542 Saya tidak akan mendengar ini, Tuan-tuan. Sekarang, Saya menghargai Bill sama seperti siapa pun di sini. 3140 02:25:45,125 --> 02:25:49,417 Saya pikir sudah saatnya kita semua memberi ruang ide orang lain, termasuk saya. 3141 02:25:50,417 --> 02:25:52,917 Mungkin Oswald adalah apa yang dikatakan semua orang dia dan aku hanya... 3142 02:25:53,833 --> 02:25:55,417 Aku benar-benar bodoh tentang hal itu. 3143 02:25:56,042 --> 02:25:58,792 Saya pernah melihatnya menyalin file, berangkat dari sini larut malam. 3144 02:25:58,875 --> 02:25:59,958 Aku hanya tidak percaya-- 3145 02:26:00,042 --> 02:26:01,292 Mungkin kalian berdua tidak mendengarnya apa yang saya katakan. 3146 02:26:01,375 --> 02:26:04,208 Sekarang, saya katakan saya tidak akan mentolerir pertikaian di antara staf! 3147 02:26:04,292 --> 02:26:07,375 Saya khawatir saya tidak bisa bekerja dengannya Bill Broussard lagi. 3148 02:26:08,750 --> 02:26:10,458 Apakah Anda memberi saya ultimatum, Lou? 3149 02:26:10,792 --> 02:26:11,750 Apa? 3150 02:26:12,125 --> 02:26:13,833 - Apakah kamu memberiku ultimatum? 3151 02:26:13,917 --> 02:26:15,542 Nah, jika itu yang Anda ingin menyebutnya. 3152 02:26:18,375 --> 02:26:20,125 Anda tahu, saya tidak pernah berpikir itu akan menjadi seperti ini. 3153 02:26:24,167 --> 02:26:25,208 Saya rasa memang begitu. 3154 02:26:26,750 --> 02:26:29,375 Yah, aku tidak akan peduli ultimatum diberikan padaku, Lou. 3155 02:26:29,958 --> 02:26:31,583 Saya akan menerima pengunduran diri Anda. 3156 02:26:35,375 --> 02:26:36,667 Ya, Anda yakin mengerti. 3157 02:26:42,292 --> 02:26:45,000 Anda adalah orang yang keras kepala dasar bajingan. 3158 02:26:47,375 --> 02:26:48,875 Dan Anda berhasil kesalahan besar. 3159 02:26:56,625 --> 02:26:59,167 bos, bukankah kamu sedikit keras? 3160 02:27:00,583 --> 02:27:02,458 Tidak, menurutku tidak, Susie. 3161 02:27:03,875 --> 02:27:05,167 Ada orang lain? 3162 02:27:10,417 --> 02:27:13,458 Dan sekarang, Jerry, inilah Jim Garrison, 3163 02:27:13,625 --> 02:27:16,458 Jaksa Wilayah New Orleans, Louisiana. 3164 02:27:31,292 --> 02:27:33,375 Selamat datang, Jaksa Wilayah Garnisun. 3165 02:27:33,667 --> 02:27:37,125 Jadi, Anda sedang menyelidiki pembunuhan itu Presiden Kennedy. 3166 02:27:37,208 --> 02:27:40,458 Anda tahu, harus saya katakan, kami telah mendengarnya beberapa hal aneh 3167 02:27:40,542 --> 02:27:42,333 keluar dari kantormu di New Orleans. 3168 02:27:42,583 --> 02:27:46,250 Pertama kami mendengar bahwa Kuba orang buangan membunuh presiden. 3169 02:27:46,333 --> 02:27:47,625 Lalu, massa. 3170 02:27:47,958 --> 02:27:51,542 Sekarang teori terbaru Anda tampaknya CIA, 3171 02:27:51,625 --> 02:27:54,208 dan FBI, dan Pentagon, 3172 02:27:54,292 --> 02:27:55,583 dan Gedung Putih, 3173 02:27:55,667 --> 02:27:59,708 semuanya digabungkan dalam suatu konspirasi yang rumit untuk membunuh John Kennedy. 3174 02:27:59,833 --> 02:28:01,083 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 3175 02:28:01,167 --> 02:28:03,583 apakah ada orang lain selain itu Lee Harvey Oswald 3176 02:28:03,667 --> 02:28:06,250 yang menurutmu tidak bersekongkol untuk membunuh presiden? 3177 02:28:09,458 --> 02:28:11,292 Katakan saja ini, Jerry. 3178 02:28:12,208 --> 02:28:13,792 Saya sudah berhenti memukuli istri saya. 3179 02:28:16,000 --> 02:28:18,667 Mungkin Anda harus bertanya pada Lyndon Johnson. Kami tahu dia punya beberapa jawaban. 3180 02:28:22,583 --> 02:28:26,292 Kini, sudah banyak laporan di media berita terkemuka, 3181 02:28:26,667 --> 02:28:29,000 Time, Newsweek, NBC kita sendiri, 3182 02:28:29,375 --> 02:28:34,208 bahwa Anda telah melampaui batas hukum sarana yang tersedia bagi jaksa, 3183 02:28:34,292 --> 02:28:37,333 bahwa kamu telah mengintimidasi-- bahkan membius-- saksi, 3184 02:28:37,417 --> 02:28:38,458 menyuap mereka, 3185 02:28:38,542 --> 02:28:40,583 mendesak mereka untuk melakukan sumpah palsu. 3186 02:28:41,250 --> 02:28:42,500 Apakah Anda punya tanggapan terhadap hal ini? 3187 02:28:42,583 --> 02:28:45,583 Keyakinan Anda pada kebenaran mayor media menyentuh, Jerry. 3188 02:28:46,083 --> 02:28:49,042 Hal ini menunjukkan bahwa Age of Innocence belum berakhir. 3189 02:28:49,125 --> 02:28:50,583 Tapi tanyakan pada dirimu sendiri... 3190 02:28:50,667 --> 02:28:55,625 Jika kita mengetahuinya pada tanggal 22 November 1963 bahwa Perdana Menteri Rusia telah ditembak 3191 02:28:55,708 --> 02:28:58,958 dari gedung perkantoran Moskow oleh seorang simpatisan kapitalis yang kesepian, 3192 02:28:59,042 --> 02:29:03,292 yang kemudian dilikuidasi oleh a Moskow yang patriotik dalam waktu 48 jam 3193 02:29:03,375 --> 02:29:05,125 saat dikepung oleh polisi bersenjata, 3194 02:29:05,208 --> 02:29:07,958 Saya pikir itu akan sangat jelas bagi siapa pun orang yang berpikiran bebas 3195 02:29:08,042 --> 02:29:12,208 bahwa kudeta dan transfer kekuasaan baru saja terjadi di Uni Soviet. 3196 02:29:12,292 --> 02:29:14,500 - Dan kami tidak akan bertanya 3197 02:29:14,583 --> 02:29:16,750 atau menyerang Jim Garrison atau catatannya. 3198 02:29:16,833 --> 02:29:19,000 Kami akan, dalam masyarakat yang berpikiran bebas, 3199 02:29:19,083 --> 02:29:21,625 akan mengajukan pertanyaan sulit tentang mengapa dia dibunuh 3200 02:29:21,708 --> 02:29:23,458 dan kekuatan apa yang menentangnya. 3201 02:29:23,542 --> 02:29:27,208 Jim, kamu tahu, ada beberapa orang siapa yang bilang kamu paranoid. 3202 02:29:27,458 --> 02:29:29,000 Mungkin sebaiknya aku menunjukkannya padamu beberapa gambar, 3203 02:29:29,083 --> 02:29:32,500 sehingga kamu bisa mulai memahaminya apa yang sedang saya bicarakan. 3204 02:29:34,208 --> 02:29:35,375 Ini adalah penangkapan. 3205 02:29:35,458 --> 02:29:37,958 Sekarang, penangkapan-penangkapan ini terjadi difoto... 3206 02:29:38,542 --> 02:29:40,000 menit setelah pembunuhan itu. 3207 02:29:40,083 --> 02:29:42,083 Sekarang, mereka tidak pernah diperlihatkan kepada publik Amerika. 3208 02:29:42,167 --> 02:29:44,292 Jim, maafkan aku, foto-foto ini tidak bisa muncul di TV. 3209 02:29:44,375 --> 02:29:45,958 - Ya, tentu saja mereka bisa. - Tidak, maaf, mereka tidak bisa. 3210 02:29:46,333 --> 02:29:47,250 Tidak, itu-- 3211 02:29:47,583 --> 02:29:49,583 - Kamera dapat menangkapnya. - Jim, aku minta maaf. 3212 02:29:50,542 --> 02:29:53,875 Mereka tidak bisa. Kami memiliki undang-undang pencemaran nama baik, kamu tahu. 3213 02:29:53,958 --> 02:29:57,542 Orang-orang yang baru saja Anda lihat ditangkap Dallas beberapa menit setelah pembunuhan itu. 3214 02:29:57,625 --> 02:29:59,250 Mereka tidak pernah terlihat lagi. 3215 02:29:59,375 --> 02:30:00,792 Tidak ada catatan penangkapan, 3216 02:30:01,083 --> 02:30:03,708 - tidak ada foto, tidak ada sidik jari. - Jim, tahan pikiran itu. 3217 02:30:03,792 --> 02:30:05,125 - Kami akan kembali, - Mereka lolos-- 3218 02:30:05,208 --> 02:30:06,042 tepat setelah iklan ini. 3219 02:30:06,125 --> 02:30:07,250 - Siapa mereka? 3220 02:30:15,542 --> 02:30:16,292 Ketua! 3221 02:30:18,000 --> 02:30:20,042 Bill, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 3222 02:30:20,333 --> 02:30:21,792 Aku minta maaf tentang hari lain, kepala. 3223 02:30:21,875 --> 02:30:23,875 Aku tidak bermaksud untuk keluar padamu seperti itu. 3224 02:30:25,375 --> 02:30:27,958 Bill, kamu datang jauh-jauh untuk memberitahuku hal yang sudah jelas? 3225 02:30:28,542 --> 02:30:29,875 Tidak, bos, lihat. 3226 02:30:30,083 --> 02:30:32,542 Aku baru saja mendapat kabar bahwa itu akan terjadi upaya untuk membunuhmu 3227 02:30:32,625 --> 02:30:34,458 di suatu tempat antara sini dan New Orleans. 3228 02:30:34,792 --> 02:30:38,250 Seorang pria mafia dijatuhkan oleh Shaw dari Kanada. 3229 02:30:38,417 --> 02:30:39,917 - Ini serius, Ketua. 3230 02:30:40,000 --> 02:30:42,042 Anda akan membutuhkan pengawal malam ini di Phoenix. 3231 02:30:42,208 --> 02:30:43,292 tagihan, ketika Anda berada di Angkatan Darat, 3232 02:30:43,375 --> 02:30:45,375 apakah kamu mempunyai kesempatan untuk mencari tahu apa maksudnya perintah? 3233 02:30:45,792 --> 02:30:46,542 - Hmm? - Ya. 3234 02:30:46,625 --> 02:30:49,167 Anda kebetulan ingat pesanan saya semua staf untuk tidak berpartisipasi 3235 02:30:49,250 --> 02:30:52,208 sambil meneruskan rumor yang tak ada habisnya tentang ini bagaimana seseorang akan dibunuh? 3236 02:30:52,292 --> 02:30:53,625 Ya, benar, bos, tapi ini-- 3237 02:30:53,708 --> 02:30:54,792 Tidak, tidak ada kata "tetapi". 3238 02:30:54,875 --> 02:30:57,500 Tidak ada kata "tetapi" dalam militer situasi ini, Broussard! 3239 02:30:58,000 --> 02:31:00,875 Saya tidak menghargai Anda membuang ini sampah paranoid padaku. 3240 02:31:01,208 --> 02:31:03,583 Dan saya tidak menghargai ketidakmampuan Anda untuk mengikuti perintah sederhana, 3241 02:31:03,667 --> 02:31:06,708 terutama jika itu berarti saya pribadi pada akhirnya akan membayar biaya penerbanganmu 3242 02:31:06,792 --> 02:31:07,708 kembali ke New Orleans. 3243 02:31:09,042 --> 02:31:10,542 Ayo ambilkan tiket untukmu. 3244 02:31:12,167 --> 02:31:13,208 Bos, aku minta maaf. 3245 02:31:13,292 --> 02:31:15,167 - Aku hanya menjagamu. - Terima kasih. 3246 02:31:15,750 --> 02:31:16,917 Dapatkan tanda terima. 3247 02:32:04,458 --> 02:32:06,125 Ayo ayo. Dia keluar dari sini. 3248 02:32:06,208 --> 02:32:07,750 Jim, kamu mau kemana? 3249 02:32:08,167 --> 02:32:09,667 Ini aku, Samuel. 3250 02:32:17,125 --> 02:32:17,917 Hai! 3251 02:32:18,000 --> 02:32:20,625 - Berapa lama kamu berada di toilet itu? - Bukan urusanmu. 3252 02:33:11,250 --> 02:33:12,875 Jim, kabar buruk, 3253 02:33:12,958 --> 02:33:14,042 Bill berbalik. 3254 02:33:14,125 --> 02:33:16,625 Saya pikir dia telah memberikan semua yang kami punya kepada FBI. 3255 02:33:16,708 --> 02:33:19,167 Kami mempelajari memo itu dan ternyata memang ada tidak ada apa-apa di sana, ketua. 3256 02:33:19,250 --> 02:33:20,167 Tidak ada apa-apa. 3257 02:33:20,250 --> 02:33:23,667 Kami pergi menemui dia dan sang induk semang kata bajingan itu baru saja berangkat. 3258 02:33:23,875 --> 02:33:25,750 - Meninggalkan segalanya. 3259 02:33:25,833 --> 02:33:27,583 Sulit dipercaya. Saya minta maaf. 3260 02:33:27,667 --> 02:33:30,083 Mattie, bisakah kamu memanggil Tuan Garrison tolong minum? 3261 02:33:30,167 --> 02:33:32,000 - Sesuatu pasti membuatnya takut. 3262 02:33:32,083 --> 02:33:35,542 Yah, Bill tidak semudah itu menakut-nakuti. Seseorang memikirkan pemikirannya. 3263 02:33:35,625 --> 02:33:37,333 Dia tidak pernah menjadi pemikir sebaik itu. 3264 02:33:37,417 --> 02:33:38,917 Dia benar-benar membodohi kita. 3265 02:33:39,833 --> 02:33:41,708 Tidak, tidak, Numa, jangan menolaknya. 3266 02:33:41,917 --> 02:33:44,000 - Nyalakan, aku ingin melihat ini. 3267 02:33:44,083 --> 02:33:46,250 Nah, Anda tahu apa itu terjadi, dia menang. 3268 02:33:46,333 --> 02:33:48,875 Senator Eugene McCarthy dari Minnesota. 3269 02:33:49,250 --> 02:33:50,542 Dia tidak akan pernah berhasil. 3270 02:33:51,917 --> 02:33:53,750 Jika dia menang, mereka akan membunuhnya. 3271 02:33:54,167 --> 02:33:55,625 Dia akan menghentikan perang. 3272 02:33:57,292 --> 02:33:59,500 Mereka akan membunuhnya sebelum mereka membiarkannya menjadi presiden. 3273 02:34:03,042 --> 02:34:04,458 Terima kasih, Mattie. 3274 02:34:04,542 --> 02:34:08,042 Bos, dengan Broussard, mereka memiliki segalanya. 3275 02:34:08,250 --> 02:34:10,667 Semua saksi kami, strategi kami untuk uji coba. 3276 02:34:10,750 --> 02:34:12,542 Kita harus memeriksa ulang pekerjaannya. 3277 02:34:12,625 --> 02:34:15,417 Mungkin ada petunjuk palsu. Kita tidak bisa diadili. 3278 02:34:15,792 --> 02:34:17,042 Kami tidak punya doa! 3279 02:34:17,125 --> 02:34:18,167 Menurutku tidak, Al. 3280 02:34:18,250 --> 02:34:20,250 Saya harus setuju dengan Al, bos. 3281 02:34:20,875 --> 02:34:23,250 Ini bukan satu kita akan keluar. 3282 02:34:23,458 --> 02:34:26,292 Anda ingat cerita Hemingway, Orang Tua dan Laut? 3283 02:34:27,625 --> 02:34:30,667 Nelayan tua itu berhasil untuk menangkap ikan besar ini, 3284 02:34:31,167 --> 02:34:33,750 seekor ikan yang sangat besar sehingga dia harus mengikatnya ke sisi perahu 3285 02:34:33,833 --> 02:34:35,292 untuk mendapatkannya kembali. 3286 02:34:35,542 --> 02:34:37,292 Namun pada saat itu tercapai pantai, 3287 02:34:37,542 --> 02:34:40,417 ikan itu sudah lama dipetik dipisahkan oleh hiu. 3288 02:34:44,292 --> 02:34:46,125 Tidak ada yang tersisa kecuali kerangkanya. 3289 02:34:46,208 --> 02:34:47,958 Dan itulah yang akan terjadi terjadi pada kita. 3290 02:34:48,042 --> 02:34:50,208 Lalu untuk apa kita melakukan semua ini masalah untuk, bos? 3291 02:34:50,292 --> 02:34:51,625 Ini adalah sarana untuk mencapai tujuan. 3292 02:34:52,375 --> 02:34:54,250 Sekarang, perang ini mempunyai dua front. 3293 02:34:55,667 --> 02:34:57,625 Di pengadilan, kami berharap, melawan rintangan, 3294 02:34:57,708 --> 02:35:00,042 untuk menangkap Clay Shaw atas tuduhan konspirasi. 3295 02:35:00,125 --> 02:35:04,167 Di pengadilan opini publik, hal itu bisa saja terjadi butuh waktu 25, 30 tahun lagi 3296 02:35:04,250 --> 02:35:06,000 agar kebenaran terungkap. 3297 02:35:08,292 --> 02:35:10,417 Tapi setidaknya kita akan menyerang pukulan pertama. 3298 02:35:12,625 --> 02:35:14,250 Bagaimana jika Anda salah? 3299 02:35:18,458 --> 02:35:20,667 Saya tidak pernah berpikir sedetik pun Memang benar, sayang. 3300 02:35:20,833 --> 02:35:22,542 - Lisa. 3301 02:35:24,667 --> 02:35:26,333 Apakah Anda akan datang ke persidangan? 3302 02:35:28,125 --> 02:35:29,625 Saya kira tidak demikian. 3303 02:35:38,292 --> 02:35:40,000 - CBS News telah memproyeksikan 3304 02:35:40,083 --> 02:35:43,458 Senator Robert Kennedy pemenangnya pemilihan pendahuluan penting di California. 3305 02:35:43,542 --> 02:35:45,708 Dan itulah yang telah terjadi terjadi di Amerika Serikat 3306 02:35:45,792 --> 02:35:47,542 selama kurun waktu tiga tahun terakhir 3307 02:35:47,958 --> 02:35:49,750 perpecahan, kekerasan, 3308 02:35:50,375 --> 02:35:52,792 kekecewaan dengan masyarakat kita, 3309 02:35:52,875 --> 02:35:54,917 pembagiannya, entah itu di antaranya hitam dan putih, 3310 02:35:55,000 --> 02:35:56,833 antara masyarakat miskin dan semakin makmur, 3311 02:35:57,042 --> 02:35:59,625 atau antar kelompok umur atau seterusnya perang di Vietnam, 3312 02:35:59,708 --> 02:36:02,292 agar kita bisa mulai bekerja sama. Kami adalah negara yang hebat, 3313 02:36:02,375 --> 02:36:05,125 negara yang tidak egois, dan negara yang penuh kasih sayang. 3314 02:36:05,208 --> 02:36:08,167 Dan saya berniat mewujudkannya dasarku untuk berlari... 3315 02:36:28,208 --> 02:36:29,917 Senator Kennedy tertembak! 3316 02:36:30,208 --> 02:36:33,917 Kami tidak tahu seberapa seriusnya, tapi kami tahu tahu Senator Kennedy telah tertembak! 3317 02:36:36,375 --> 02:36:38,792 Ambil pistolnya! Ambil pistolnya! 3318 02:36:40,292 --> 02:36:41,833 Jauhi pistolnya! 3319 02:37:13,542 --> 02:37:15,125 Mereka membunuhnya, sayang. 3320 02:37:15,208 --> 02:37:16,667 Hmm? 3321 02:37:17,625 --> 02:37:21,125 Dia menang, dan mereka membunuh Robert Kennedy. 3322 02:37:22,208 --> 02:37:24,500 - Tidak. - Mereka menembaknya jatuh. 3323 02:37:25,500 --> 02:37:28,500 Astaga. 3324 02:37:31,458 --> 02:37:33,458 Keduanya? 3325 02:37:33,708 --> 02:37:35,958 Keduanya bersaudara? 3326 02:37:40,500 --> 02:37:42,167 Anda benar. 3327 02:37:44,042 --> 02:37:45,500 Itu belum berakhir. 3328 02:37:53,500 --> 02:37:55,083 Untuk pertama kalinya... 3329 02:37:57,125 --> 02:37:59,042 Saya merasa sangat takut. 3330 02:38:11,667 --> 02:38:14,625 Aku berharap aku bisa lebih mencintaimu. 3331 02:38:16,833 --> 02:38:21,667 Terkadang aku merasa tidak pernah melakukannya cinta kamu 3332 02:38:22,458 --> 02:38:24,625 atau cukup untuk anak-anak. 3333 02:38:26,708 --> 02:38:29,208 Saya minta maaf. 3334 02:39:11,417 --> 02:39:12,917 Silakan bangkit. 3335 02:39:13,042 --> 02:39:14,958 Oyez, oyez, oyez! 3336 02:39:15,042 --> 02:39:18,417 Pengadilan Negeri Kriminal untuk Paroki Orleans, Bagian H, 3337 02:39:18,500 --> 02:39:19,833 sekarang sedang dalam sesi. 3338 02:39:20,375 --> 02:39:23,292 Hakim yang terhormat Edward A. Haggerty, Ketua junior. 3339 02:39:23,625 --> 02:39:24,792 Silakan duduk. 3340 02:39:29,833 --> 02:39:31,250 Itu Clay Bertrand. 3341 02:39:31,333 --> 02:39:33,333 Itulah pria yang kulihat milik David Ferrie. 3342 02:39:33,417 --> 02:39:35,417 Itulah yang kamu katakan kamu lihat, 3343 02:39:36,417 --> 02:39:38,417 seorang yang mengaku homoseksual, 3344 02:39:39,125 --> 02:39:42,000 dihukum karena menjadi kaki tangan dan ajakan, 3345 02:39:42,458 --> 02:39:44,958 seorang pria yang telah berbohong tentang segalanya, 3346 02:39:45,333 --> 02:39:47,583 dan sekarang ingin diambil pada kata-katanya. 3347 02:39:47,667 --> 02:39:50,750 Itu adalah pria di sana. Ya, tuan. 3348 02:39:50,917 --> 02:39:53,417 Dia berada di tembok Pontchartrain, 3349 02:39:53,792 --> 02:39:56,042 dengan pria itu siapa yang menembak presiden. 3350 02:39:57,125 --> 02:40:00,000 Saya ingat dia karena dia pincang. 3351 02:40:00,083 --> 02:40:02,917 Seorang pecandu heroin, menyuntik dirinya ke dinding, 3352 02:40:03,000 --> 02:40:05,417 hampir tidak sadar dari sekelilingnya. 3353 02:40:05,583 --> 02:40:06,750 Apakah itu prianya? 3354 02:40:06,917 --> 02:40:08,458 Itu orangnya, di sana. 3355 02:40:08,792 --> 02:40:11,042 Dia menurunkan Oswald di garis pemilih. 3356 02:40:11,417 --> 02:40:14,500 Saya ingat karena mereka adalah hanya orang asing berkulit putih di sekitar pagi itu. 3357 02:40:14,583 --> 02:40:18,417 Cadillac hitam besar miliknya itu membuatku berpikir mereka mungkin FBI. 3358 02:40:21,917 --> 02:40:26,083 Katanya dia adalah perwakilan dari salah satunya Mart Perdagangan Internasional di New Orleans. 3359 02:40:26,375 --> 02:40:29,167 Lebih dari lima tahun yang lalu, selama dua menit. 3360 02:40:29,583 --> 02:40:32,000 Wajar jika Anda mengatakan Anda bisa salah. 3361 02:40:32,083 --> 02:40:34,208 Itu hanya khayalan belaka. 3362 02:40:34,292 --> 02:40:37,292 Kucing itu membuatmu kesal, tiramnya mengusirmu, kataku padanya. 3363 02:40:37,375 --> 02:40:40,083 Anda mendapatkan ta-ta yang tepat, tapi salah ho-ho. 3364 02:40:41,083 --> 02:40:44,375 Bertrand bukanlah Shaw, kehormatan pramuka, dan kamu bisa bilang padanya aku bilang begitu. 3365 02:40:44,458 --> 02:40:46,000 Keberatan, Yang Mulia. Kantor ini telah menang 3366 02:40:46,083 --> 02:40:49,208 hukuman atas sumpah palsu Dekan Andrews tentang masalah ini. 3367 02:40:49,292 --> 02:40:51,500 Pengecualian diambil. Kasus ini sedang dalam tahap banding. 3368 02:40:52,708 --> 02:40:53,875 Tuan Goldberg, 3369 02:40:54,375 --> 02:40:57,375 Anda mengklaim bahwa Anda bertemu David Ferrie dan Clay Shaw dalam perjalanan liburan 3370 02:40:57,458 --> 02:40:59,542 dari bisnis akuntansi Anda di New York. 3371 02:40:59,625 --> 02:41:00,708 Kamu sudah minum... 3372 02:41:01,125 --> 02:41:04,375 dan, di bawah pengaruh, berdiskusi membunuh Kennedy, bukan? 3373 02:41:04,458 --> 02:41:05,542 Ya, benar. 3374 02:41:05,625 --> 02:41:07,917 Bukankah benar juga bahwa kamu mengambil sidik jari putri Anda 3375 02:41:08,000 --> 02:41:10,250 ketika dia pergi ke Louisiana Universitas Negeri? 3376 02:41:10,583 --> 02:41:11,625 Ya, Pak, saya melakukannya. 3377 02:41:11,833 --> 02:41:14,708 Dan bukankah benar juga bahwa kamu mengambil sidik jarinya ketika dia kembali 3378 02:41:14,792 --> 02:41:15,875 di akhir semester? 3379 02:41:15,958 --> 02:41:17,250 Ya, benar. 3380 02:41:17,583 --> 02:41:18,500 Mengapa? 3381 02:41:18,958 --> 02:41:22,208 Yah, aku ingin memastikan bahwa dia memang benar gadis yang sama yang kusuruh pergi. 3382 02:41:25,667 --> 02:41:28,000 Dia adalah salah satu dari Broussard saksi, ketua. 3383 02:41:28,083 --> 02:41:30,292 Dia benar-benar waras saat kami mengambilnya pernyataan tertulisnya. 3384 02:41:30,375 --> 02:41:34,333 Yang Mulia, kami memanggil petugas polisi Aloysius Habighorst berdiri. 3385 02:41:35,000 --> 02:41:37,625 Saya harus meminta juri untuk melakukannya meninggalkan ruang sidang. 3386 02:41:37,708 --> 02:41:38,958 Tuan-tuan, tolong bangkit 3387 02:41:39,042 --> 02:41:40,000 - Apa? - dan ikuti aku? 3388 02:41:40,375 --> 02:41:41,958 Nama. Pertama, tengah, dan terakhir. 3389 02:41:42,042 --> 02:41:43,625 Clay Lavergne Shaw. 3390 02:41:43,708 --> 02:41:45,792 Terdakwa tidak didampingi pengacaranya hadir ketika ditanya! 3391 02:41:45,875 --> 02:41:48,125 Astaga, Ed, sejak dahulu kala, begitulah telah menjadi prosedur pemesanan standar 3392 02:41:48,208 --> 02:41:50,458 - untuk menanyakan alias, kamu tahu itu! - Aku memanggil mereka seperti yang kulihat! 3393 02:41:50,542 --> 02:41:52,417 - Pernah menggunakan alias apa pun? - Clay Bertrand. 3394 02:41:55,167 --> 02:41:57,583 Tidak ada persyaratan konstitusional itu kata seorang pengacara 3395 02:41:57,667 --> 02:41:59,333 - harus hadir untuk pertanyaan rutin! - Aku memutuskan itu tidak bisa diterima! 3396 02:41:59,417 --> 02:42:02,375 - Aku memutuskan itu tidak bisa diterima. - Ya ampun, Ed, itu kasus kita! 3397 02:42:02,792 --> 02:42:05,292 Jika itu kasusmu, kamu tidak punya kasus. 3398 02:42:05,583 --> 02:42:08,667 Saya tidak akan percaya apa pun Kata Habighorst. 3399 02:42:08,750 --> 02:42:10,583 Saya tidak percaya Anda mengatakan ini di ruang sidang. 3400 02:42:10,667 --> 02:42:13,167 Yah, aku mengatakannya. Bawa juri. 3401 02:42:17,042 --> 02:42:18,083 Oswald? 3402 02:42:19,292 --> 02:42:20,042 Tidak, saya tidak melakukannya. 3403 02:42:20,458 --> 02:42:22,417 Pernah menelepon Dean Andrews? 3404 02:42:22,500 --> 02:42:23,875 Tidak, saya tidak melakukannya. 3405 02:42:25,083 --> 02:42:27,375 Dan pernahkah kalian bertemu David Ferrie? 3406 02:42:27,458 --> 02:42:28,542 Tidak. 3407 02:42:28,792 --> 02:42:30,000 Bahkan tidak tahu apa dia tampak seperti, 3408 02:42:30,083 --> 02:42:32,292 kalau bukan karena gambarnya Saya telah ditunjukkan. 3409 02:42:33,792 --> 02:42:35,917 Apakah Anda pernah menggunakan alias Clay Bertrand? 3410 02:42:36,000 --> 02:42:36,875 Tidak. 3411 02:42:37,375 --> 02:42:38,458 Saya tidak melakukannya. 3412 02:42:39,417 --> 02:42:41,083 Terima kasih, Tuan Shaw. 3413 02:42:44,500 --> 02:42:47,875 Ya, aktor yang sangat hebat baru saja memberi kita pertunjukan yang luar biasa, Yang Mulia, 3414 02:42:47,958 --> 02:42:50,042 tapi kita tidak lebih dekat lagi pada kebenaran. 3415 02:42:51,083 --> 02:42:53,958 Perlu dicatat bahwa kantor saya adalah menagih Clay Shaw 3416 02:42:54,042 --> 02:42:57,750 dengan sumpah palsu pada 15 jawaban dia telah diberikan di ruang sidang hari ini, 3417 02:42:57,833 --> 02:42:59,958 tidak ada satu kata pun yang benar setelah lolos dari bibirnya-- 3418 02:43:00,083 --> 02:43:02,250 Anda rusak, Jim Boy, sekarang duduk! 3419 02:43:11,167 --> 02:43:14,292 Untuk membuktikan adanya konspirasi melibatkan Clay Shaw, 3420 02:43:14,833 --> 02:43:17,167 pertama-tama kita harus membuktikan bahwa itu ada lebih dari satu orang 3421 02:43:17,250 --> 02:43:18,833 terlibat dalam pembunuhan tersebut. 3422 02:43:19,958 --> 02:43:21,208 Untuk melakukan itu... 3423 02:43:21,292 --> 02:43:24,292 kita harus melihat film Zapruder, yang telah dipanggil oleh kantor saya. 3424 02:43:25,500 --> 02:43:27,708 - Publik Amerika belum melihatnya-- 3425 02:43:29,833 --> 02:43:31,958 Publik Amerika belum melihat film itu 3426 02:43:32,042 --> 02:43:35,500 karena disimpan dalam keadaan terkunci brankas selama lima tahun terakhir, 3427 02:43:35,750 --> 02:43:38,083 di Gedung Waktu-Kehidupan di Kota New York. 3428 02:43:39,292 --> 02:43:40,750 Ada alasan untuk itu. 3429 02:43:42,375 --> 02:43:43,500 Jam tangan. 3430 02:44:33,583 --> 02:44:35,792 Gambar berbicara seribu kata-kata, bukan. 3431 02:44:37,750 --> 02:44:40,417 Komisi Warren mengira mereka sudah melakukannya kasus terbuka dan tertutup. 3432 02:44:40,875 --> 02:44:42,542 Tiga peluru, satu pembunuh. 3433 02:44:43,750 --> 02:44:47,417 Namun dua hal tak terduga terjadi pada saat itu hari yang membuatnya hampir mustahil. 3434 02:44:47,500 --> 02:44:51,125 Pertama, film rumahan berukuran delapan milimeter diambil oleh Abraham Zapruder 3435 02:44:51,208 --> 02:44:52,917 sambil berdiri di dekat bukit berumput. 3436 02:44:53,458 --> 02:44:54,250 Dan dua, 3437 02:44:54,333 --> 02:44:56,208 orang ketiga yang terluka, James Tague, 3438 02:44:56,292 --> 02:44:57,708 yang tertusuk pecahan 3439 02:44:57,875 --> 02:45:00,083 sambil berdiri di dekat Tiga Jalan Bawah Tanah. 3440 02:45:00,667 --> 02:45:04,375 Jangka waktu 5,6 detik didirikan oleh film Zapruder, 3441 02:45:04,542 --> 02:45:07,167 tidak meninggalkan kemungkinan tembakan keempat. 3442 02:45:07,458 --> 02:45:09,167 Jadi tembakan atau pecahannya 3443 02:45:09,250 --> 02:45:11,667 yang meninggalkan luka dangkal pipi Tague, 3444 02:45:12,000 --> 02:45:13,667 harus datang dari salah satu ketiga peluru itu 3445 02:45:13,750 --> 02:45:16,000 ditembakkan dari lantai enam dari tempat penyimpanan. 3446 02:45:17,083 --> 02:45:18,583 Itu hanya menyisakan dua peluru. 3447 02:45:19,458 --> 02:45:22,792 Dan kita tahu salah satunya berakibat fatal tembakan di kepala yang membunuh Kennedy. 3448 02:45:24,792 --> 02:45:26,750 Jadi, sekarang, hanya tersisa satu peluru. 3449 02:45:26,833 --> 02:45:29,583 Satu peluru sekarang harus diperhitungkan untuk sisanya 3450 02:45:29,667 --> 02:45:31,500 tujuh luka di Kennedy dan Connally. 3451 02:45:32,333 --> 02:45:35,500 Tapi daripada mengakui adanya konspirasi atau selidiki lebih lanjut, 3452 02:45:35,583 --> 02:45:38,750 Komisi Warren memilih untuk mendukungnya teori yang dikemukakan 3453 02:45:38,833 --> 02:45:41,542 oleh seorang konselor junior yang ambisius, Arlen hantu, 3454 02:45:41,625 --> 02:45:45,375 salah satu kebohongan paling menjijikkan yang pernah dipaksakan rakyat Amerika. 3455 02:45:46,625 --> 02:45:49,250 Kami telah mengetahuinya sebagai teori “peluru ajaib”. 3456 02:45:49,875 --> 02:45:51,417 Peluru ajaib... 3457 02:45:51,500 --> 02:45:55,625 memasuki punggung Presiden, menuju ke bawah dengan sudut 17 derajat. 3458 02:45:56,333 --> 02:45:58,000 Kemudian bergerak ke atas, 3459 02:45:58,083 --> 02:46:01,333 untuk meninggalkan tubuh Kennedy dari depan lehernya, 3460 02:46:01,625 --> 02:46:02,917 luka nomor dua, 3461 02:46:03,708 --> 02:46:06,292 di mana ia menunggu 1,6 detik, 3462 02:46:06,375 --> 02:46:09,042 mungkin di udara, dimana belok kanan, 3463 02:46:09,542 --> 02:46:10,583 lalu pergi, 3464 02:46:11,000 --> 02:46:13,333 kanan, lalu kiri, 3465 02:46:13,417 --> 02:46:16,875 dan berlanjut ke tubuh Connally di bagian belakang ketiak kanannya, 3466 02:46:17,042 --> 02:46:18,333 luka nomor tiga. 3467 02:46:19,000 --> 02:46:20,792 Peluru itu kemudian mengarah ke bawah, 3468 02:46:20,875 --> 02:46:24,417 pada sudut 27 derajat, menghancurkan tulang rusuk kelima Connally, 3469 02:46:24,500 --> 02:46:26,917 dan keluar dari sisi kanan dari dadanya, 3470 02:46:27,125 --> 02:46:28,333 luka nomor empat. 3471 02:46:29,000 --> 02:46:30,667 Peluru kemudian berbelok ke kanan, 3472 02:46:31,167 --> 02:46:34,083 dan masuk kembali ke tubuh Connally di pergelangan tangan kanannya, 3473 02:46:34,333 --> 02:46:35,708 akan nomor lima. 3474 02:46:36,333 --> 02:46:38,167 Menghancurkan tulang radius, 3475 02:46:38,417 --> 02:46:41,625 peluru itu kemudian keluar dari pergelangan tangan Connally, luka nomor enam, 3476 02:46:41,750 --> 02:46:43,792 membuat putaran balik yang dramatis, 3477 02:46:43,875 --> 02:46:46,625 dan mengubur dirinya ke dalam milik Connally paha kiri, 3478 02:46:46,708 --> 02:46:49,917 luka nomor tujuh, dari mana ia kemudian rontok, 3479 02:46:50,208 --> 02:46:52,875 dan ditemukan hampir "murni" kondisi, 3480 02:46:53,375 --> 02:46:56,042 di tandu di koridor Rumah Sakit Parkland. 3481 02:46:59,042 --> 02:47:00,208 Itu peluru. 3482 02:47:02,125 --> 02:47:05,333 Siapa pun yang pernah berperang akan memberi tahu Anda tidak pernah dalam sejarah baku tembak 3483 02:47:05,417 --> 02:47:07,708 apakah ada peluru ini konyol. 3484 02:47:08,958 --> 02:47:10,958 Namun pemerintah mengatakan itu bisa membuktikannya, 3485 02:47:11,042 --> 02:47:13,667 dengan beberapa fisika mewah dalam nuklir laboratorium. 3486 02:47:14,333 --> 02:47:15,625 Tentu saja mereka bisa. 3487 02:47:16,042 --> 02:47:19,292 Fisika teoritis dapat membuktikan hal itu seekor gajah bisa bergelantungan di tebing 3488 02:47:19,375 --> 02:47:21,167 dengan ekornya diikat ke bunga aster. 3489 02:47:22,542 --> 02:47:24,583 Tapi gunakan matamu, akal sehat Anda. 3490 02:47:25,292 --> 02:47:28,125 Ahli Balistik Luka Angkatan Darat di Edgewood Arsenal 3491 02:47:28,208 --> 02:47:29,833 menembakkan beberapa peluru perbandingan. 3492 02:47:30,167 --> 02:47:32,500 Tak satu pun dari mereka tampak apa pun seperti ini. 3493 02:47:34,208 --> 02:47:36,625 Lihatlah CE 856, 3494 02:47:37,333 --> 02:47:41,542 peluru yang sama ditembakkan melalui pergelangan tangan mayat manusia. 3495 02:47:42,625 --> 02:47:45,625 Hanya satu tulang yang hancur peluru ajaib. 3496 02:47:46,667 --> 02:47:48,292 Tujuh luka, Tuan-tuan. 3497 02:47:48,667 --> 02:47:51,542 Kulit keras, tulang padat. 3498 02:47:53,208 --> 02:47:55,500 Penjelasan satu poin ini... 3499 02:47:55,583 --> 02:47:59,292 adalah dasar dari Warren Klaim Komisi tentang seorang pembunuh tunggal. 3500 02:48:00,167 --> 02:48:01,417 Dan setelah Anda menyimpulkan 3501 02:48:01,500 --> 02:48:04,792 peluru ajaib tidak dapat menciptakan semuanya tujuh dari luka itu, 3502 02:48:04,875 --> 02:48:07,833 Anda harus menyimpulkan bahwa ada tembakan keempat 3503 02:48:07,917 --> 02:48:09,208 dan penembak kedua. 3504 02:48:10,792 --> 02:48:12,333 Dan jika ada penembak kedua... 3505 02:48:13,333 --> 02:48:14,500 kemudian, menurut definisi, 3506 02:48:14,833 --> 02:48:16,958 - pasti ada konspirasi, 3507 02:48:17,042 --> 02:48:19,875 yang kami yakini melibatkan terdakwa Clay Shaw. 3508 02:48:20,958 --> 02:48:24,458 Lima puluh satu saksi, tuan-tuan juri, mengira mereka mendengar suara tembakan 3509 02:48:24,583 --> 02:48:26,417 datang dari bukit berumput, 3510 02:48:26,500 --> 02:48:29,458 yang berada di sebelah kanan dan depan presiden. 3511 02:48:30,625 --> 02:48:32,250 Saksi kunci hari itu, 3512 02:48:33,042 --> 02:48:35,583 Charles Brehm, seorang dokter hewan tempur. 3513 02:48:35,958 --> 02:48:39,167 - Tepat di belakang, Jean Hill dan Mary Moorman. - Hei, Tuan Presiden! 3514 02:48:39,250 --> 02:48:43,625 S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons berdiri di jembatan layang. 3515 02:48:43,708 --> 02:48:46,792 JC Harga, menghadap ke seluruh Plaza. 3516 02:48:47,375 --> 02:48:51,375 William Newman, ayah dari dua anak, yang menabrak geladak 3517 02:48:51,458 --> 02:48:54,167 - di sisi utara EIm. 3518 02:48:54,250 --> 02:48:55,917 Abraham Zapruder. 3519 02:49:12,583 --> 02:49:15,583 Masing-masing saksi kunci tersebut tidak memiliki keraguan sedikitpun 3520 02:49:15,667 --> 02:49:18,375 satu atau lebih tembakan berasal di balik pagar kayu. 3521 02:49:19,917 --> 02:49:23,042 Dua puluh enam tenaga medis terlatih di Rumah Sakit Parkland 3522 02:49:23,125 --> 02:49:25,875 melihat, dengan mata kepala mereka sendiri, bagian belakang kepala presiden 3523 02:49:25,958 --> 02:49:27,250 meledak! 3524 02:49:29,208 --> 02:49:30,292 Dr. 3525 02:49:31,667 --> 02:49:33,833 Ada yang besar, bukaan tujuh sentimeter 3526 02:49:33,917 --> 02:49:36,208 di sebelah kanan daerah oksipitoparietal. 3527 02:49:36,292 --> 02:49:39,708 Sebagian besar otak hilang di sana. 3528 02:49:40,625 --> 02:49:44,125 Hampir seperlima atau mungkin seperempatnya dari bagian belakang kepala 3529 02:49:44,208 --> 02:49:45,667 telah diledakkan, 3530 02:49:45,750 --> 02:49:48,208 - bersama dengan jaringan otak di bawahnya. - Ayah, kapan waktu yang tepat untuk melakukannya 3531 02:49:48,292 --> 02:49:50,958 menyatakan satu orang mati untuk itu upacara terakhir? 3532 02:49:51,042 --> 02:49:53,000 Ada juga yang berukuran besar pecahan tengkorak 3533 02:49:53,083 --> 02:49:55,167 melekat pada lipatan kulit kepala. 3534 02:49:55,250 --> 02:49:59,458 Lubang keluar di belakang kepalanya diukur sekitar 120 milimeter, 3535 02:49:59,542 --> 02:50:01,250 atau lima inci lebarnya. 3536 02:50:01,333 --> 02:50:04,042 Bukan salah satu dokter sipil yang memeriksa presiden 3537 02:50:04,125 --> 02:50:05,417 di Rumah Sakit Parkland 3538 02:50:05,500 --> 02:50:08,583 menganggap luka tenggorokannya sebagai apa pun tapi luka masuk. 3539 02:50:09,750 --> 02:50:13,042 Namun kemudian jenazahnya dipindahkan secara ilegal ke Washington untuk otopsi. 3540 02:50:13,417 --> 02:50:15,208 Karena ketika terjadi kudeta telah terjadi, 3541 02:50:15,292 --> 02:50:16,792 - Tunggu! - ada perbedaan besar... 3542 02:50:16,875 --> 02:50:18,875 - antara otopsi yang dilakukan 3543 02:50:18,958 --> 02:50:20,125 - oleh dokter sipil, - Kamu tidak akan membawanya! 3544 02:50:20,208 --> 02:50:22,875 dan yang dilakukan oleh militer dokter berdasarkan perintah. 3545 02:50:24,958 --> 02:50:28,167 Keberangkatan Air Force One dari Love Field Jumat sore itu 3546 02:50:28,250 --> 02:50:31,375 tidak terlalu lepas landas karena itu adalah liburan 3547 02:50:31,458 --> 02:50:33,208 dengan presiden yang baru dilantik. 3548 02:50:33,292 --> 02:50:34,625 Keberatan, Yang Mulia. 3549 02:50:34,708 --> 02:50:35,542 Berkelanjutan. 3550 02:50:35,625 --> 02:50:36,542 Tentu saja di dalam pesawat, 3551 02:50:36,625 --> 02:50:38,583 Kesalahan Lee Harvey Oswald diumumkan 3552 02:50:38,667 --> 02:50:41,208 oleh Ruang Situasi Gedung Putih kepada seluruh penumpang 3553 02:50:41,292 --> 02:50:44,042 sebelum penyelidikan apa pun telah dimulai, 3554 02:50:44,542 --> 02:50:47,208 solusi "marah, sendirian" dimulai untuk mengambil bentuknya. 3555 02:50:47,292 --> 02:50:48,958 Keberatan, Yang Mulia! 3556 02:50:49,042 --> 02:50:50,125 Berkelanjutan. 3557 02:50:50,375 --> 02:50:53,792 Tuan Garnisun, tolong masukkan asamnya ke dalam botol! 3558 02:50:55,833 --> 02:50:57,958 Tiga Angkatan Laut Bethesda Dokter rumah sakit 3559 02:50:58,042 --> 02:51:00,667 dipilih oleh militer meninggalkan sesuatu yang diinginkan 3560 02:51:00,750 --> 02:51:04,417 sejauh tidak satu pun dari mereka yang memilikinya pengalaman dengan luka tembak. 3561 02:51:04,750 --> 02:51:07,583 Melalui otopsi mereka, kami sudah berhasil mampu menghalalkan delapan luka 3562 02:51:07,667 --> 02:51:08,958 - dari hanya dua peluru. 3563 02:51:09,500 --> 02:51:11,458 Tiga untuk Kennedy, lima untuk Connally, 3564 02:51:11,917 --> 02:51:14,292 - Lihat apa yang kutemukan di lantai. - salah satunya adalah peluru ajaib. 3565 02:51:14,375 --> 02:51:15,917 - FBI? - Di Sini. 3566 02:51:16,000 --> 02:51:19,667 Kolonel Finck, maksudmu? ada yang bilang jangan membedah lehernya? 3567 02:51:20,125 --> 02:51:22,792 Saya diberitahu bahwa keluarga menginginkannya pemeriksaan kepala. 3568 02:51:23,833 --> 02:51:25,042 Ya Tuhan. 3569 02:51:25,125 --> 02:51:26,917 Sepertinya separuh otaknya hilang. 3570 02:51:27,000 --> 02:51:27,917 Mari kita timbang. 3571 02:51:28,000 --> 02:51:29,583 653 gram. 3572 02:51:29,667 --> 02:51:31,875 Sebagai seorang ahli patologi, itu adalah kewajibanmu 3573 02:51:31,958 --> 02:51:34,625 untuk mengeksplorasi semua kemungkinan penyebab kematian, bukan? 3574 02:51:34,750 --> 02:51:36,167 Saya mengetahui penyebab kematiannya. 3575 02:51:36,250 --> 02:51:39,958 Yang Mulia, saya akan meminta Anda untuk mengarahkan saksi untuk menjawab pertanyaan saya. 3576 02:51:40,708 --> 02:51:43,667 Mengapa Kolonel Finck tidak membedahnya jejak luka tembak? 3577 02:51:43,750 --> 02:51:46,292 - Trakeotomi yang jelas... - Ya, saya mendengar Dr. Humes menyatakan bahwa... 3578 02:51:46,417 --> 02:51:50,000 Sudah cukup, sudah cukup. Hal ini sudah sepatutnya dicatat. 3579 02:51:50,375 --> 02:51:51,792 Oke, mari kita periksa kembali, tuan-tuan. 3580 02:51:51,875 --> 02:51:53,042 Baiklah. 3581 02:51:54,583 --> 02:51:57,458 Jumlahnya cukup banyak cairan tulang belakang keluar dari telinga kanannya. 3582 02:51:59,792 --> 02:52:02,125 Aku bisa merasakan akhir dari itu luka dengan jariku. 3583 02:52:02,208 --> 02:52:04,125 Itu tidak perlu, Komandan. 3584 02:52:06,958 --> 02:52:08,917 - Awasi telinga, awasi telinga. - Ya, tuan. 3585 02:52:09,708 --> 02:52:12,292 Ditembak dari belakang. Kejahatan murahan. 3586 02:52:12,458 --> 02:52:15,292 - Dia bilang... - Siapa yang bertanggung jawab di sini? 3587 02:52:15,833 --> 02:52:16,958 Saya. 3588 02:52:18,208 --> 02:52:19,667 Saya tidak ingat namanya. 3589 02:52:20,250 --> 02:52:22,292 Anda harus memahaminya cukup ramai. 3590 02:52:22,375 --> 02:52:24,167 Dan ketika Anda dipanggil, dalam keadaan seperti itu, 3591 02:52:24,250 --> 02:52:26,167 untuk melihat luka presiden, siapa yang mati, 3592 02:52:26,250 --> 02:52:29,167 Anda tidak banyak melihat sekeliling untuk bertanya kepada orang lain untuk nama mereka dan siapa mereka. 3593 02:52:29,292 --> 02:52:31,083 Tapi Anda adalah seorang yang memenuhi syarat ahli patologi. 3594 02:52:31,167 --> 02:52:33,708 Apakah jenderal Angkatan Darat ini seorang yang memenuhi syarat ahli patologi? 3595 02:52:33,792 --> 02:52:35,750 - Tidak. 3596 02:52:35,833 --> 02:52:37,708 Tidak, tapi kamu menuruti perintahnya? 3597 02:52:37,792 --> 02:52:38,708 Ya. 3598 02:52:38,792 --> 02:52:40,958 - Jadi dia mengarahkan otopsi? - Tidak. 3599 02:52:41,042 --> 02:52:43,000 - Tidak? - Tidak, tidak, karena ada yang lain. 3600 02:52:43,125 --> 02:52:44,292 Ada yang lain? 3601 02:52:44,375 --> 02:52:46,375 Ada yang lain. Ada laksamana. 3602 02:52:46,625 --> 02:52:48,125 - Oh, ada laksamana. - Oh ya. 3603 02:52:48,208 --> 02:52:51,167 Dan ketika Anda menjadi letnan kolonel di Angkatan Darat, Anda cukup mengikuti perintah. 3604 02:52:51,292 --> 02:52:56,083 Bukan urusan kami membicarakan hal ini dengan siapa pun di luar ruangan ini. 3605 02:52:56,167 --> 02:52:59,167 Seingat saya, itu adalah Laksamana Kenney, ahli bedah jenderal Angkatan Laut. 3606 02:52:59,250 --> 02:53:02,250 Kami diberitahu secara khusus untuk tidak membicarakan kasus ini. 3607 02:53:05,292 --> 02:53:08,750 Banyak orang hari itu yang memutuskan apa yang bersifat pribadi, 3608 02:53:08,833 --> 02:53:11,083 tidak ada satu pun dari rakyat Amerika bisnis. 3609 02:53:11,708 --> 02:53:13,750 Kepala ahli patologi, Komandan Humes, 3610 02:53:13,833 --> 02:53:17,125 dengan pengakuannya sendiri secara sukarela membakar catatan otopsinya. 3611 02:53:17,833 --> 02:53:20,417 Presiden Johnson memerintahkan limusin berlumuran darah, 3612 02:53:20,500 --> 02:53:22,042 penuh dengan lubang peluru dan petunjuk, 3613 02:53:22,125 --> 02:53:24,292 untuk segera dicuci dan dibangun kembali. 3614 02:53:24,375 --> 02:53:27,583 Dia mengirimkan setelan berdarah John Connally langsung ke petugas kebersihan, 3615 02:53:28,375 --> 02:53:32,583 Departemen Kehakiman menolak jabatan ini akses ke foto otopsi. 3616 02:53:33,542 --> 02:53:35,000 Dan ketika kita akhirnya mendapatkannya perintah pengadilan 3617 02:53:35,083 --> 02:53:38,250 untuk memeriksa otak Presiden Kennedy di Arsip Nasional, 3618 02:53:38,333 --> 02:53:41,583 dengan harapan menemukan dari dari arah mana peluru itu berasal, 3619 02:53:41,917 --> 02:53:43,917 kami diberitahu oleh pemerintah... 3620 02:53:44,000 --> 02:53:45,417 pemerintahanmu... 3621 02:53:45,500 --> 02:53:48,250 yang dimiliki otak presiden menghilang. 3622 02:53:51,542 --> 02:53:53,042 Bukan hanya itu saja yang hilang, tuan-tuan. 3623 02:53:53,125 --> 02:53:55,292 Dengan itu, menurutku, konsep keadilan. 3624 02:53:55,375 --> 02:53:56,667 Keberatan, Yang Mulia! 3625 02:53:56,750 --> 02:53:59,708 Tuan Garrison tidak hanya dihina pemerintah federal, 3626 02:53:59,792 --> 02:54:02,792 - tapi dia juga memperkenalkan-- - Ditolak! Ditolak! 3627 02:54:09,000 --> 02:54:11,167 Jadi apa yang sebenarnya terjadi hari itu? 3628 02:54:11,708 --> 02:54:14,417 Mari kita berspekulasi sejenak, ya? 3629 02:54:14,875 --> 02:54:17,833 Kami mengalami serangan epilepsi sekitar pukul 12:15. 3630 02:54:17,917 --> 02:54:19,083 mengganggu polisi, 3631 02:54:19,167 --> 02:54:22,000 memudahkan penembaknya pindah ke tempat mereka. 3632 02:54:22,708 --> 02:54:24,708 Penderita epilepsi kemudian lenyap, 3633 02:54:24,792 --> 02:54:27,083 - tidak pernah memeriksakan diri ke rumah sakit. 3634 02:54:27,958 --> 02:54:30,708 Tim A naik ke lantai enam dari tempat penyimpanan. 3635 02:54:31,292 --> 02:54:33,958 Sekarang, mereka sedang memperbaiki lantai di tempat penyimpanan minggu itu, 3636 02:54:34,042 --> 02:54:36,917 yang memungkinkan pekerja yang tidak dikenal masuk dan keluar gedung. 3637 02:54:38,167 --> 02:54:41,417 Mereka bergerak cepat ke posisinya, adil menit sebelum penembakan. 3638 02:54:41,917 --> 02:54:44,750 Pengintai kedua di radio berbicara dengan dua tim lainnya 3639 02:54:44,833 --> 02:54:48,292 memiliki tampilan keseluruhan terbaik, "tempat Tuhan." 3640 02:54:48,375 --> 02:54:49,792 - Tim B, 3641 02:54:49,875 --> 02:54:53,708 satu penembak dan satu pengintai dengan a headset dan akses ke gedung, 3642 02:54:53,792 --> 02:54:56,333 pindah ke lantai bawah Gedung Dal-Tex. 3643 02:54:57,750 --> 02:55:01,375 Tim ketiga, Tim C, masuk di balik pagar kayu 3644 02:55:01,458 --> 02:55:02,708 di atas bukit berumput, 3645 02:55:02,792 --> 02:55:06,000 di mana penembak dan pengintai berada pertama kali dilihat oleh mendiang Lee Bowers 3646 02:55:06,083 --> 02:55:07,750 di menara pengawal railyard. 3647 02:55:08,208 --> 02:55:10,333 - Mereka memiliki posisi terbaik dari semuanya. 3648 02:55:10,708 --> 02:55:14,167 Kennedy dekat dan berada di flat, lintasan rendah. 3649 02:55:14,625 --> 02:55:16,542 Bagian dari tim ini adalah koordinator, 3650 02:55:16,625 --> 02:55:19,167 siapa yang menunjukkan kredensial keamanan pada beberapa orang, 3651 02:55:19,250 --> 02:55:21,875 - mengusir mereka keluar dari area parkir. 3652 02:55:21,958 --> 02:55:26,250 Mungkin dua atau tiga orang lagi terjatuh di tengah kerumunan di Elm. 3653 02:55:26,333 --> 02:55:30,333 Sepuluh hingga 12 orang, tiga tim, tiga penembak. 3654 02:55:30,417 --> 02:55:34,792 Triangulasi api Clay Shaw dan David Ferrie membahasnya dua bulan sebelumnya. 3655 02:55:35,333 --> 02:55:37,875 - Mereka sudah berjalan di Plaza. 3656 02:55:37,958 --> 02:55:39,875 Mereka tahu setiap incinya. 3657 02:55:41,750 --> 02:55:45,667 Mereka telah mengkalibrasi penglihatan mereka, mereka telah berlatih pada target bergerak. 3658 02:55:46,583 --> 02:55:48,083 Mereka sudah siap. 3659 02:55:48,833 --> 02:55:52,167 Iring-iringan mobil Kennedy berbelok dari Main ke Houston. 3660 02:55:52,875 --> 02:55:55,833 - Ini akan menjadi syuting kalkun. 3661 02:55:56,708 --> 02:55:58,750 - Mereka tidak menembaknya saat datang ke Houston, 3662 02:55:58,833 --> 02:56:02,583 yang merupakan pukulan termudah untuk satu pukulan penembak di penyimpanan buku! 3663 02:56:02,708 --> 02:56:03,875 Mereka menunggu. 3664 02:56:03,958 --> 02:56:07,208 Mereka menunggu sampai dia tiba di zona pembunuhan antara tiga senapan. 3665 02:56:07,708 --> 02:56:11,583 Kennedy melakukan belokan terakhir dari Houston ke EIm, 3666 02:56:11,667 --> 02:56:12,583 - melambat... 3667 02:56:12,667 --> 02:56:15,542 - sekitar 11 mil per jam. 3668 02:56:15,625 --> 02:56:19,625 Penembak di Dealey Plaza semakin ketat, mengambil tujuan mereka, 3669 02:56:21,208 --> 02:56:23,333 menunggu radio berkata, 3670 02:56:23,417 --> 02:56:25,167 "hijau, hijau!" 3671 02:56:25,250 --> 02:56:27,625 atau "batalkan, batalkan!" 3672 02:56:33,875 --> 02:56:35,500 Tembakan pertama terdengar. 3673 02:56:36,833 --> 02:56:39,792 Kedengarannya seperti serangan balik, namun meleset mobil sepenuhnya. 3674 02:56:40,208 --> 02:56:43,875 Bingkai 161, Kennedy berhenti melambai saat dia mendengar sesuatu. 3675 02:56:43,958 --> 02:56:46,542 Kepala Connally menoleh sedikit ke kanan. 3676 02:56:46,917 --> 02:56:51,083 Frame 193, tembakan kedua mengenai Kennedy di tenggorokan dari depan. 3677 02:56:51,167 --> 02:56:52,708 - Bingkai 225, 3678 02:56:52,792 --> 02:56:55,250 presiden muncul dari di belakang rambu lalu lintas. 3679 02:56:55,333 --> 02:56:58,792 Anda dapat melihat bahwa dia jelas terkena pukulan, mengangkat tangannya ke tenggorokannya. 3680 02:56:59,125 --> 02:57:01,708 - Tembakan ketiga, bingkai 232, 3681 02:57:01,792 --> 02:57:05,333 memukul Kennedy dari belakang, menariknya ke bawah dan ke depan. 3682 02:57:05,750 --> 02:57:08,958 Connally, Anda akan perhatikan, tidak menunjukkan tanda-tanda sama sekali terkena pukulan. 3683 02:57:09,042 --> 02:57:10,750 Dia tampak memegang Stetson-nya, 3684 02:57:10,833 --> 02:57:13,125 yang tidak mungkin jika pergelangan tangannya memilikinya telah hancur. 3685 02:57:13,250 --> 02:57:15,042 Connally berbalik ke sini sekarang. 3686 02:57:15,208 --> 02:57:17,708 Frame 238, tembakan keempat. 3687 02:57:17,792 --> 02:57:19,000 Itu merindukan Kennedy, 3688 02:57:19,083 --> 02:57:21,208 - dan membawa Connally dari belakang. 3689 02:57:21,375 --> 02:57:24,083 Ini adalah gambar yang membuktikan adanya hal tersebut dua senapan. 3690 02:57:24,292 --> 02:57:27,583 Connally berteriak, "Ya Tuhan, mereka akan membunuh kita semua!" 3691 02:57:27,875 --> 02:57:31,375 Di suatu tempat pada saat ini, ada hal lain tembakan yang meleset sepenuhnya dari mobil 3692 02:57:31,458 --> 02:57:32,708 - menyerang James Tague 3693 02:57:32,792 --> 02:57:34,417 turun melalui jalan bawah tanah. 3694 02:57:34,500 --> 02:57:36,458 - Mobil mengerem. 3695 02:57:36,542 --> 02:57:38,250 Tembakan keenam dan fatal, 3696 02:57:38,333 --> 02:57:41,875 frame 313, mengambil kepala Kennedy dari depan. 3697 02:57:43,625 --> 02:57:45,708 - Ini tembakan kuncinya. 3698 02:57:45,792 --> 02:57:48,625 Presiden akan kembali dan di sebelah kirinya, 3699 02:57:49,042 --> 02:57:51,042 ditembak dari depan dan kanan, 3700 02:57:52,042 --> 02:57:54,958 benar-benar tidak sesuai dengan bidikannya dari tempat penyimpanan. 3701 02:57:55,042 --> 02:57:59,333 - Sekali lagi, kembali dan ke kiri. 3702 02:58:00,500 --> 02:58:02,792 Kembali... dan ke kiri. 3703 02:58:03,958 --> 02:58:06,167 Kembali... dan ke kiri. 3704 02:58:07,083 --> 02:58:09,625 Kembali... dan ke kiri. 3705 02:58:11,333 --> 02:58:12,833 Lalu apa yang terjadi? 3706 02:58:15,500 --> 02:58:16,875 kekacauan. 3707 02:58:19,500 --> 02:58:21,875 - Keluar dari sini... 3708 02:58:26,875 --> 02:58:29,792 Para penembak dengan cepat membongkarnya berbagai senjata, 3709 02:58:30,000 --> 02:58:32,000 semuanya kecuali senapan Oswald. 3710 02:58:42,958 --> 02:58:46,917 Petugas patroli Joe Smith bergegas masuk tempat parkir di belakang pagar kayu. 3711 02:58:47,000 --> 02:58:48,208 - Dia mencium bau mesiu. 3712 02:58:48,292 --> 02:58:50,792 Karakter tersebut menghasilkan kredensial dari sakunya 3713 02:58:50,875 --> 02:58:52,667 - yang menunjukkan dia adalah Dinas Rahasia. 3714 02:58:53,417 --> 02:58:54,708 Mari kita lihat ID Anda. 3715 02:58:55,083 --> 02:58:56,583 - Kamu melihat orang lain di atas sini? - Tidak. 3716 02:58:56,667 --> 02:58:57,458 Teruslah mencari! 3717 02:58:57,542 --> 02:58:59,167 Jadi saya menerimanya, dan biarkan dia pergi 3718 02:58:59,250 --> 02:59:00,500 dan terus mencari. 3719 02:59:00,583 --> 02:59:03,583 Tapi aku menyesalinya, karena orang ini tampak seperti montir mobil. 3720 02:59:04,542 --> 02:59:06,833 Dia mengenakan kemeja olahraga dan celana, 3721 02:59:06,917 --> 02:59:08,708 tapi kukunya kotor. 3722 02:59:10,375 --> 02:59:13,375 Setelah itu tidak terdengar benar, tapi pada saat itu... 3723 02:59:13,458 --> 02:59:15,417 kami sangat terdesak waktu. 3724 02:59:16,417 --> 02:59:19,667 Namun semua Prajurit Rahasia di Dallas hari itu diperhitungkan. 3725 02:59:20,292 --> 02:59:23,125 Belum pernah ada orang yang berjalan kaki di Dealey Plaza sebelumnya atau setelah penembakan, 3726 02:59:23,208 --> 02:59:27,542 sampai Kepala Dinas Rahasia Dallas Forrest Sorrel kembali pada 12:55. 3727 02:59:28,292 --> 02:59:31,917 Setidaknya 12 orang lainnya diambil ditahan oleh polisi Dallas. 3728 02:59:32,917 --> 02:59:34,500 Tidak ada catatan penangkapan mereka. 3729 02:59:34,708 --> 02:59:38,417 Laki-laki bertingkah seperti gelandangan menarik kereta api, 3730 02:59:38,500 --> 02:59:41,000 berbaris melalui Dealey Plaza, difoto, 3731 02:59:41,083 --> 02:59:43,208 namun tidak ada catatan atas penangkapan mereka. 3732 02:59:43,417 --> 02:59:45,917 Pria mengidentifikasi diri mereka sebagai Agen Dinas Rahasia 3733 02:59:46,000 --> 02:59:47,542 ada dimana-mana! 3734 02:59:48,083 --> 02:59:50,000 Tapi siapa yang meniru mereka? 3735 02:59:50,417 --> 02:59:52,250 Dan di mana tadinya Lee Harvey Oswald? 3736 02:59:52,708 --> 02:59:54,167 Sekitar pukul 12:15, 3737 02:59:54,250 --> 02:59:56,542 dalam perjalanan keluar dari gedung untuk melihat iring-iringan mobil, 3738 02:59:56,625 --> 03:00:00,167 sekretaris Carolyn Arnold melihat Oswald masuk ruang camilan lantai dua, 3739 03:00:00,250 --> 03:00:02,625 di mana dia bilang dia pergi untuk minum Coke. 3740 03:00:03,083 --> 03:00:05,875 Dia berada di bilik di sisi kanan ruangan. 3741 03:00:05,958 --> 03:00:06,708 eh... 3742 03:00:06,792 --> 03:00:08,458 Dia sendirian, seperti biasa, 3743 03:00:08,542 --> 03:00:10,458 dan muncul untuk sedang makan siangnya. 3744 03:00:10,833 --> 03:00:13,667 Saya tidak berbicara dengannya, tetapi saya mengenalinya dia dengan jelas. 3745 03:00:14,167 --> 03:00:16,250 Pada saat yang sama, Bonnie Ray Williams 3746 03:00:16,333 --> 03:00:18,000 seharusnya sedang makan makan siang ayamnya 3747 03:00:18,083 --> 03:00:19,250 di lantai enam. 3748 03:00:19,333 --> 03:00:22,375 Dia di sana sampai jam 12:15, mungkin 12:20. 3749 03:00:23,000 --> 03:00:24,458 Dia tidak melihat siapa pun. 3750 03:00:25,083 --> 03:00:27,125 Arnold Rowland ada di jalan, dia melihat ke atas, 3751 03:00:27,208 --> 03:00:29,708 dia melihat dua pria di jendela lantai enam, 3752 03:00:29,958 --> 03:00:33,417 mungkin setelah Bonnie Ray Williams telah selesai makan siangnya dan pergi. 3753 03:00:33,500 --> 03:00:34,833 - John Powell, 3754 03:00:34,917 --> 03:00:37,708 seorang tahanan di lantai enam dari penjara daerah Dallas, melihat mereka. 3755 03:00:37,792 --> 03:00:39,375 Cukup banyak dari kami yang melihatnya. 3756 03:00:39,458 --> 03:00:41,583 Semua orang berteriak dan berteriak dan semua itu. 3757 03:00:41,667 --> 03:00:43,500 - Kami kira mereka petugas keamanan. 3758 03:00:44,000 --> 03:00:45,458 Jika Oswald adalah pembunuhnya, 3759 03:00:45,542 --> 03:00:48,917 dia tentu saja sangat acuh tak acuh tentang memindahkan dirinya ke posisinya. 3760 03:00:49,292 --> 03:00:52,792 Kemudian, dia memberi tahu polisi Dallas bahwa dia memang benar di ruang camilan lantai dua. 3761 03:00:53,125 --> 03:00:56,375 Mungkin disuruh menunggu disana oleh pawangnya untuk panggilan telepon. 3762 03:00:58,083 --> 03:00:59,750 Namun panggilan teleponnya tidak pernah datang. 3763 03:01:00,583 --> 03:01:03,167 Maksimum 90 detik setelahnya Kennedy tertembak, 3764 03:01:03,333 --> 03:01:05,417 petugas patroli Marrion Baker bertemu dengan Oswald 3765 03:01:05,500 --> 03:01:06,792 di lantai dua itu ruang makan siang. 3766 03:01:07,208 --> 03:01:08,333 Hei kamu! 3767 03:01:08,750 --> 03:01:10,417 Apakah kamu kenal pria ini? Apakah dia seorang karyawan? 3768 03:01:10,542 --> 03:01:11,708 Ya, benar. 3769 03:01:11,792 --> 03:01:13,333 Presiden tertembak! 3770 03:01:13,500 --> 03:01:15,375 Tapi apa yang dilakukan Komisi Warren ingin kita percaya 3771 03:01:15,458 --> 03:01:19,125 adalah setelah menembakkan tiga aksi baut tembakan dalam 5,6 detik, 3772 03:01:19,458 --> 03:01:23,500 Oswald kemudian meninggalkan tiga selongsong peluru dengan rapi berdampingan di sarang tembak, 3773 03:01:24,125 --> 03:01:25,958 menyeka senapannya hingga bersih sidik jari, 3774 03:01:26,042 --> 03:01:29,167 menyembunyikan senapannya di sisi lain loteng, 3775 03:01:29,917 --> 03:01:32,083 berlari menuruni lima penerbangan tangga, 3776 03:01:32,167 --> 03:01:34,542 saksi masa lalu Victoria Adams dan Sandra Gaya, 3777 03:01:34,625 --> 03:01:35,792 yang tidak pernah melihatnya, 3778 03:01:36,625 --> 03:01:38,042 lalu muncul, sejuk dan tenang, 3779 03:01:38,125 --> 03:01:40,458 di lantai dua di depan Petugas Patroli Baker. 3780 03:01:42,417 --> 03:01:45,208 Semua ini dalam waktu maksimal 90 detik penembakan itu. 3781 03:01:45,292 --> 03:01:46,250 Hei kamu! 3782 03:01:46,333 --> 03:01:48,375 Apakah kamu kenal pria ini? Apakah dia seorang karyawan? 3783 03:01:48,458 --> 03:01:50,667 Ya, benar. Presiden tertembak! 3784 03:01:50,750 --> 03:01:52,083 Apakah dia kehabisan nafas? 3785 03:01:52,750 --> 03:01:55,167 Menurut Baker, sama sekali tidak. 3786 03:01:55,833 --> 03:01:57,958 Dengan asumsi dia adalah satu-satunya pembunuh, 3787 03:01:58,042 --> 03:02:01,000 Oswald sekarang bebas untuk melarikan diri bangunan. 3788 03:02:01,083 --> 03:02:05,375 Semakin lama dia menunda, semakin besar peluangnya bangunan akan disegel oleh polisi. 3789 03:02:06,375 --> 03:02:07,292 Apakah dia bersalah? 3790 03:02:07,375 --> 03:02:10,000 Apakah dia keluar paling dekat tangga? 3791 03:02:10,708 --> 03:02:13,458 Tidak, dia membeli Coke. 3792 03:02:13,792 --> 03:02:15,708 Dan dengan langkah lambat, 3793 03:02:15,792 --> 03:02:18,500 ditemukan oleh Ny. Reid di lantai dua, 3794 03:02:18,583 --> 03:02:21,042 dia berjalan semakin jauh pintu keluar depan, 3795 03:02:21,125 --> 03:02:22,833 - tempat polisi berkumpul. 3796 03:02:22,917 --> 03:02:25,958 Anehnya, mengingat sudah ada tiga tembakan telah dipecat dari sana, 3797 03:02:26,042 --> 03:02:29,208 tidak ada yang menyegel tempat penyimpanan buku 10 menit lagi. 3798 03:02:29,417 --> 03:02:32,250 Oswald menyelinap keluar, begitu pula beberapa orang lainnya karyawan. 3799 03:02:32,667 --> 03:02:35,292 Tentu saja, saat dia menyadari sesuatu telah salah 3800 03:02:35,375 --> 03:02:36,833 dan presiden telah terbunuh, 3801 03:02:37,250 --> 03:02:38,833 dia tahu ada masalah. 3802 03:02:39,583 --> 03:02:41,625 Dia bahkan mungkin sudah mengetahuinya dia adalah orang yang bodoh. 3803 03:02:41,708 --> 03:02:43,125 Sebuah intuisi, mungkin. 3804 03:02:43,208 --> 03:02:45,875 Meskipun demikian, presiden terbunuh peringatannya. 3805 03:02:45,958 --> 03:02:47,875 Panggilan telepon yang tidak pernah datang. 3806 03:02:47,958 --> 03:02:51,542 Mungkin, ketakutan kini menghampiri Oswald untuk pertama kalinya. 3807 03:02:52,875 --> 03:02:56,167 Jadi Oswald kembali ke kamarnya rumah sekitar jam 1 siang, 3808 03:02:56,250 --> 03:02:58,542 - setengah jam setelah pembunuhan itu. 3809 03:02:58,625 --> 03:03:00,708 - Seorang pria menembak presiden! 3810 03:03:00,792 --> 03:03:03,667 Dia memakai jaketnya, mengambil jaketnya pistol .38, 3811 03:03:03,833 --> 03:03:05,750 - dan berangkat pada 1:04. 3812 03:03:06,292 --> 03:03:07,708 - Earlene Roberts, pengurus rumah tangga, 3813 03:03:07,792 --> 03:03:11,125 katanya dia mendengar bunyi bip dua kali pada klakson mobil, dua polisi berseragam itu 3814 03:03:11,208 --> 03:03:13,125 ditarik ke dalam rumah di mana Oswald berada di kamarnya, 3815 03:03:13,208 --> 03:03:14,917 seolah itu sebuah sinyal atau sesuatu. 3816 03:03:15,875 --> 03:03:18,208 Petugas Tippit tertembak antara 1:10 3817 03:03:18,292 --> 03:03:20,458 dan 1:15, sekitar satu mil jauhnya. 3818 03:03:20,542 --> 03:03:23,167 Meskipun tidak ada seorang pun yang benar-benar melihatnya berjalan atau jogging, 3819 03:03:23,250 --> 03:03:26,000 pemerintah mengatakan Oswald meliputnya jarak itu. 3820 03:03:26,083 --> 03:03:27,375 Sekarang, pemberian kepada pemerintah 3821 03:03:27,458 --> 03:03:28,667 - manfaat dari keraguan, - Pak? 3822 03:03:28,750 --> 03:03:30,167 - Permisi, tuan? - Oswald harus jogging 3823 03:03:30,250 --> 03:03:31,875 satu mil dalam enam hingga 11 menit 3824 03:03:31,958 --> 03:03:33,375 - dan kemudian melakukan pembunuhan, 3825 03:03:33,458 --> 03:03:34,792 lalu membalikkan arahnya 3826 03:03:34,875 --> 03:03:37,792 dan berjalan tiga per lima mil ke sana Teater Texas 3827 03:03:37,875 --> 03:03:40,542 dan tiba suatu saat nanti sebelum 1:30. 3828 03:03:45,917 --> 03:03:48,583 Ini juga merupakan kesimpulan yang berguna, setelah semua. 3829 03:03:48,667 --> 03:03:50,375 Kenapa lagi Oswald membunuh Tippit? 3830 03:03:50,458 --> 03:03:52,125 Kecuali dia baru saja menembak presiden, 3831 03:03:52,208 --> 03:03:54,125 - dan takut ditangkap? 3832 03:03:54,208 --> 03:03:55,458 Domingo Benavides, 3833 03:03:57,625 --> 03:03:59,375 - saksi terdekat penembakan, 3834 03:03:59,833 --> 03:04:03,750 menolak untuk mengidentifikasi Oswald sebagai pembunuhnya dan tidak pernah dibawa ke barisan. 3835 03:04:05,208 --> 03:04:07,583 Acquilla Clemons melihat si pembunuh bersama pria lain, 3836 03:04:07,792 --> 03:04:10,042 dan mengatakan mereka masuk arah yang terpisah. 3837 03:04:10,125 --> 03:04:13,917 Nyonya Clemons tidak pernah dibawa ke barisan atau ke Komisi Warren. 3838 03:04:14,458 --> 03:04:15,542 Di TKP, 3839 03:04:15,625 --> 03:04:18,458 Petugas J. M. Poe menandai cangkangnya dengan inisialnya 3840 03:04:18,542 --> 03:04:21,208 - untuk mencatat rantai bukti. 3841 03:04:21,375 --> 03:04:24,333 Inisialnya bukan pada ketiganya kotak kartrid, 3842 03:04:24,417 --> 03:04:26,458 yang mana Komisi Warren hadir padanya. 3843 03:04:26,875 --> 03:04:31,167 Pada pukul 12:44, hanya 14 menit setelah pembunuhan itu, 3844 03:04:31,417 --> 03:04:34,583 radio polisi mengeluarkan deskripsinya cocok dengan ukuran Oswald 3845 03:04:34,667 --> 03:04:36,125 - dan membangun. 3846 03:04:36,208 --> 03:04:39,250 Oswald selanjutnya terlihat oleh seorang penjual sepatu, Johnny Brewer, 3847 03:04:39,333 --> 03:04:41,375 mengintai Jalan Jefferson. 3848 03:04:41,917 --> 03:04:43,167 Oswald takut. 3849 03:04:43,250 --> 03:04:46,375 Dia mulai menyadari sepenuhnya implikasi dari hal ini. 3850 03:04:46,750 --> 03:04:50,750 Dia pergi ke Teater Texas, mungkin titik pertemuannya yang telah diatur sebelumnya, 3851 03:04:50,833 --> 03:04:53,042 tapi meskipun dia punya 14 dolar di sakunya, 3852 03:04:53,375 --> 03:04:55,625 dia tidak membeli itu tiket 75 sen. 3853 03:04:55,750 --> 03:04:58,125 Dan Brewer memiliki kasir panggil polisi. 3854 03:04:58,208 --> 03:05:00,750 - Menanggapi panggilan kasir, 3855 03:05:00,833 --> 03:05:03,583 setidaknya 30 petugas dalam armada mobil patroli 3856 03:05:03,667 --> 03:05:05,458 turun ke bioskop. 3857 03:05:05,583 --> 03:05:09,125 Sekarang, ini pasti yang paling luar biasa contoh intuisi polisi 3858 03:05:09,208 --> 03:05:11,125 - sejak kebakaran Reichstag. 3859 03:05:11,208 --> 03:05:14,458 - Dan aku tidak membelinya. Mereka tahu. 3860 03:05:14,542 --> 03:05:17,000 Ada yang tahu Oswald itu akan berada di sana. 3861 03:05:18,208 --> 03:05:20,333 Brewer membantu memimpin polisi ke dalam teater 3862 03:05:20,417 --> 03:05:22,708 dan dari titik panggung Oswald keluar. 3863 03:05:22,792 --> 03:05:23,667 Itu dia. 3864 03:05:35,958 --> 03:05:37,667 Pak, bolehkah saya menyuruh Anda berdiri, tolong? 3865 03:05:38,042 --> 03:05:39,625 - Ini dia! 3866 03:05:41,542 --> 03:05:43,250 Bunuh presiden, ya? 3867 03:05:44,750 --> 03:05:46,833 Saya tidak menolak penangkapan! 3868 03:05:47,083 --> 03:05:49,167 Saya tidak menolak penangkapan! 3869 03:05:49,250 --> 03:05:51,000 Polisi sudah menangkap orangnya. 3870 03:05:51,542 --> 03:05:53,833 Itu sudah diputuskan... 3871 03:05:53,917 --> 03:05:54,875 di Washington. 3872 03:05:55,375 --> 03:05:58,000 Pada saat dia dibawa keluar dari teater, 3873 03:05:58,083 --> 03:06:00,375 kerumunan besar sedang menunggu untuk berteriak padanya. 3874 03:06:00,708 --> 03:06:04,375 Lee Oswald pasti merasa seperti Josef K dalam The Trial-nya Kafka. 3875 03:06:04,458 --> 03:06:06,875 Dia tidak pernah menceritakan alasannya atas penangkapannya, 3876 03:06:06,958 --> 03:06:10,167 dia tidak mengetahui kekuatan yang tidak terlihat mulai melawannya. 3877 03:06:10,417 --> 03:06:12,542 Pada saat dia mencapai polisi markas besar, 3878 03:06:12,625 --> 03:06:14,375 dia didakwa karena pembunuhan Tippit. 3879 03:06:14,500 --> 03:06:16,333 - Tidak ada penasihat hukum yang disediakan, 3880 03:06:16,417 --> 03:06:18,750 tidak ada catatan yang dibuat pertanyaan panjang itu. 3881 03:06:18,833 --> 03:06:21,417 Pada saat matahari terbit keesokan paginya, 3882 03:06:21,500 --> 03:06:23,792 dia didakwa karena pembunuhan presiden. 3883 03:06:24,208 --> 03:06:26,583 Seluruh negara, dipicu oleh media, 3884 03:06:26,667 --> 03:06:28,125 berasumsi dia bersalah. 3885 03:06:28,958 --> 03:06:31,083 Dengan kedok patriotik pemilik klub malam 3886 03:06:31,167 --> 03:06:35,125 keluar untuk menyelamatkan Jackie Kennedy dari keharusan menjadi saksi di persidangan, 3887 03:06:35,208 --> 03:06:37,792 Jack Ruby ditampilkan menjadi garasi bawah tanah 3888 03:06:37,875 --> 03:06:40,667 oleh salah satu orang dalam dirinya di kepolisian Dallas, 3889 03:06:41,583 --> 03:06:43,375 dan ketika dia siap, Lee Harvey Oswald 3890 03:06:43,458 --> 03:06:45,625 - dikeluarkan seperti anak domba kurban 3891 03:06:45,708 --> 03:06:48,417 dan dibuang dengan baik, sebagai musuh rakyat. 3892 03:06:48,542 --> 03:06:49,458 Oswald! 3893 03:07:07,375 --> 03:07:09,333 Siapa yang berduka untuk Lee Harvey Oswald? 3894 03:07:10,250 --> 03:07:13,125 Dimakamkan di kuburan murahan di bawah nama "Oswald"? 3895 03:07:14,375 --> 03:07:15,833 Bukan siapa-siapa. 3896 03:07:22,917 --> 03:07:23,917 Dalam beberapa menit, 3897 03:07:24,000 --> 03:07:27,917 pernyataan palsu dan kebocoran pers tentang Lee Oswald berkeliling dunia. 3898 03:07:28,833 --> 03:07:31,917 Legenda Resmi dibuat dan media mengambilnya dari sana. 3899 03:07:33,583 --> 03:07:35,750 Gemerlapnya kebohongan resmi dan kemegahan epik 3900 03:07:35,833 --> 03:07:37,792 dari pikiran yang mematikan pemakaman JFK 3901 03:07:37,875 --> 03:07:41,083 membingungkan mata dan membingungkan pemahaman. 3902 03:07:42,250 --> 03:07:44,208 Hitler selalu berkata... 3903 03:07:44,292 --> 03:07:47,667 "Semakin besar kebohongannya, semakin banyak orang akan mempercayainya." 3904 03:07:49,000 --> 03:07:52,375 Lee Harvey Oswald, pria gila dan kesepian yang menginginkan perhatian 3905 03:07:52,458 --> 03:07:55,250 dan mendapatkannya dengan membunuh seorang presiden, hanya yang pertama 3906 03:07:55,333 --> 03:07:57,083 dalam antrean panjang patsy. 3907 03:07:57,833 --> 03:07:59,833 Di tahun-tahun berikutnya, Bobby Kennedy, 3908 03:07:59,917 --> 03:08:01,417 Martin Luther Raja, pria yang 3909 03:08:01,500 --> 03:08:03,500 komitmen terhadap perubahan dan kedamaian 3910 03:08:03,583 --> 03:08:07,083 akan membuat mereka berbahaya bagi pria yang berkomitmen untuk berperang, akan mengikuti, 3911 03:08:07,708 --> 03:08:10,583 juga terbunuh oleh kesepian seperti itu, pria gila, 3912 03:08:11,583 --> 03:08:14,042 laki-laki yang menghilangkan kesalahan kita dengan melakukan pembunuhan 3913 03:08:14,125 --> 03:08:15,958 tindakan penyendiri yang tidak berarti. 3914 03:08:17,208 --> 03:08:19,167 Kita semua telah menjadi Dusun di negara kita, 3915 03:08:19,250 --> 03:08:21,542 anak-anak orang yang dibunuh ayah-pemimpin, 3916 03:08:21,625 --> 03:08:23,750 yang pembunuhnya masih memilikinya takhta. 3917 03:08:24,500 --> 03:08:28,208 Hantu John F. Kennedy menghadang kita dengan pembunuhan rahasia 3918 03:08:28,292 --> 03:08:30,083 di jantung impian Amerika. 3919 03:08:30,708 --> 03:08:32,958 Dia memaksakan hal yang mengerikan pada kita pertanyaan: 3920 03:08:33,042 --> 03:08:34,708 Tentang apa Konstitusi kita dibuat? 3921 03:08:35,792 --> 03:08:38,250 Apa kewarganegaraan kita, dan banyak lagi, nilai hidup kita? 3922 03:08:38,333 --> 03:08:40,333 Apa masa depan sebuah demokrasi, 3923 03:08:40,417 --> 03:08:42,583 di mana seorang presiden bisa berada dibunuh di bawah 3924 03:08:42,667 --> 03:08:44,750 mencurigakan secara mencolok keadaan, 3925 03:08:44,833 --> 03:08:47,708 sedangkan mesin tindakan hukum hampir tidak gemetar? 3926 03:08:49,125 --> 03:08:52,667 Berapa banyak lagi pembunuhan politik, menyamar sebagai serangan jantung, 3927 03:08:52,750 --> 03:08:53,917 bunuh diri, 3928 03:08:54,000 --> 03:08:55,542 kanker, overdosis obat, 3929 03:08:55,625 --> 03:08:58,292 berapa banyak pesawat dan tabrakan mobil akan terjadi 3930 03:08:58,375 --> 03:09:00,583 sebelum mereka diekspos apa itu? 3931 03:09:02,583 --> 03:09:05,333 “Pengkhianatan tidak pernah berhasil,” tulis seorang penyair Inggris. 3932 03:09:06,417 --> 03:09:07,458 Apa alasannya? 3933 03:09:08,583 --> 03:09:10,750 Nah, jika itu berhasil, tidak ada yang berani menyebutnya pengkhianatan. 3934 03:09:12,083 --> 03:09:14,583 Publik Amerika belum melihatnya film Zapruder. 3935 03:09:15,583 --> 03:09:16,500 Mengapa? 3936 03:09:17,208 --> 03:09:20,542 Publik Amerika belum melihatnya rontgen dan foto asli 3937 03:09:20,625 --> 03:09:21,375 dari otopsi. 3938 03:09:21,458 --> 03:09:22,625 Mengapa? 3939 03:09:23,458 --> 03:09:26,708 Ada ratusan dokumen yang bisa membantu membuktikan konspirasi ini. 3940 03:09:26,792 --> 03:09:29,667 Mengapa mereka ditahan atau dibakar oleh pemerintah? 3941 03:09:30,917 --> 03:09:33,208 Setiap kali kantor saya, atau Anda, orang-orang, 3942 03:09:33,292 --> 03:09:35,667 telah menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu, menuntut bukti penting, 3943 03:09:35,750 --> 03:09:37,958 jawabannya dari tempat tinggi selalu begitu 3944 03:09:38,042 --> 03:09:39,458 "keamanan nasional." 3945 03:09:40,667 --> 03:09:42,542 “Keamanan nasional” macam apa? apakah kita punya 3946 03:09:42,625 --> 03:09:44,375 ketika kita telah dirampok pemimpin? 3947 03:09:45,333 --> 03:09:47,833 Apa yang diizinkan oleh “keamanan nasional”. penghapusan 3948 03:09:47,917 --> 03:09:50,625 kekuatan fundamental dari tangan rakyat Amerika 3949 03:09:50,708 --> 03:09:54,333 dan memvalidasi kekuasaan yang tak terlihat pemerintahan di Amerika? 3950 03:09:55,792 --> 03:09:57,208 “Keamanan nasional” semacam itu 3951 03:09:57,292 --> 03:09:59,250 tuan-tuan juri, adalah ketika baunya seperti itu, 3952 03:09:59,333 --> 03:10:01,250 terasa seperti itu, dan terlihat seperti itu, 3953 03:10:01,958 --> 03:10:03,500 kamu menyebutnya apa adanya. 3954 03:10:04,167 --> 03:10:05,417 Fasisme. 3955 03:10:07,667 --> 03:10:09,875 Saya sampaikan kepada Anda apa itu terjadi 3956 03:10:09,958 --> 03:10:12,667 pada tanggal 22 November 1963 3957 03:10:12,750 --> 03:10:14,000 adalah kudeta. 3958 03:10:15,167 --> 03:10:17,625 Ini paling langsung dan akibat yang tragis 3959 03:10:17,708 --> 03:10:21,542 adalah kebalikan dari Presiden Kennedy komitmen untuk menarik diri dari Vietnam. 3960 03:10:23,000 --> 03:10:28,042 Perang adalah urusan terbesar di Amerika, bernilai 80 miliar dolar setahun. 3961 03:10:28,917 --> 03:10:31,708 Presiden Kennedy dibunuh oleh konspirasi 3962 03:10:31,792 --> 03:10:34,833 yang sudah direncanakan sebelumnya pada tingkat tertinggi pemerintahan kita, 3963 03:10:34,917 --> 03:10:38,583 dan itu dilakukan secara fanatik dan Prajurit Dingin yang disiplin 3964 03:10:38,667 --> 03:10:42,125 di Pentagon dan rahasia CIA peralatan operasi, 3965 03:10:42,208 --> 03:10:44,833 di antara mereka Clay Shaw di sini sebelummu. 3966 03:10:45,625 --> 03:10:47,458 Itu adalah eksekusi publik. 3967 03:10:47,542 --> 03:10:50,292 Dan itu ditutupi oleh individu yang berpikiran sama 3968 03:10:50,375 --> 03:10:51,958 di Kepolisian Dallas Departemen, 3969 03:10:52,042 --> 03:10:54,125 Dinas Rahasia, FBI, 3970 03:10:54,208 --> 03:10:56,208 - dan Gedung Putih, hingga 3971 03:10:56,292 --> 03:10:59,583 termasuk J. Edgar Hoover dan Lyndon Johnson, 3972 03:10:59,667 --> 03:11:02,042 yang saya anggap sebagai kaki tangan setelah faktanya. 3973 03:11:02,708 --> 03:11:06,750 Pembunuhan itu merendahkan presiden kepada pejabat sementara. 3974 03:11:07,292 --> 03:11:08,917 Pekerjaannya, tugasnya, 3975 03:11:09,000 --> 03:11:13,208 adalah berbicara sesering mungkin keinginan bangsa ini untuk perdamaian 3976 03:11:13,292 --> 03:11:15,958 sedangkan dia bertindak sebagai agen bisnis di Kongres 3977 03:11:16,042 --> 03:11:18,417 untuk militer dan perangkat kerasnya produsen. 3978 03:11:20,458 --> 03:11:22,500 Sekarang, beberapa orang berkata saya gila. 3979 03:11:24,167 --> 03:11:27,333 Pencarian karikatur Selatan jabatan yang lebih tinggi. 3980 03:11:29,208 --> 03:11:32,708 Nah, ada cara sederhana untuk menentukannya jika saya paranoid. 3981 03:11:32,792 --> 03:11:35,375 Mari kita bertanya pada dua orang yang mendapat untung yang paling banyak dari pembunuhan itu: 3982 03:11:35,458 --> 03:11:37,625 mantan presidenmu, Lyndon Baines Johnson, 3983 03:11:37,708 --> 03:11:39,583 dan presiden barumu, Richard Nixon, 3984 03:11:39,667 --> 03:11:41,750 untuk merilis 51 dokumen CIA 3985 03:11:41,833 --> 03:11:44,333 berkaitan dengan Lee Harvey Oswald dan Jack Ruby. 3986 03:11:45,208 --> 03:11:46,958 Atau memo rahasia CIA 3987 03:11:47,042 --> 03:11:49,667 tentang kegiatan Oswald di Rusia itu dihancurkan 3988 03:11:49,750 --> 03:11:51,042 sambil difotokopi. 3989 03:11:51,583 --> 03:11:53,500 Semua dokumen ini milik Anda, 3990 03:11:54,083 --> 03:11:56,333 milik rakyat. Anda membayarnya. 3991 03:11:57,417 --> 03:12:00,667 Tapi karena pemerintah mempertimbangkan Anda anak-anak yang mungkin terlalu terganggu 3992 03:12:00,750 --> 03:12:02,667 atau tertekan menghadapi kenyataan ini, 3993 03:12:03,458 --> 03:12:06,250 atau karena Anda mungkin saja menghukum mati orang-orang yang terlibat, 3994 03:12:07,167 --> 03:12:10,333 Anda tidak dapat melihat dokumen-dokumen ini 75 tahun lagi. 3995 03:12:11,292 --> 03:12:13,333 Saya berusia awal 40an, 3996 03:12:14,167 --> 03:12:17,208 jadi aku akan mengacaknya kumparan fana saat itu, 3997 03:12:17,292 --> 03:12:19,792 tapi aku sudah memberitahuku putra berusia delapan tahun 3998 03:12:19,875 --> 03:12:21,750 untuk menjaga dirinya sendiri sehat secara fisik, 3999 03:12:22,500 --> 03:12:24,833 jadi yang satu itu mulia September pagi 4000 03:12:24,917 --> 03:12:26,500 pada tahun 2038, 4001 03:12:26,583 --> 03:12:28,667 dia bisa masuk ke dalamnya Arsip Nasional 4002 03:12:28,750 --> 03:12:31,833 dan mencari tahu apa yang dilakukan CIA dan FBI tahu! 4003 03:12:33,125 --> 03:12:34,542 Mereka bahkan mungkin mendorongnya kembali, lalu. 4004 03:12:34,625 --> 03:12:36,833 Sial, itu mungkin menjadi a urusan generasi, 4005 03:12:36,917 --> 03:12:39,250 dengan pertanyaan yang diturunkan ayah ke anak laki-laki, 4006 03:12:39,333 --> 03:12:40,458 ibu ke anak perempuan. 4007 03:12:40,542 --> 03:12:42,458 Itu suatu hari nanti, di suatu tempat 4008 03:12:42,542 --> 03:12:44,667 seseorang mungkin mengetahuinya kebenarannya. 4009 03:12:45,417 --> 03:12:46,542 Kami lebih baik. 4010 03:12:47,708 --> 03:12:50,167 Lebih baik kita, atau mungkin, sama baiknya, bangunlah diri kita sendiri 4011 03:12:50,250 --> 03:12:51,833 pemerintahan lain... 4012 03:12:51,917 --> 03:12:54,208 seperti Deklarasi Kemerdekaan mengatakan kepada, 4013 03:12:54,292 --> 03:12:56,292 padahal yang lama tidak bekerja, hanya-- 4014 03:12:56,375 --> 03:12:58,250 hanya sedikit lebih jauh ke arah barat. 4015 03:12:59,917 --> 03:13:01,917 Seorang naturalis Amerika menulis: 4016 03:13:02,250 --> 03:13:05,250 “Seorang patriot harus selalu siap membela negaranya... 4017 03:13:05,708 --> 03:13:07,042 menentang pemerintahnya." 4018 03:13:09,208 --> 03:13:11,000 Aku benci berada di posisimu hari ini. 4019 03:13:12,083 --> 03:13:13,167 Ada banyak hal yang harus kamu pikirkan. 4020 03:13:13,250 --> 03:13:16,417 Anda telah melihat banyak bukti tersembunyi publik Amerika belum pernah melihatnya. 4021 03:13:17,958 --> 03:13:20,167 Anda tahu, kembali ke kapan kami masih anak-anak, 4022 03:13:21,250 --> 03:13:23,833 Saya pikir sebagian besar dari kita berada di ruang sidang ini berpikir itu 4023 03:13:23,917 --> 03:13:26,125 keadilan muncul secara otomatis, 4024 03:13:27,125 --> 03:13:28,875 bahwa kebajikan adalah imbalannya sendiri, itu-- 4025 03:13:28,958 --> 03:13:30,750 kebaikan itu akan menang atas kejahatan. 4026 03:13:32,417 --> 03:13:35,083 Namun seiring bertambahnya usia, kita mengetahui hal ini itu tidak benar. 4027 03:13:36,167 --> 03:13:38,875 Manusia secara individu harus melakukannya menciptakan keadilan, 4028 03:13:38,958 --> 03:13:40,417 dan ini tidak mudah... 4029 03:13:41,708 --> 03:13:44,667 karena kebenaran sering kali muncul ancaman terhadap kekuasaan, 4030 03:13:45,292 --> 03:13:48,500 dan seseorang sering kali harus berebut kekuasaan risiko besar bagi diri mereka sendiri. 4031 03:13:49,000 --> 03:13:50,792 Orang-orang seperti S.M. Holland, 4032 03:13:51,500 --> 03:13:52,708 Lee Bower, 4033 03:13:53,333 --> 03:13:55,208 Jean Hill, Willie O'Keefe. 4034 03:13:55,292 --> 03:13:57,708 Mereka semua sudah mengambil risiko itu. Mereka semua sudah maju ke depan. 4035 03:13:59,000 --> 03:14:02,375 Saya punya uang sejumlah 8.000 dolar di sini surat-surat ini dikirim-- 4036 03:14:02,458 --> 03:14:04,750 dikirim ke kantor saya dari seluruh penjuru negara. 4037 03:14:05,250 --> 03:14:08,500 Seperempat, uang receh, uang dolar dari ibu rumah tangga, 4038 03:14:08,583 --> 03:14:11,417 tukang pipa, penjual mobil, guru, tidak valid. 4039 03:14:12,625 --> 03:14:16,042 Mereka adalah orang-orang yang tidak mampu untuk mengirim uang tetapi melakukannya. 4040 03:14:16,875 --> 03:14:18,917 Inilah orang-orangnya siapa yang mengemudikan taksi, 4041 03:14:19,542 --> 03:14:20,833 yang merawat di rumah sakit, 4042 03:14:20,917 --> 03:14:23,458 yang melihat anak-anak mereka pergi ke Vietnam. 4043 03:14:24,917 --> 03:14:25,750 Mengapa? 4044 03:14:27,417 --> 03:14:28,708 Karena mereka peduli. 4045 03:14:29,833 --> 03:14:31,750 Karena mereka ingin tahu kebenaran. 4046 03:14:32,792 --> 03:14:34,750 Karena mereka ingin negaranya kembali. 4047 03:14:34,833 --> 03:14:36,833 Karena itu masih miliknya kepada kami, 4048 03:14:37,417 --> 03:14:40,458 asal masyarakatnya punya nyali memperjuangkan apa yang mereka yakini. 4049 03:14:43,792 --> 03:14:46,083 Kebenaran adalah yang paling penting nilai yang kita miliki 4050 03:14:46,167 --> 03:14:48,167 karena jika kebenarannya tidak bertahan, 4051 03:14:49,292 --> 03:14:51,000 jika pemerintah membunuh kebenaran, jika itu-- 4052 03:14:51,083 --> 03:14:54,083 jika kita tidak bisa menghargai hati orang-orang ini, maka ini dia 4053 03:14:54,167 --> 03:14:56,708 bukan negara tempat saya dilahirkan, dan tentu saja tidak 4054 03:14:56,792 --> 03:14:58,250 negara yang saya inginkan untuk mati. 4055 03:15:00,125 --> 03:15:01,542 Tennyson menulis: 4056 03:15:01,625 --> 03:15:03,583 “Otoritas melupakan raja yang sedang sekarat.” 4057 03:15:05,625 --> 03:15:08,042 Hal ini tidak pernah lebih benar daripada untuk John F.Kennedy, 4058 03:15:08,125 --> 03:15:12,042 yang pembunuhannya mungkin salah satu momen paling mengerikan... 4059 03:15:12,125 --> 03:15:13,667 dalam sejarah negara kita. 4060 03:15:16,875 --> 03:15:20,542 Anda orang-orang, sistem juri, duduk sebagai penghakiman atas Clay Shaw, 4061 03:15:22,625 --> 03:15:24,375 melambangkan harapan... 4062 03:15:24,458 --> 03:15:26,958 kemanusiaan menentang kekuasaan pemerintah. 4063 03:15:28,250 --> 03:15:30,083 Dalam melaksanakan tugasmu, 4064 03:15:30,792 --> 03:15:32,417 dalam membawa keyakinan pertama 4065 03:15:32,500 --> 03:15:34,292 di rumah kartu ini 4066 03:15:34,375 --> 03:15:36,000 melawan Clay Shaw, 4067 03:15:36,708 --> 03:15:40,708 “Jangan tanya apa yang negaramu bisa berikan padamu, tapi apa yang bisa kamu lakukan untuk negaramu.” 4068 03:15:41,917 --> 03:15:43,292 Jangan lupa... 4069 03:15:44,167 --> 03:15:45,708 rajamu yang sekarat. 4070 03:15:47,417 --> 03:15:48,750 Tunjukkan pada dunia ini... 4071 03:15:49,542 --> 03:15:52,750 bahwa ini masih merupakan pemerintahan rakyat, untuk rakyat, 4072 03:15:53,292 --> 03:15:54,542 dan oleh rakyat. 4073 03:15:56,875 --> 03:15:58,833 Tidak ada, selama kamu hidup, 4074 03:15:58,917 --> 03:16:00,583 akan menjadi lebih penting. 4075 03:16:04,167 --> 03:16:05,583 Terserah kamu. 4076 03:16:28,625 --> 03:16:30,750 Apakah juri sudah mengambil keputusan? 4077 03:16:31,417 --> 03:16:32,708 Ya, sudah, Yang Mulia. 4078 03:16:32,792 --> 03:16:35,042 Tolong serahkan putusannya kepada petugas. 4079 03:16:44,792 --> 03:16:47,250 Bisakah terdakwa bangkit? 4080 03:16:51,208 --> 03:16:53,375 Petugas sekarang akan membaca putusannya. 4081 03:16:54,208 --> 03:16:58,250 New Orleans, Louisiana. 1 Maret 1969. 4082 03:16:58,917 --> 03:17:02,375 Kami, juri, menemukan terdakwa, tanah liat shaw, 4083 03:17:02,458 --> 03:17:04,125 tidak bersalah. 4084 03:17:10,250 --> 03:17:11,625 - Terima kasih, terima kasih. - Luar biasa. 4085 03:17:14,167 --> 03:17:15,458 Selamat! 4086 03:17:15,583 --> 03:17:17,125 Kita akan pergi memancing besok! 4087 03:17:25,583 --> 03:17:27,042 Kami yakin ada konspirasi, 4088 03:17:27,125 --> 03:17:30,333 tapi apakah Clay Shaw adalah bagian darinya Adalah ketel ikan lainnya. 4089 03:17:30,417 --> 03:17:31,958 Itu Jim! Itu Jim! 4090 03:17:33,792 --> 03:17:36,375 Tuan Garrison, media Amerika sedang melaporkan hal ini 4091 03:17:36,458 --> 03:17:38,292 sebagai pembenaran penuh terhadap Warren Komisi. 4092 03:17:38,375 --> 03:17:39,667 Apakah Anda setuju? 4093 03:17:40,958 --> 03:17:44,250 Menurut saya, semua itu membuktikan bahwa Anda tidak bisa menjalankan penyelidikan, 4094 03:17:44,333 --> 03:17:47,792 di siang hari, bahkan bertanya-tanya operasi intelijen 4095 03:17:47,875 --> 03:17:49,000 Amerika Serikat pemerintah. 4096 03:17:49,083 --> 03:17:50,458 Kami memahami hal itu koran pagi 4097 03:17:50,542 --> 03:17:52,917 akan meminta pengunduran diri Anda, bahwa Anda tidak layak untuk memegang jabatan, 4098 03:17:53,000 --> 03:17:54,875 yang telah kamu hancurkan Reputasi Clay Shaw. 4099 03:17:54,958 --> 03:17:56,667 Tuan Garnisun, apakah kamu akan mengundurkan diri? 4100 03:17:56,750 --> 03:17:57,667 Sial, tidak. 4101 03:17:57,750 --> 03:17:58,958 Aku akan lari lagi. 4102 03:17:59,417 --> 03:18:00,958 Dan aku akan menang, terima kasih. 4103 03:18:01,042 --> 03:18:03,000 Siapa yang kamu rencanakan? menganiaya selanjutnya, Tuan Garrison? 4104 03:18:03,083 --> 03:18:05,667 Jika saya membutuhkan waktu 30 tahun untuk menyelesaikannya setiap pembunuh, 4105 03:18:05,750 --> 03:18:08,750 maka aku akan melanjutkan ini penyelidikan selama 30 tahun. 4106 03:18:09,375 --> 03:18:12,333 Saya berhutang budi bukan hanya kepada Jack Kennedy, tapi untuk negara. 4107 03:18:12,417 --> 03:18:14,750 - Hei, itu Clay! Itu Clay Shaw! 4108 03:18:14,833 --> 03:18:16,875 Tuan Shaw, bagaimana rasanya dibebaskan? 4109 03:18:16,958 --> 03:18:18,792 Ini sangat melelahkan, Saya harus mengatakannya. 4110 03:18:18,875 --> 03:18:20,167 Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Tuan Shaw? 4111 03:18:20,250 --> 03:18:22,167 Aku harus pulang dan memasak beberapa étouffée. 4112 03:18:26,833 --> 03:18:28,792 Apakah menurut Anda Garnisun akan kembali untuk putaran kedua? 4113 03:18:28,875 --> 03:18:30,042 Saya yakin dia akan melakukannya.